bez wątpienia oor Estnies

bez wątpienia

nie mając wątpliwości

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

kahtlemata

Z tego też powodu działalność morska stanowi bez wątpienia bardzo ważną oraz silną stronę Europy.
Sellepärast on merendus kahtlemata väga tähtis ja üks Euroopa tugevaid külgi.

voorbeelde

Bez wątpienia utalentowany twórca filmów, ale gdzie jest granica?
Piirid on põgusad.

Bez wątpienia niektórzy z nich byli zamożni, podobnie jak to się zdarza obecnie w zborze chrześcijańskim.
Kahtlemata oli nende hulgas rikkaid inimesi, nagu on ka tänapäeva kristlikes kogudustes.

Bez wątpienia zbędne jest przypominanie, że na ogólne zasady prawa można powoływać się wertykalnie przeciwko państwu.
Ühenduse õiguses on üldteada, et õiguse üldpõhimõtteid saab riigi vastu vertikaalselt kohaldada.

Wieloma rzeczami, bez wątpienia.
Kahtlemata paljudes asjades.

8 We wczesnych latach Jezus bez wątpienia stykał się ze śmiercią członków rodziny lub znajomych.
8 Noorusaastatel oli Jeesus ilmselt tunnistajaks mõne pereliikme või tuttava surmale.

Bez wątpienia jesteście zaskoczeni moim przybyciem do waszej galaktyki.
Te olete kindlasti üllatunud minu saabumise üle teie galaktikasse.

A ja jej na to: " Bez wątpienia bejsbol.
Vastasin: " Loomulikult pesapall.

Rola handlu międzynarodowego bez wątpienia wzrośnie w przyszłości.
Rahvusvahelise kaubanduse roll suureneb tulevikus paratamatult.

Jest to bez wątpienia przykład właściwego korzystania z wyobraźni.
Kahtlemata on see mõistlik viis kasutada oma kujutlusvõimet.

Będzie to bez wątpienia jedna z najważniejszych kwestii, przed jakimi staniemy w 2009 roku.
See on kahtlemata üks tähtsamaid probleeme, mis meie ees 2009. aastal seisab.

Bez wątpienia jest to skutek aborcji, dzieciobójstwa i skrajnego zaniedbywania potomstwa płci żeńskiej.
Ilmselt on selle põhjuseks abort, lapsetapp või lihtsalt tüdrukute hooletusse jätmine.

Bez wątpienia jest to ich wielkie osiągnięcie.
See on olnud kahtlemata nende suur saavutus.

Rzucenie tego nałogu jest bez wątpienia jednym z najważniejszych kroków, jakie można poczynić dla ochrony swego zdrowia.
On selge, et suitsetamisest loobumine on üks tähtsamaid ennetusabinõusid, mida inimene oma tervise kaitseks võib rakendada.

Bez wątpienia musimy przywrócić Schengen.
Pole kahtlust, et meil on vaja Schengeni ala taastada.

Bez wątpienia, od kiedy dałaś sobie je założyć.
Pole kahtlustki, kuna sa ronisid ise nendesse.

Bez wątpienia Komisja powinna kontynuować, a nawet zintensyfikować, prowadzone działania.
Komisjoni tegevust tuleb kindlasti jätkata ja võib-olla isegi ulatuslikumaks muuta.

Bez wątpienia będzie to niezwykła służba!
Kui imeline preestriteenistus see küll on!

Bez wątpienia kluczowym rynkiem zbytu tych producentów są ich rynki krajowe
Nende tootjate põhiline turg oli ilmselgelt nende siseturg

Przedsiębiorstwa bez wątpienia prowadzą działalność gospodarczą.
Lennuettevõtjad tegelevad selgelt majandustegevusega.

Bez wątpienia słonecznik to cenny dar dla ludzi.
Päevalill on tõesti inimkonnale suureks õnnistuseks.

Bez wątpienia należy do nich Kraków
Kahtlemata on üks selliseid linnu Kraków (Poola

Bez wątpienia sprzeciwienie się Jehowie jest nadużyciem wolnej woli.
Jehoovale vastuhakkamine on ilmselgelt tahtevabaduse kuritarvitamine.

/ Jebane gówno, / bez wątpienia.
Kurat sellega.

Jest to definicja specjalistyczna, lecz bez wątpienia trafna.
Oskussõnaline definitsioon küll, aga täpne.

Następny punkt bez wątpienia jest także bardzo ważny i aktualny.
Järgmine päevakorrapunkt on samuti ülitähtis ja päevakohane.