Walentynki oor Estnies
Walentynki
pl
Walentynki (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Valentinipäev
Walentynki to ważny dzień. Jeśli chodzi o kwiaty.
Valentinipäev on üsna tegus lillede koha pealt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
walentynki
pl
zwyczaj obdarowywania się walentynkami, kwiatami, drobnymi prezentami 14 lutego (w Dzień Świętego Walentego);
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
sõbrapäev
Ja widzę Walentynki, jak odkrywanie świata po narodzinach dziecka.
Minu arust seisneb sõbrapäev teada saamises, kuidas beebid sünnivad.
valentinipäev
Przedtem myślałem, że walentynki to po prostu wydumane święto dla beks, mazgajów i mięczaków.
Ma olen arvanud, et valentinipäev on lihtsalt pealiskaudne püha naistele, tüdrukutele ja selgrootutele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczęśliwych walentynek.
Arvutatud töö tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędzimy więc Walentynki w domu.
Erandina punktidest #.# ja #.# võivad nimetatud püügipiirkondades merluusi püüdvad laevad kasutada nakkevõrke, mille silmasuurus on # mm aladel, kus kaardistatud sügavus on väiksem kui # meetritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, może zrobimy sobie babskie walentynki?
TsitrusviljadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaniesz moją walentynką?
Kui lõikes # nimetatud ühenduse meetmega nähakse ette tagatise esitamine, esitatakse see vastavalt artikli #b lõikeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnośnie walentynek, kochanie, Mam dla ciebie mała niespodziankę.
Nõukogu arvamus,- #. juuli #,- Malta lähenemisprogrammi kohta aastateksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była moja walentynka dla Ciebie.
Myoceti doksorubitsiin-HCl, Myoceti liposoomid ja Myoceti puhverlahusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziło mi o to, co powiedziałam w Walentynki.
Härra juhataja, volinik, daamid ja härrad, juba ammu oleks aeg ELi finantside reformimiseks ja ma olen tänulik raportöör härra Bögele selle sedastamise eest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, że to były walentynki, bo wtedy poznałem Pańską córkę.
Kui mitut paikset või rööbastel liikuvat masinat saab samas kohas samaaegselt liigutada ja on olemas kokkupõrkeoht, peavad sellised masinad olema projekteeritud ja valmistatud nii, et neid saab varustada süsteemidega, mis võimaldavad sellist ohtu vältidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zainteresowany czymś naprawdę wyjątkowym dla mojej najcudowniejszej kobiety z okazji walentynek.
Meil läheb hästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesołych Walentynek.
saab lepinguosalistelt korrapäraselt teavet nende kogemuste kohta käesoleva lepingu kohaldamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez lata tolerowałam różne zachowania z twojej strony, ale nic nie uzasadnia upokorzenia, jakie zafundowałeś mi w walentynki.
Ma tean, mida sa mu vastu tunned.Aga lükka oma tunded millegi tähtsama kõrvaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie pięć popełniono koło daty Walentynek.
Pole ikka veel kindel, kas Abdel el-Nur - Sudaani vabastusarmee asutaja, kes praegu on eksiilis Prantsusmaal - saab nendest läbirääkimistest osa võtta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie urządzm sobie walentynki.
aasta eelarve: #,# miljardit HUF (ligikaudu #,# miljonit EUR) riigi ressurssidest, mida täiendab sama suur tootjate panusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba walentynka.
Cale, vaata mulle silmadesse ja ütle mulle, et su hobusel on võimalus alistada mu venna hobuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wszystkiego najlepszego z okazji walentynek. "
Veedan aega koos sinugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwych Walentynek.
Mu armsale number kolmeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywa się tak od czasu, gdy została podpalona przez kochanka w Walentynki.
neil peab säilima vähemalt see minimaalne alkoholisisaldus, mida nõuti asjaomase lauaveinikategooria puhul lepingu sõlmimise ajalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz jakieś plany na Walentynki?
Palun, näidake mõned võtted, Hr.Koletis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są Walentynki, kochamy się, mamy po 18 lat.
osutatud artiklisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę tylko przypomnieć, że to Walentynki.
sissetuleva tuumamaterjali ladustamisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepsze walentynki na świecie.
Tehke nii nagu president tahab.Evakueeruge ja siis laske õhkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszego z okazji pierdolonych walentynek!
Proovianumad peavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ci się podobało, to poczekaj na Walentynki.
Mida, tapab ta inimesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inaczej niż w Walentynki.
Mitu kuud meie planeedil on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla ciebie moja kariera w ogóle nie jest ważna, skoro zmusiłaś Rainę do wycofania się tylko dlatego, żeby nie spędzić samotnych walentynek.
Brüssel, #. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.