górnictwo w kamieniołomach
kivi murdmine
górnictwo oor Estnies
górnictwo
pl
dział przemysłu zajmujący się wydobywaniem z ziemi kopalin użytecznych i jej przygotowania do zastosowania w różnych dziedzinach przemysłu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
mäetööstus
Przetwórstwo przemysłowe, górnictwo i wydobywanie oraz pozostała działalność przemysłowa
Töötlev tööstus, mäetööstus ning muu tööstus
kaevandamine
pl
przemysł zajmujący się wydobywaniem z ziemi kopalin użytecznych i ich przeróbką oraz działania polegające na wydobyciu kopalin
Były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur.
Endine kaevandamise ja mäetööstuse arendamise minister, sündinud 14.3.1955.
kaevandus
Jest to spółka dominująca grupy działającej głównie w sektorach górnictwa i metalurgii.
Gencor on emaettevõtja kontsernis, mis tegutseb peamiselt kaevandus‐ ja metallurgiasektorites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Górnictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Kaevandamine
Górnictwo, przemysł i budownictwo
Kaevandamine, töötlev tööstus ja ehitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Górnictwo pozostałych rud metali nieżelaznych
Komitee võtab vastu oma töökorraEurlex2019 Eurlex2019
Zaief, Abdul Salam, Mułła (Wiceminister Górnictwa i Przemysłu).
Seega, kui investeerimisobjekt on aktsionäriga samas kontsernis, mõõdab aktsionär vastavalt paragrahvile #C oma kohustust aktsionäri eraldiseisvates finantsaruannetes vastavalt rahas arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõuetele ja aktsionäri konsolideeritud finantsaruannetes vastavalt omakapitaliga arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Wykopaliska podziemne, których celem jest wydobycie złóż minerałów, przeciwieństwo górnictwa odkrywkowego.
Komplekteeritud sõiduki suurim lubatud laius: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
AC. mając na uwadze, że pirotechnika, recykling odpadów, kruszenie skał czy górnictwo należą do najgorszych rodzajów pracy dzieci, a także mając na uwadze, że najgorszym rodzajem wykorzystywania jest wysyłanie dzieci-żołnierzy na wojnę,
Me jookseme nagu hamstrid rattas koos miljonite teistega, tootes impeeriumile energiat, millest lõikab kasu ainult eliit püramiidi tipusEurLex-2 EurLex-2
Usługi konstrukcyjne, naprawcze i konserwacyjne w odniesieniu do produkcji, górnictwa, wytwarzania mocy, dystrybucji mocy i telekomunikacji
mg/# cm2, mis vabastab # μg fentanüüli tunnistmClass tmClass
Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, określa Ustawa o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r. nr 542).
peab väga olulisteks aspektideks head regionaalplaneerimist ja võrdset juurdepääsu erinevatele regioonideleEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego (także przez internet) obejmujące: Towary z gumy, tworzyw sztucznych (półfabrykaty), maszyny do obróbki metalu, drewna, gumy, tworzyw sztucznych, do produkcji, napraw i demontażu pojazdów lądowych i wodnych, do celów przemysłu chemicznego, rolnictwa, górnictwa, przemysłu włókienniczego, przemysłu spożywczego, przemysłu napojów, przemysłu budowlanego, przemysłu opakowań
Nad teatavad sellest viivitamata komisjoniletmClass tmClass
Działalność usługowa wspomagająca transport, pozostała, INFORMACJA I KOMUNIKACJA, Działalność w zakresie inżynierii i związane z nią doradztwo techniczne, Badania i analizy techniczne, Badania naukowe i prace rozwojowe, Działalność w zakresie specjalistycznego projektowania, GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE, PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE, Przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów, Odzysk surowców, Działalność związana z rekultywacją i pozostałe usługi związane z gospodarką odpadami, Magazynowanie i przechowywanie towarów, Przeładunek towarów
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseksEurLex-2 EurLex-2
Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. 5 pkt 1 i 2 oraz art. 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, określono w ustawie o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r., nr 542).
Viimaks ometi leidis Gisani Letsatsi jäljerajalt tõendi, et ta on veel elusEurlex2019 Eurlex2019
(1) W dniu publikacji niniejszego zaproszenia do składania ofert członkiem rządu właściwym ds. nadzoru nad składnikami majątkowymi skarbu państwa oraz ds. górnictwa zgodnie z postanowieniami sekcji 84 lit. d) i g) dekretu rządowego nr 212/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. określającego obowiązki i uprawnienia niektórych ministrów i sekretarza stanu w Kancelarii Premiera jest Minister Rozwoju Krajowego.
