bez apetytu
närb
bez- oor Estnies
bez-
pl
<i>...służący do tworzenia złożeń oznaczających brak czegoś</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
-ta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podejmuje się środki zapewniające, że drzwi stale otwierają się od wewnątrz bez użycia specjalnego sprzętu.
Cetirizini dihydrochloridumEurLex-2 EurLex-2
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędzi
Me võtame Sizzleri kinkekaardioj4 oj4
Walizki na kółkach lub bez
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr #/# artikli # kohaldamist, kui pärast toetusõiguste jaotamist põllumajandustootjatele kooskõlas määrusega (EÜ) nr #/# või määrusega (EÜ) nr #/# tehakse kindlaks, et teatavad toetusõigused on jaotatud põhjendamatult, loobub asjaomane põllumajandustootja alusetult jaotatud õigustest määruse (EÜ) nr #/# artiklis # osutatud riikliku reservi kasukstmClass tmClass
materiał wybuchowy: heksogen/wosk 95/5 lub podobny wtórny materiał wybuchowy, z dodatkiem lub bez dodatku grafitu
Ma pole kunagi midagi sellist näinudEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnego
Et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valimi, palutakse kõigil eksportijatel/tootjatel või nende nimel tegutsevatel esindajatel endast komisjonile teatada ning esitada oma äriühingu või äriühingute kohta käesoleva teate punkti # alapunkti b alapunktis i sätestatud tähtaja jooksul ja punktis # osutatud vormis järgmine teaveoj4 oj4
Możesz żyć latami bez marzeń.
MeespatsiendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stworzenie obojętnej atmosfery oraz obróbka produktu bez dostępu powietrza
Milles probleem?EurLex-2 EurLex-2
niższa jakość produktów bądź informacje dla konsumentów bez komunikacji, konsultacji czy porozumienia z kupującymi,
Päris kallid koristustarbedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadecydował, że będzie leżał bez ruchu, jeśli będzie mógł słuchać głosu swojego taty przez wewnętrzny telefon.
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTERPAKENDIL (#, #x#, # või # tabletiga pakendLDS LDS
Zezwala ona jednak na korzystanie przez służby ratownicze z danych dotyczących lokalizacji bez zgody danego użytkownika.
juulil # otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaEurLex-2 EurLex-2
1) zawisu bez wpływu ziemi (HOGE) ze wszystkimi silnikami pracującymi na odpowiednich zakresach mocy; lub
Kas teil on midagi selle vastuEurLex-2 EurLex-2
A ty chcesz być mięśniakiem bez mózgu?
Rubriigis # peab soolamisest piisama pikaajalise säilivuse tagamiseks muul otstarbel kui transportimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że nie możecie żyć bez ciągłego patrzenia za siebie.
(DE) Proua juhataja, mul on veel üks küsimus volinik Verheugenile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostka zgazowania bezpośrednio związana z kotłem bez wstępnej obróbki gazu syntezowego
kolmandate isikute puhul õhusõiduki kasutamine sellest hetkest alates, millal mootor käivitatakse ruleerimiseks või tegelikuks õhkutõusmiseks, kuni selle ajani, mil õhusõiduk on tagasi maapinnal ning selle mootor on täielikult välja lülitatudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oraz kiedy zdecydujemy, że jesteś na tyle stabilny, by nie używać ich bez absolutnej konieczności.
tuleb kõik alla # mm võrgusilmaga seisevpüünised sorida ja stoovida vastavalt määruse (EMÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez kości:
Määruse (EÜ) nr # artikli # lõigetes # ja # sätestatakse, et turustusaastatel #-# antakse kohandusabi sekkumismeetmena ühenduse soodustoorsuhkru rafineerimistööstusele ja täiendavat põhitoetust Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud toor-roosuhkru eestEurLex-2 EurLex-2
Nigdzie bez ciebie się nie wybieram.
Kus McKeavey on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcje premiowe i akcje podzielone na mniejsze jednostki są jednak wykazywane bez wyodrębniania w całości portfela akcji notowanych.
Kolmandaks, nõukogu poolt esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas sätestatakse samuti läbivaatamisklausel (artikli # lõige #) seoses teatavate konkreetsete põletusseadmetega ning nähakse ette, et kohaldatakse jätkuvalt direktiivi #/#/EÜ kohaseid kehtivaid heitkoguste piirväärtuseid, kuni seadusandliku tavamenetluse kohaselt võetakse vastu uued standardidEurLex-2 EurLex-2
Nauczyłem się, że bez względu na okoliczności, byłem tego wart.
viisamaksud ja muud samalaadsed maksud, mis on otseselt seotud lähetusegaLDS LDS
Licencje muszą zawsze znajdować się na pokładzie statku, bez naruszenia pkt 2 rozdziału VII niniejszego Załącznika.
On see tõsi, et Templ Oili aktsiad tõusid # % peale seda kui tehing nurjus?EurLex-2 EurLex-2
Ta rola w asocjacji wskazuje na pokrycie dla określonego „SoilThemeCoverage”, które nie posiada znaczenia bez pokrycia bazowego.
Las nemad tulevad sinu juurdeEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla stosowania unijnych przepisów dotyczących pomocy państwa,
Kui ma sind suudlen, loojub päikeEurlex2019 Eurlex2019
Bez europejskiej obrony, obrona Europy będzie zagrożona.
Seda sätet ei kohaldata artikli # kohaselt kasutatavate ainete suhtesEuroparl8 Europarl8
Nie możemy dalej funkcjonować bez spójnej strategii opisanej przez baronessę Ashton.
Sa piilud mindEuroparl8 Europarl8
Fermentowane produkty na bazie mleka, bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących
Nende seast valitakse järgnevaks moderniseerimiseks ja toetamiseks välja osa nimetatud materjale sisaldavaid rajatisi ja alasidEuroParl2021 EuroParl2021
380872 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.