Rura oor Estnies

Rura

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Toru

Rury o średnicy zewnętrznej 0,2 m lub większej wykonane z któregokolwiek z niżej wymienionych materiałów:
Torud, mille välisläbimõõt on vähemalt 0,2 m ja mis on valmistatud mis tahes järgnevast materjalist:

rura

/ˈrura/ naamwoord vroulike

przewód do transportu płynów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

toru

naamwoord

długi przewód o przekroju pierścieniowym, używany najczęściej do transportu cieczy i gazów

Okoliczność ta wystarcza, żeby wyjaśnić, dlaczego wybrał on tę drogę zaopatrywania się w rury gładkie.
See seletab olukorda, miks ta valis need siledate torude tarnijad.

lõõr

truup

tuub

Soortgelyke frases

technologia "końca rury"
toruotsatehnoloogia, korstnaotsatehnoloogia

rura kanalizacyjna
äravoolutoru

voorbeelde

Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Muud raud- või terastorud ning õõnesprofiilid (näiteks lahtiste, keevitatud, needitud või muul viisil ühendatud õmblustega):

Poduszki z materiałów tekstylnych, na bazie włókien, rury z tworzyw sztucznych i piłeczki/kuleczki z tworzyw sztucznych
Tekstiilist padjad, kiudude, plasttuubulite ja plastpallide/-kerade põhjal

Materiały budowlane (nie z metalu), rury (nie z metalu) do celów budowlanych, asfalt, smoła i bitumen, materiał drenażowy, płyty kompozytowe, płyty izolacyjne, taśmy dzielące, ochronne i drenażowe, taśmy nośne, taśmy izolacyjne z kołkami do celów budowlanych, techniczne tkaniny i dzianiny do celów budowlanych, geotkaniny, materiały budowlane do ochrony budynków
Muust kui metallist ehitusmaterjalid, ehitusotstarbelised muust kui metallist torud, asfalt, pigi ja bituumen, drenaažimaterjalid, komposiitplaadid, soojustusplaadid, eraldus-, kaitse- ja drenaažipaanid, aluspaanid, ehitusotstarbelised tihenduspaanid, tehnilised kangad ja tekstiilid, geotekstiil, ehitusmaterjalid hoonete kaitsmiseks

Stosowanie systemów zamkniętego obiegu, które można połączyć z mobilnymi technikami redukcji „końca rury”, zapobiega emisjom LZO lub ogranicza takie emisje.
Ringsüsteemid, mida saab kasutada koos mobiilsete nn toruotsas vähendamise meetoditega, et ära hoida või vähendada lenduvate orgaaniliste ühendite heidet.

Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat w ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia w wyniku naprężeń zewnętrznych lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń.
Direktiivi lisa sisu: selleks et vältida ammoniaagi leket välisseadmete (torud, külgmised sulgemisseadmed) vigastuse korral, peavad sisemine sulgemisventiil ja selle paigalduspind olema kaitstud lahtiväänamise eest välise jõu mõjul või konstrueeritud nii, et need oleksid välisele survele vastupidavad.

Pomiar poziomów NOx za pomocą odpowiedniego sprzętu/odpowiednio wyposażonego analizatora spalin przy wykorzystaniu istniejących metod badania emisji z rury wydechowej.
NOx taseme mõõtmine sobivate vahendite/sobivalt varustatud gaasianalüsaatori abil, kasutades olemasolevaid väljalasketorukatse meetodeid.

Rury o średnicy zewnętrznej 0,2 m lub większej wykonane z któregokolwiek z niżej wymienionych materiałów:
Torud, mille välisläbimõõt on vähemalt 0,2 m ja mis on valmistatud mis tahes järgnevast materjalist:

Uszczelki do rur, pierścienie wodoszczelne do rur instalacji wodno-kanalizacyjnej
Torutihendid, veetorustike veekindlad tihendusrõngad

Kowarki, wyoblarki, do obróbki metalu, maszyny do produkcji rur giętych ze spiralnych taśm metalowych i maszyny formujące metal za pomocą impulsów elektrycznych i pozostałe obrabiarki do obróbki metalu bez usuwania materiału (wyłączając nitownice)
Kokkusurumis- ja keerlevad treimasinad metallide töötlemiseks, masinad spiraalsest metallist ribast torude valmistamiseks ja metalli elektromagnetilise pulsiga vormimise masinad ning muud masinad metalli töötlemiseks materjali eraldamiseta (v.a neetimismasinad)

Spaliny z rury wydechowej rozrzedza się powietrzem otoczenia i pobiera się do analizy próbkę w stałej proporcji.
Heitgaase lahjendatakse ümbritseva õhuga ning kogutakse analüüsimiseks vajalik püsivalt proportsionaalne proov.

