walenie
vaal · vaalaline
waleń oor Estnies
waleń
pl
zool. zwierzę należące do rzędu waleni
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
vaal
pl
Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale
On mieszkał tu przed tym jak tu były walenie.
Ta elas palju aastaid varem, kui siia vaalad ilmusid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vaal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
Seda kinnitatakse hetkelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pogadaj z Shanem o waleniu konia.
Mina olen pilootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 348/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie wielorybów lub innych produktów otrzymywanych z waleni
Otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta väljendas komisjon kahtlust, et meetmega võidi kahjustada konkurentsi või ähvarda kahjustada konkurentsi abisaajale eelise andmisega, mis tal tavaolukorras oleks turul puudunudnot-set not-set
[1] Rozporządzenie Rady (WE) nr 812/2004 przyjęte w kwietniu 2004 r. ustanawia środki dotyczące przypadkowych połowów waleni na łowiskach i zmienia rozporządzenie (WE) nr 88/98.
Kordan, ära naase Maale!EurLex-2 EurLex-2
Walenie
Vähekasutatavate keelte õppimise edendamine üksusesEurlex2019 Eurlex2019
Siedzicie 30 metrów od gorący cheerleaderek i opowiadacie sobie o waleniu konia.
Seadusandliku delegeerimise volitused (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z Traktatem UE ma wyłączną kompetencję w zakresie zarządzania działalnością połowową do celów ochrony środowiska, która obejmie ograniczenie przyłowów gatunków biologicznie wrażliwych, takich jak ptaki morskie i walenie.
Sa tead, sul on väga pikklik näguEurLex-2 EurLex-2
Zbiorowe walenie konia.
Edasikaebus tuleb kohale toimetada edasikaebamise tähtaja jooksul kõrgeima halduskohtu kantseleisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejszy wniosek zawiera środki techniczne dotyczące zrównoważonej eksploatacji korala czerwonego, ograniczenia przypadkowych połowów ptaków morskich, żółwi morskich i waleni oraz ochrony mniszek śródziemnomorskich, rekinów i rajokształtnych na obszarze objętym Porozumieniem GFCM[2].
Probleem on lihtne.Väike Zé oli inetuEurLex-2 EurLex-2
- Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren); fok, lwów morskich i morsów (ssaki z podrzędu płetwonogich)
Kuule, kuule.- VabandaEurLex-2 EurLex-2
(4) Opracowano pewne urządzenia akustyczne w celu odstraszenia waleni od sieci rybackich, które okazały się skuteczne w ograniczaniu odłowu gatunku waleni podczas połowów z wykorzystaniem sieci statycznych.
Kontrollproovide võtmise käigus võetud eliitseemne (v.a hübriidsortide või sünteetiliste sortide eliitseemne) ja söödakultuuride sertifitseeritud seemnete proovide järelkontrolliks tuleb ühenduse siseselt läbi viia ühenduse võrdluskatsedEurLex-2 EurLex-2
Mówię o porządnym waleniu, gdy nikogo nie ma w domu.
Teavitatud asutus hindab kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punktis #.# osutatud nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołącza do nich tysiące waleni.
Ma ei ole kunagi näinud et sa nii innustunult mängidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te artretyczne pięści właśnie nadają się tylko do walenia.
võttes arvesse oma #. aprilli #. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide viienda tippkohtumise kohta LimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy przyjąć ogólną zasadę, że programy monitorowania będą oparte na strategii pobierania próbek opracowanej w celu umożliwienia oszacowania wielkości odłowów waleni, dla najczęściej występujących gatunków w odłowie na jednostkową operację danej floty. dla uzyskania współczynnika zmienności nie przekraczającego 0,30.
Toetuse saaja peab Euroopa Parlamendile, samuti Euroopa Parlamendi poolt volitatud välistele organitele esitama temalt nõutava teabe, mis võimaldab parlamendil ja nimetatud organitel veenduda tegevusprogrammi ja toetuslepingu sätete eesmärgipärases täitmisesEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: waleni żyjących w wodach otaczających Wyspy Kanaryjskie
Pakutud määruses määratakse hüvitiste maksimaalsed ja minimaalsed määrad kaupade kadumise, kahjustuste, viivituste, viivitust puudutava teabe puudumise ning viivitusest tuleneva kadumise või kahjustuse korraloj4 oj4
Zagadnienie przyłowu waleni przy użyciu włoków pelagicznych jest złożone i było szczegółowo omawiane jako część obszernego naukowego przeglądu i porady udzielonej przez Międzynarodową Radę Badań Morza (ICES) na temat przyłowu walenia w trakcie połowów. ICES wskazał, że inne połowy oprócz trałowania przy połowie labraksa również powodują odławianie delfinów i że istnieje potrzeba szerokiego monitoringu licznych połowów przy użyciu trałowania odbywających się w tym obszarze zanim precyzyjnie określi się wymogi ograniczające. ICES uznał w szczególności, że zakaz trałowania przy użyciu włoków pelagicznych przy połowie labraksa (morona) byłby środkiem arbitralnym, o małym prawdopodobieństwie osiągnięcia pożądanego skutku
Samaaegset süsteemset keemiaravi ja IT zikonotiidi on saanud vaid väike arv patsienteoj4 oj4
Problem ten dotyka wszystkich zwierząt morskich: żółwi, ptaków, waleni, ryb, skorupiaków; wszystkie one pochłaniają tworzywa sztuczne, co ma katastrofalne skutki dla ich przetrwania i nieznany jeszcze wpływ na zdrowie ludzi.
Otsus kaotab kehtivuse #. detsembrilnot-set not-set
To jak wspólne walenie konia, ale nie w gejowskim stylu
Kasvama läinud teradopensubtitles2 opensubtitles2
W oczekiwaniu na taką decyzję Państwa Członkowskie mogą podjąć, zgodnie z Traktatem, środki dotyczące produktów otrzymywanych z wielorybów lub innych waleni nieobjętych niniejszym rozporządzeniem dla ochrony tych gatunków
Ta palus toita oma troopilist akvaariumikala, seetõttu andis ta ka oma korteri võtmedeurlex eurlex
Niezależne obserwacje działań związanych z rybołówstwem mają zasadnicze znaczenie dla dostarczenia rzetelnych oszacowań przypadkowych odłowów waleni.
Rikke korral toimib automaatne maandumissüsteem nagu passiivne süsteemEurLex-2 EurLex-2
Opracowano wiele urządzeń dźwiękowych w celu odstraszania waleni od sieci rybackich, które to urządzenia okazały się skuteczne w ograniczaniu przyłowu gatunków waleni podczas połowów sieciami stawnymi.
Tugevdada võitlust maksupettustegaEuroParl2021 EuroParl2021
– – Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren); z fok, lwów morskich i morsów (ssaki z podrzędu płetwonogich)
See on kestnud kolm tundieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Dyrektywa Rady nr 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony naturalnych siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory [3] przyznaje waleniom status ścisłej ochrony i wymaga od Państw Członkowskich podjęcia kontroli stanu ochrony tego gatunku.
Nagu eespool öeldud, otsustas Jaapani eksportija tarnida ühenduse turule Mehhikos valmistatud tooteid, mille suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed #. aasta märtsisEurLex-2 EurLex-2
W załączniku IV do dyrektywy siedliskowej[1] wymieniono wszystkie gatunki waleni.
Küsimuse all olev meede võib seega kahjustada konkurentsi ja mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandustEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.