bez wyrazu oor Estnies
bez wyrazu
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ebamäärane
ilmetu
lame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coś co kiedyś było bez wyrazu nabrało właściwego kolorytu.
Pealegi, peale tänast sõnumit, peaks ta olema hull, et siia lähedale tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarz bez wyrazu, pusta
Ta kutsus meid kui tiimiopensubtitles2 opensubtitles2
Lekarz i umundurowany konstabl obserwowali go z twarzami bez wyrazu.
Kas see on kõik, mis te meile öelda tahtsite?Literature Literature
Ma minę bez wyrazu, niemal znudzoną, jakby ktoś namówił go do pójścia na imprezę, która go nie interesuje.
Õhk-maa-side vastab # lisas määratletud andmevahetusteenuste ohutus- ja toimivusnõueteleLiterature Literature
Matka na obrazie była różowa i jasna, lecz jednocześnie płytka i bez wyrazu.
Millest sa räägid?Literature Literature
Ponieważ jest bez wyrazu.
KõlblikkusaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Powinienem się nad tym zastanowić, / lub przynajmniej pogapić bez wyrazu.
Enne iga kalendriaasta lõppu koostab liikmesriik ka täiendava aruande # lisas oleva aruandeküsimustiku põhjal ja saadab selle komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez wyrazu.
Arvamus protokollitakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego twarz była bez wyrazu.
Oli kunagi aeg, kui itaallastel... polnud eriti valikuidjw2019 jw2019
Dlaczego moja jest kompletnie bez wyrazu, a twoja się uśmiecha?
Kui laevast ei ole kasulik enne lastimise trimmimisetappi kogu ballastvett välja pumbata, lepitakse terminali esindajaga kokku ajad, mil võib tarvis olla lastimine peatada, ning nimetatud seisakute kestusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widział pan azjatyckie dziecko bez wyrazu twarzy, siedzące na zewnatrz w helikopterze, do którego wrzuca się dolary?
Loetelus kasutatud termin keemilised staapelkiud tähendab rubriikidesse #–# kuuluvaid süntees- või tehisfilamentköisikuid,-staapelkiudusid või kiujäätmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka pusta, bez wyrazu, nieatrakcyjna – tak różna od Sophie.
Artiklis # osutatud põllumajandusest pärinevad koostisosad, mis ei ole mahepõllumajanduslikult toodetudLiterature Literature
b) w ust. 2 wyrazy "Bez uszczerbku dla" zastępuje się wyrazami: "Bez względu na".
Viisid, kuidas tagatakse andmesubjekti õigus olla teavitatud, tuleks kindlaks määrata siseriikliku õigusegaEurLex-2 EurLex-2
Jak wyjaśnił cytowany specjalista, żądania te początkowo spotkały się z odmową UBS, lecz w końcu wydano wspomnianą Biblię „bez wyrazu Jehová”.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSjw2019 jw2019
W świetle tych celów, które sami zaproponowaliśmy, dokumentowi, nad którym ma pracować Rada Europejska bardzo brakuje ambicji i jest on jakoś bez wyrazu.
Reisi-jaelamiskulud määratakse vastavalt siseriiklikele hüvitamiseeskirjadeleEuroparl8 Europarl8
Na początku artykułu 72 wyrazy „... bez jednomyślnej zgody Rady ...” zastępuje się wyrazami „... bez przyjęcia jednomyślnie przez Radę środka przyznającego odstępstwo ...”.
Ma mõtlen, et piisavalt palju megatonne?EurLex-2 EurLex-2
71) Na początku artykułu 72 wyrazy "... bez jednomyślnej zgody Rady ..." zastępuje się wyrazami "... bez przyjęcia jednomyślnie przez Radę środka przyznającego odstępstwo ...".
Tühistamistaotluse autor ...EurLex-2 EurLex-2
w artykule # ustęp # wyrazy bez uszczerbku dla postanowień artykułu # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zastępuje się wyrazami bez uszczerbku dla artykułu # # Konstytucji
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusegaEUConst EUConst
w artykule # ustęp # wyrazy bez uszczerbku dla postanowień artykułu # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zastępuje się wyrazami bez uszczerbku dla artykułu # # Konstytucji
Seega on äärmiselt vajalik standardse klassifikaatori olemasolu, millega toota võrreldavaid andmeid ameti- ja kutsealade kohtaoj4 oj4
Jeżeli istnieje ryzyko, że konsument będzie miał trudności ze zrozumieniem którejś z tych nazw handlowych, zastosowanych bez wyrazu „okowita”, wówczas etykieta i prezentacja zawierają słowo „okowita”, ewentualnie uzupełnione wyjaśnieniem.
Selleks võtab ühendus valdkondlike kasutajate õiguslikke, turvalisus-, andmekaitse-ja konfidentsiaalsusnõudeid silmas pidades sobivaid meetmeid, tehes eelkõige järgmistEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli istnieje ryzyko, że konsument będzie miał trudności ze zrozumieniem którejś z tych nazw handlowych, zastosowanych bez wyrazu „okowita”, wówczas etykieta i prezentacja zawierają słowo „okowita”, ewentualnie uzupełnione wyjaśnieniem.
Päringutele reageerimise aeg peab olema alla # minutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n) w artykule 11 ustęp 3 wyrazy "bez uszczerbku dla postanowień artykułu 139 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską" zastępuje się wyrazami "bez uszczerbku dla artykułu III-336 Konstytucji",
Hagiavaldus esitati itaalia keelesEurLex-2 EurLex-2
348 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.