bez uprzedzeń oor Estnies
bez uprzedzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
erapooletu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żądanie to może zostać przedstawione w każdej dającej się rozsądnie uzasadnić chwili i bez uprzedzenia.
Perekond Sauterile kuulub enamusosaluse kaudu kontroll # ettevõtjas (vt punkt # ja lisa), erandiks on NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (puuduvad käive ja töötajad, bilanss # eurot), kus Daniela Sauteril on # % osalusnot-set not-set
Przybywać w taki sposób do domu, bez uprzedzenia.
Koda ei tohi kuningale järgi andaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrole na miejscu przeprowadzane są bez uprzedzenia.
Komitee arvates tekitab kogu Euroopa ühtsete digitaalõiguste haldamise süsteemide idee rohkem probleeme, kui ta neid lahendada suudab, ja võib mõned autorid võrgus levitamisest eemale jättaEurLex-2 EurLex-2
Rozważ te słowa na swój sposób, bez uprzedzeń.
Anna andeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żądanie to może zostać przedstawione w każdym dającym się rozsądnie uzasadnić czasie i bez uprzedzenia
Üks teie seast peab seda tegemaoj4 oj4
Zmiany stóp procentowych i kursów walutowych na korzystniejsze dla użytkowników usług płatniczych mogą być jednak dokonywane bez uprzedzenia.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
Bez uprzedzenia.
Me ei küsinud kunagi, kust sa raha saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zwykle bez uprzedzenia.
lõikesse # lisatakse järgmine lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwy organ z zasady przeprowadza kontrole bez uprzedzenia
Seda seletavateks teguriteks on muu hulgas väliste sidusrühmade (nt Euroopa Parlamendi ja nõukogu) huvi saada kiiret tagasisidet raamprogrammi tulemuste kohta, teadusuuringute mõjude mõistmine pikemas perspektiivis ning hindamistoiminguid teostavate eksperdirühmade valitud fookusoj4 oj4
Ale w tej pracy bardzo dużo się podróżuje bez uprzedzenia.
See aitab ära hoida haiguse ägenemisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwy organ z zasady przeprowadza kontrole bez uprzedzenia.
Sa pead andma minulegi minu osa!EurLex-2 EurLex-2
Przeszli na system metryczny bez uprzedzenia.
Sa oled ilusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano Austin bez uprzedzenia wyjechał z kraju
Kui tal ei ole võimalik osaleda, asendab teda tema poolt nimetatud sekretariaadiliige (sekretariaadiliikmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, prosze, nigdy nie odchodz bez uprzedzenia
Hoolduse planeerimineopensubtitles2 opensubtitles2
Natomiast czas posłów przedstawiających sprawozdania w imieniu Parlamentu jest bez uprzedzenia skracany.
loodusliku mineraalvee füüsikalis-keemilist koostist oluliste komponentide osas töötlusel ei muudetaEuroparl8 Europarl8
Wykorzystując analizę ryzyka każdego roku gospodarczego władze przeprowadzą bez uprzedzenia bezpośrednie kontrole na miejscu.
Mind ei huvita, kuhu te jõuate, niikaua, kui see on kuskil mujalEurLex-2 EurLex-2
Po dokonaniu tego typu weryfikacji bez uprzedzenia Komisja bezzwłocznie przesyła danemu Państwu Członkowskiemu sprawozdanie z obserwacji, które przeprowadziła.
Ametiasutus võtab arvesse tootjalt saadud andmed, milles muu hulgas käsitletakse üksikasjalikult ka selliseid tegureid nagu tehniline teostatavus, teostusaeg ja tootmistsüklid, kaasa arvatud mootori-või sõidukiprojektide järkjärguline tootmisse võtmine või tootmisest maha võtmine ning kavakohased arvutite versioonitäiendid, ning otsustab sellest tulenevalt, kui suures ulatuses OBD-seade hakkab vastama käesoleva direktiivi nõuetele ning kas tootja on teinud piisavalt jõupingutusi käesoleva direktiivi nõuete täitmiseksEurLex-2 EurLex-2
To bardzo miło, że zgodzić się pan zostać moim drużbą, bez uprzedzenia.
Katalüüsjärelpõleti(te) mõõtmed ja kuju (maht jm): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedni odsetek kontroli zostanie przeprowadzony bez uprzedzenia.
Asjaomane liikmesriik teatab nendest meetmetest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kes võib otsustada, et see liikmesriik peab meetmeid muutma või need tühistama, kui need moonutavad konkurentsi ja mõjutavad kaubandust ühishuve kahjustaval viisilEurLex-2 EurLex-2
Ocena projektów powinna opierać się na poważnych i obiektywnych podstawach naukowych i technicznych i być dokonywana bez uprzedzeń
Liikmesriigi nimioj4 oj4
Zmiany stóp procentowych i kursów walutowych na korzystniejsze dla użytkowników usług płatniczych mogą być jednak dokonywane bez uprzedzenia.
Autoriõiguste austamine kaitseb tulu, mis tagab ürituste kõrgetasemelisuse.EurLex-2 EurLex-2
Świat bez uprzedzeń — kiedy?
Kes seda teeb?jw2019 jw2019
Wykorzystując analizę ryzyka każdego roku gospodarczego władze przeprowadzą bez uprzedzenia bezpośrednie kontrole na miejscu
Nüüd, Calvin, kas sa ei peaks andma heale politseinikule midagi?eurlex eurlex
505 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.