bez względu na ... oor Estnies
bez względu na ...
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
olgugi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nauczyłem się, że bez względu na okoliczności, byłem tego wart.
Korista see relv äraLDS LDS
Należy stosować te wzory, które są związane z zarysem G1, bez względu na wartość h.
Saksamaal kogukestusega # ja # aastat, sealhulgas kolmeaastane väljaõppekursus ja üheaastane mereteenistus, millele järgneb ühe-või kaheaastane spetsiaalne kutseõpe, mida täiendab vajaduse korral kaheaastane meresõidualane töökogemusEurLex-2 EurLex-2
Zasada równego traktowania osób bez względu na religię lub światopogląd, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną *
töötasu- harilik põhi- või miinimumpalk või mõni muu tasumoodus kas rahas või loonusena, mida töötaja tööandjalt oma töö eest otseselt või kaudselt saabnot-set not-set
Prawo wskazane przez niniejsze rozporządzenie, stosuje się bez względu na to, czy jest ono prawem państwa członkowskiego.
Huvitatud isikutel on õigus esitada vahekohtule amicus curiae lühikokkuvõtteid kooskõlas töökorraganot-set not-set
Klamra powinna pozostawać zamknięta bez względu na swoją pozycję, również nieobciążona.
Närvisüsteemi häiredEurLex-2 EurLex-2
Musimy nad sobą panować bez względu na wszystko.
Ainevahetus-ja toitumishäiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższe wielkości maksymalne pomocy stosuje się bez względu na wielkość przedsiębiorstwa
Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud ja hooned ja nendega seotud kuludoj4 oj4
Na terytorium każdego Państwa Członkowskiego i bez względu na ich przynależność państwową, urzędnicy i inni pracownicy Unii
Täitevasutuste teavitamiseks konkurentsieeskirjade arvatavatest rikkumistest soovib EFTA järelevalveamet soodustada kodanike ja ettevõtjate pöördumist täitevasutuste pooleoj4 oj4
„Na terytorium każdego państwa członkowskiego i bez względu na ich przynależność państwową, urzędnicy i inni pracownicy Unii:
Jäetakse välja artikli #a lõigeEurLex-2 EurLex-2
Komisja uważa, że zwalczanie korupcji jest sprawą fundamentalnej wagi bez względu na miejsce jej występowania.
See on, uh, allpool teie väärikustEurLex-2 EurLex-2
Bez względu na pochodzenie społeczne, wierzyli w astrologię, czary, talizmany i najróżniejsze formy przepowiadania przyszłości.
Te peate minuga kannatlik olemajw2019 jw2019
Bez względu na okoliczności parlamenty narodowe powinny być włączone w ten proces przed zatwierdzeniem ustaleń umownych przez Radę.
Iga kahe aasta tagant esitatavates aruannetes ja määruse (EÜ) nr.../# [millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta] artiklis # osutatud lõpparuannetes esitatakse kokkuvõte ja hinnang järgmiste rakendusmeetmete kohtaEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie w życie zasady równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne
Viimaseid prognoose ja võlataset arvesse võttes kajastab keskpika perioodi eesmärk stabiilsuse ja kasvu pakti eesmärkeEurLex-2 EurLex-2
Według zalecenia Komisji »za przedsiębiorstwo uważa się podmiot prowadzący działalność gospodarczą bez względu na jego formę prawną«.
Aruandeperioodi lõpus jõuti OLAFi peadirektoriga lõpuks toimiva lahenduseni, mis on võimaldanud komiteele täieliku juurdepääsu nõutud juhtumite uurimiseksEurLex-2 EurLex-2
Bez względu na akapit czwarty art. # niniejszego Statutu, rzecznik generalny może złożyć na piśmie swoje uzasadnione wnioski
Kuuest teadaolevast metaboliidist kolm on aktiivsed (M-II, M-III, M-IVeurlex eurlex
Kryteria kwalifikujące bez względu na zastosowaną metodę
Kas see ei häiri teid?not-set not-set
Pragniemy podjąć wyzwanie bez względu na niebezpieczeństwa, bez względu na trudności, nie ważne co...
Katete olemasolul: katete nakkekatseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Hodge sądził, że wychowanie może robić różnicę bez względu na więzy krwi.
Mitte päris, aga tundub, et ta oli Queensis F.Meadow Parki lähedalLiterature Literature
A wy zawsze nam pomagacie, bez względu na wszystko.
Külmutatud või sügavkülmutatud kodulinnuliha pakkija või importija vastutuse puhul ja pädevate ametiasutuste poolt tehtava kontrolli suhtes kohaldatakse direktiivi #/EMÜ I lisa punkte #, # ja # mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie w sprawach cywilnych i handlowych, bez względu na charakter sądu lub trybunału.
Komitee toetab seega komisjoni lihtsustamise püüdlust nii kodanike-patsientide kui ka ettevõtete huvides ning toetab jõupingutusi ühtse turu väljakujundamiseks nii keerukas ja olulises sektoris nagu farmaatsiasektorEurLex-2 EurLex-2
Gwarancje proceduralne przewidziane w niniejszym artykule stosują się bez względu na:
Kas isik, kellel on Iiri ja Ühendkuningriigi topeltkodakondsus ja kes on elanud kogu oma elu Ühendkuningriigis, on soodustatud isik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ (edaspidi direktiiv) artikli # tähenduses?not-set not-set
Zasady proceduralne mają zastosowanie do wszystkich zamówień, bez względu na pochodzenie oferenta.
Gordo juuresEurlex2019 Eurlex2019
Bez względu na zastosowany proces obróbki substancje chemiczne takie jak antybiotyki i ich metaboliki nie ulegają zniszczeniu
Kodakondsus: Afganistani. asendatakse järgmisegaoj4 oj4
Prawo wskazane przez niniejsze rozporządzenie, stosuje się bez względu na to, czy jest ono prawem państwa członkowskiego
Päritolutõendoj4 oj4
34950 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.