Rury przewodowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, ze stali nierdzewnej
Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, õmbluseta, roostevabast terasest

Metalowe rury przewodowe bez szwu
Õmblusteta metallist torujuhtmed

Komisja kontroluje dopuszczalne normy dla emisji tlenku węgla i węglowodoru z rury wydechowej po uruchomieniu zimnego silnika, określone w tabeli 4 załącznika I, i w odpowiednich przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek w celu zaostrzenia dopuszczalnych norm emisji.
Komisjon vaatab läbi I lisa tabelis 4 toodud pärast külmkäivituskatset summutitorust väljuvate süsinikmonooksiidi ja süsivesinike heitkoguste piirväärtused ning esitab vastavalt vajadusele Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku heitkoguste piirväärtuste karmistamiseks.

W rzeczywistości, ponieważ rury posiadające certyfikat mogą być wykorzystywane w wielu zastosowaniach, nie można by w wystarczającym stopniu zagwarantować, że wymienione przewozy byłyby wykorzystane jedynie przy pracach budowlanych we Włoszech.
Kuna ka sertifitseeritud torusid saab kasutada mitmesugustes rakendustes, ei saaks piisaval määral tagada, et nimetatud importi kasutataks üksnes ehitustöödel Itaalias.

Powłoki do ochrony przed wysoką temperaturą do rur
Torude soojuskaitseümbrised

Zgodnie z zasadą ogólną środki zapewniające zgodność produkcji w odniesieniu do ►M1 emisji zanieczyszczeń z rury wydechowej i emisji CO2 ◄ , zużycia energii elektrycznej oraz zasięgu hybrydowych pojazdów elektrycznych sprawdzane są na podstawie opisu w świadectwie homologacji typu zgodnym ze wzorem określonym w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 168/2013.
Üldjuhul kontrollitakse toodangu nõuetele vastavust tagavaid meetmeid seoses hübriidelektrisõidukite ►M1 summutitoru saasteainete ja CO2-heidete ◄ , elektrienergia kulu ja ühe laadimisega läbitava vahemaaga määruse (EL) nr 168/2013 artikli 30 lõikes 2 esitatud näidisele vastava tüübikinnitussertifikaadi kirjelduse alusel.

Rury sztywne do izolacji, niemetalowe
Muust kui metallist jäiktorud isoleerimiseks

Okoliczność ta wystarcza, żeby wyjaśnić, dlaczego wybrał on tę drogę zaopatrywania się w rury gładkie.
See seletab olukorda, miks ta valis need siledate torude tarnijad.

Usługi związane z budową, konserwacją i naprawą rur i rurociągów w branży naftowej i gazowej
Nafta- ja gaasitööstuse torude ja torustike ehitamise, hoolduse ja remondiga seotud teenused

Siatki wytłoczone, w kształcie rury
Ekstrusiooni teel valmistatud torukujulised võrgud

Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Ehitusliimid – liigendtapid/tüüblid – kolmedimensionaalsed naelutusralvad – ankurpoldid/kruvid – roostevabast terasest seinaplaadid – vormikilbid – välisvooderduste ja lame- või viilkatuse kinnitaja – betooni kihtelementide tüüblid – gaasi- ja veekindlad torutihendid seina- ja põrandaläbiviikudes – tihenduskomplektid, ‐profiilid ja tihendid – liitekohti tihendavad segud – elastsed rippkinnitid – tõmbevardad – punktkinniti – pindade katmine tõrjevahenditega ja muud pinnakatted – loodimiskinnitid katustele, seintele ja siseruumidele – hüdroisolatsioonitooted/‐töötlused

Jeżeli tuleja taka znajduje się w rurze ssącej, musi być ona umocowana przy bloku cylindrów za pomocą śrub zrywanych albo za pomocą śrub, które mogą być zerwane jedynie przy zastosowaniu specjalnych narzędzi.
Kui niisugune hülss paikneb sisselasketorus, tuleb sisselasketoru mootoriploki külge kinnitada lõikepoltidega või poltidega, mida on võimalik eemaldada ainult spetsiaalsete tööriistadega.

Grubość ścian tych rur nie musi jednak być większa niż 14 mm.
Selliste torude seina paksus ei pea siiski ületama 14 mm.

Rury, krzywaki rurowe, złączki rurowe, metalowe kształtki rurowe
Torud, torupõlved, toruklambrid, metallist toruliitmikud

Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Raud- ja terastorud, õmbluseta, roostevabast terasest (v.a gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud ning mantel-, surve- ja puurtorud)