bez przerwy oor Estnies
bez przerwy
pl
cały czas, nieprzerwanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ühtejärge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zajefajne.- Mogę tak bez przerwy
Kui neid on rohkem kui üks, lisada loeteluopensubtitles2 opensubtitles2
System powinien być całkowicie zautomatyzowany i funkcjonować bez przerwy niezależnie od warunków środowiskowych i klimatycznych.
Jeesus Kristus, Sidney, saei löö ju oma ema, või lööd?EurLex-2 EurLex-2
d 0 1 2 3 Gdy jako pasażer podróżujesz samochodem przez godzinę bez przerwy
Madalal valgustustasemel töötavad televisioonikaamerad, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud veealuseks kasutamiseks ja sisaldavad kõike järgmistjw2019 jw2019
Psy szczekałyby bez przerwy, gdyby coś tylko zbliżyło się do ogrodzenia.
Oi mees, sa ajad mu kiima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W EOG, warunki określone w tytule # w odniesieniu do nabywania statusu pochodzenia, muszą być spełniane bez przerwy
Kõige representatiivsema baassõiduki EÜ tüübikinnitus jääb kehtima vaatamata võrdlusmassi muutumiseleeurlex eurlex
Miranda mówi o pani bez przerwy.
Ta oli talunik, enne kui ta naine tapetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trzech godzin bez przerwy;
E-#/# (DA), mille on esitanud Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) komisjonile (#. augustEuroParl2021 EuroParl2021
Kotów nie trzyma się pojedynczo dłużej niż dwadzieścia cztery godziny bez przerwy
Sa said klaveri?oj4 oj4
Krótkotrwałe równoległe działanie dwóch systemów w celu przełączenia bez przerw w dostawie napięcia jest dozwolone.
RahastamineEurLex-2 EurLex-2
Bez przerwy odczuwam ból, czasami bardzo dotkliwy.
Norra ametiasutuste tehtud muudatusettepanekudjw2019 jw2019
Krzyczała bez przerwy, nawet mówiła do radia.
Sinu ema on natuke endast väljasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Może trwać tygodniami bez przerwy.
võttes arvesse nõukogu #. veebruari #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet, eriti selle artiklitLiterature Literature
Kotów nie trzyma się pojedynczo dłużej niż dwadzieścia cztery godziny bez przerwy.
Valikukriteeriumides võetakse arvesse kandideerijate pädevust ja kogemusi, nende representatiivsust ning võimet osaleda strateegilistes aruteludes; kõnealused kriteeriumid soodustavad koosseisu, mille puhul oleksid võrdselt esindatud eri transpordiliikide spetsialistidEurLex-2 EurLex-2
Peter, nie możesz bez przerwy kłamać o utracie pracy.
Tere, te helistasite Ginale ja Andyle, jätke teadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psów nie trzyma się pojedynczo dłużej niż cztery godziny bez przerwy
Erimeetmedoj4 oj4
Badanie jest przeprowadzana bez przerwy, zgodnie z następującymi kryteriami:
Kliinilistes uuringutes esines irbesartaaniga ravitud patsientidel järgmisi kõrvaltoimeidEurLex-2 EurLex-2
być wyświetlana niemal bez przerwy;
Käsitsi proovivõtmineEurLex-2 EurLex-2
Przerwy w czasie prowadzenia pojazdu (prowadzenie pojazdu przez ponad 4,5 godz. bez przerwy lub ze zbyt krótką przerwą)
Kas ogade ja nõelte- sugune tunne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cały zespół jest bez przerwy przyspieszany, aż do osiągnięcia w czasie pięciu minut dopuszczalnej prędkości maksymalnej opony.
Ma arvan, et sa tahad selle kõne siiski vastu võttaEurLex-2 EurLex-2
Kobiety bez przerwy tak robią.
Uurimine näitab, kas asjaomastest riikidest pärinevat uuritavat toodet müüakse dumpinguhinnaga ning kas dumping on põhjustanud kahju liidu tootmisharuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez zamknięcie kobiety w pokoju i bzykanie przez dwa dni bez przerwy?
Kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, że znajduje uciekinierów bez przerwy.
Osalised või usaldusisik peavad komisjoni nõudmiste rahuldamiseks tõendama, et väljavalitud ostja vastab kohustustes sätestatud nõuetele, st ostjate suhtes kehtivatele standarditele, ning ettevõtluse müük on kohustusega kooskõlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
minimalny czas obróbki w urządzeniu bez przerw: # minut
viaali # mg süstelahuse pulbriga # viaali # ml lahustiga # süstalt (# ml) # nõela süstelahuse valmistamiseks (#G #, # x # mm) # nõela süstimiseks (#G #, # x # mmoj4 oj4
To pewnie dlatego, że bez przerwy źle się czuję.
Puudujäägiga seotud eesmärkide saavutamine sõltub ka sellest, kas programmiperioodi jooksul saavutatakse kavandatud suur SKT kasvLiterature Literature
(i) trzech godzin bez przerwy;
Mis sellel minuga pistmist on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1535 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.