dziennik systemu
süsteemilogi
dziennik oor Estnies
dziennik
pl
eduk. zeszyt, w którym przechowuje się oceny i listy obecności uczniów
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
päevik
Zastanów się nad zapisaniem tych pytań w swoim dzienniku i rozważaniem ich w każdą niedzielę tego miesiąca.
Võite kirjutada need küsimused oma päevikusse ja mõtiskleda nende üle sel kuul igal pühapäeval.
Päevaleht
pl
zbiór publikacji prasowych ukazujący się codziennie
W dniu 25 lipca 2008 r., w dzienniku Nový čas opublikowany został artykuł o produkcie „Bratislavský rožok”.
Päevaleht „Nový čas” avaldas 25. juulil 2008. aastal tootele „Bratislavský rožok” pühendatud artikli.
Päevik
A to dziennik, który powinnaś pisać każdego dnia.
Päevik, kuhu sa võiksid iga päev sissekande teha.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ajaleht · kaustik · logi · tööleht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trybunał uznał jednak, że w związku z tym, że konsumenci zostali powiadomieni o tym prawie jedynie na łamach dziennika ustaw państwa członkowskiego, a nie osobiście przed odpowiedni sąd (435), istniało znaczne ryzyko, że rzeczony termin upłynie bez możliwości powołania się przez zainteresowanych konsumentów na ich prawa, co stanowiło naruszenie zasady skuteczności, a zatem również UCTD (436).
MIS JUHTUB LAEKUNUD TAOTLUSTEGA?Eurlex2019 Eurlex2019
Odniesienia te muszą być odniesieniami do tekstów opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
Küll on ilusEurLex-2 EurLex-2
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym
Te olite Registratsiooni Akti ustav toetaja, aga paistab, et teie vaated mutantide probleemile on muutunudeurlex eurlex
Odesłanie do dziennika urzędowego: SFS nr 2010:500
multimeedium-sõnumiteenus (MMSEurlex2019 Eurlex2019
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
EMP riikide registrite määratlus peatüki #A meretranspordile antava abi eeskirjade tähendusesEurLex-2 EurLex-2
W art. 15 ust. 1 rozporządzenia w sprawie kontroli przewidziano, że kapitanowie statków rybackich UE o długości całkowitej wynoszącej co najmniej 12 metrów muszą zapisywać informacje wprowadzane do dziennika połowowego w formie elektronicznej.
maksud hüpoteegi seadmise, registrisse kandmise või lõpetamise eest või muud maa või muu varaga seotud maksudEurLex-2 EurLex-2
„Dopuszczalny margines tolerancji w wartościach szacunkowych zapisanych w dzienniku połowowym dotyczących wyrażonych w kilogramach ilości ryb zatrzymanych na pokładzie wynosi 10 % w przypadku wszystkich gatunków.
Vastaspooled identifitseeritakse liikmesriikide kaupa, et analüüsida rahapoliitilise keskkonna edasist arengut ja samuti üleminekunõuete ning andmete kvaliteedi kontrollimiseksEurLex-2 EurLex-2
Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/92 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Seda ei tohiks kohaldada ka samas valdkonnas tegutsevate eri konsortsiumide või nende liikmete vahel sõlmitud piiravate kokkulepete suhtesEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzja sądu została opublikowana w bułgarskim dzienniku urzędowym nr 6 z dnia 19 stycznia 2007 r.
Hoiame aju allesEurLex-2 EurLex-2
13. z zadowoleniem przyjmuje środki podjęte przez ETO w odniesieniu do korzystania z samochodów służbowych przez członków, zgodnie z decyzją administracyjną z dnia 15 czerwca 2004 r.; uznaje, że nowe przepisy są przejrzyste i wskazują na polepszenie sytuacji; zauważa, że mając na względzie zmniejszenie obciążeń administracyjnych, Trybunał także pokrywa koszty przejazdu 15000 km, oprócz podróży zatwierdzonych na mocy polecenia wyjazdu służbowego, oraz że korzystanie z samochodu do celów służbowych odnotowywane jest w dzienniku kierowcy;
Väited ja peamised argumendid on samad, mis esitati kohtuasjas T-#/#: Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. vs. komisjonEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska ponownie publikuje wykaz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w terminie 30 dni od jego aktualizacji.
Günter VerheugenEurLex-2 EurLex-2
Komentarze muszą wpłynąć do Komisji w terminie 10 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Neid ohverdatakse Hekatele, Allmaailma JumalannaleEurLex-2 EurLex-2
(25) Decyzją nr FEO/72752/E/97/TT w ramach art. 8 ust. 1 i art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 09.05.1991 r. o zatrudnieniu i rehabilitacji zawodowej osób niepełnosprawnych (Dz. U. nr 46 poz. 201 ze zm.).
käesoleva määrusega sätestatakse kõnealuste normide kohaldamise meetmedEurLex-2 EurLex-2
Tak pan opisał w dzienniku misję na Nibiru.
Samal ajal kehtib aga Euroopa Liidus lastekaupadele käibemaksu põhimäär, teisisõnu kõrgeim võimalik määr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje dotyczące wyników selekcji zostaną opublikowane na stronie internetowej DG MARKT oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Süvakosmose radari telemeetria- Just!EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # ust. # akapit pierwszy i na podstawie art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wniosek Republiki Czeskiej o rejestrację nazwy Černá Hora został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
Teates juhitakse poolte tähelepanu ka määruse (EÜ) nr # artiklite #, # ja # säteteleoj4 oj4
( 11 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1299/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie przepisów szczegółowych dotyczących wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” (Zob. s. 259 niniejszego Dziennika Urzędowego).
nõuab veel kord, et partnerriikide arengukoostöö rahastamisvahendi riiklike strateegiadokumentide koostamisse ja ülevaatamisse tuleks rohkem kaasata parlamente ning selles küsimuses konsulteerida kodanikuühiskonnagaEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
Sellel põhjusel ning kuna ma ei nõustu suurema osaga raporti sisust, hääletasin raporti vastu.oj4 oj4
Skonsolidowana wersja konwencji TIR została opublikowana jako załącznik do decyzji Rady 2009/477/WE z dnia 28 maja 2009 r.[3], na podstawie której Komisja opublikuje przyszłe zmiany do konwencji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ze wskazaniem ich daty wejścia w życie.
Kannab kirju laiali, kas pole?EurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich
Me peame kontrollima päikesepaisteteurlex eurlex
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Ümber paksude huulteEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze obowiązki użyteczności publicznej zastępują obowiązki opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 227 z 1.9.1995, ze zmianami w opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 258 z 15.9.2001.
On ta sinu tüdruksõber?EurLex-2 EurLex-2
[1] Opinia wydana dnia 14 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
See on nii kõva!EurLex-2 EurLex-2
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
Võimaldamaks tõhusat ja ametlikku järelevalvet artikli # lõikes # osutatud sööda üle, rakendatakse järgmisi sätteidoj4 oj4
Pozostali producenci unijni lub przedstawiciele działający w ich imieniu, którzy uważają, że istnieją powody, aby włączyć ich do próby, muszą zgłosić się do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Surm on raskeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.