Selja tagant varitsemas SonadorEurLex-2 EurLex-2
Z powodu zmian w sektorze górnictwa w ostatnich latach (tj. spadku produkcji spowodowanym zwiększonym przywozem) w regionie odnotowano już niedobór miejsc pracy.
Samuti peavad Madalmaad tagama, et ettevõtja likvideerimise tulemusel lõpeb konkurentsi moonutamineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
następnie od punktu przecięcia wymienionego w punkcie f) powyżej, linia określona w załączniku do Ustawy o górnictwie do punktu przecięcia wymienionego w punkcie a) powyżej
Ülim rõvedikoj4 oj4
Aparatura i instrumenty naukowe, fotograficznych, optyczne, optroniczne, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (kontrole i inspekcje) niedestrukcyjne, symulacje, szczególnie przeznaczone do przemysłu kosmicznego, obrony, nuklearnego, górnictwa. Urządzenia testujące i kalibrujące
Hakka minematmClass tmClass
Strony zgadzają się wspierać współpracę w dziedzinie górnictwa, głównie poprzez działania mające na celu:
See on viis hoida üleval avalikku usaldusväärsust ja koostööd.EurLex-2 EurLex-2
W celu złagodzenia negatywnych skutków krótkoterminowych wahań przychodów z wywozu, zwłaszcza produktów sektora rolnictwa i górnictwa, które mogłyby zagrozić realizacji celów rozwoju KTZ, ustanawia się system dodatkowej pomocy w ramach przydziału finansowego określonego w załączniku II A.
Ta ütles, et see tüdruk on täht ja ta lõikab ta südame välja jaEurLex-2 EurLex-2
Brzmienie ustawy o górnictwie sugeruje, że zamiarem ustawodawcy było potraktowanie umowy o przedłużeniu prawa użytkowania górniczego w sposób podobny do koncesji.
tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) neljanda apellatsioonikoja #. juuli #. aasta otsus asjas REurLex-2 EurLex-2
Wszystko wskazuje na to, że oni zajmują się chyba górnictwem.
Ja muutused peavad olema musta värvi.Põhjus miks ma usun seda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny do obróbki metali, drewna, szkła i tworzyw sztucznych, dla przemysłu chemicznego, rolnictwa, górnictwa, przemysłu napojowego, maszyny włókiennicze, maszyny budowlane, maszyny do pakowania, obrabiarki, oraz napędy i silniki, z wyjątkiem przeznaczonych do pojazdów lądowych, i części do nich, ujęte w klasie 7, w tym silniki do łodzi, statków i statków powietrznych oraz poduszkowców
Otsuse #/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisagatmClass tmClass
Wskazawszy, że umowa z 2005 r. i znowelizowana ustawa o górnictwie doprowadziły do sytuacji, w której skarżąca korzysta z niższych opłat eksploatacyjnych od pozostałych podmiotów gospodarczych aż do 2020 r., Komisja podniosła selektywność samej umowy z 2005 r. wobec skarżącej (motyw 67 wspomnianej decyzji), ponieważ możliwość korzystania z takich opłat eksploatacyjnych wynika jedynie z umowy, która ustala stawkę podwyższonej opłaty eksploatacyjnej dla każdego roku z piętnastu lat okresu obowiązywania umowy i która przewiduje, że ustalone w ten sposób stawki będą określane wyłącznie zgodnie z jej postanowieniami i że pozostaną one niezmienione (pkt 4–9 umowy z 2005 r.).
Seda nüüd küll ei juhtu, KolyaEurLex-2 EurLex-2
NACE #.#: Pozostałe górnictwo i kopalnictwo, gdzie indziej niesklasyfikowane
Amet koosneboj4 oj4
Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. # ust. # i # oraz art. # ust. # wyżej wymienionej dyrektywy, określa Ustawa o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) #, nr
Äärmiselt pakilistel juhtudel teatatakse komisjonile siseriiklikest meetmetest ja formaalsustest kohe nende vastuvõtmise järeloj4 oj4
Dostosowując się do innych działań Unii, WWiI obejmująca ten obszar powinna skupić się na wspieraniu ośrodka wiedzy i know-how w zakresie edukacji i badań teoretycznych, technicznych i praktycznych w dziedzinie zrównoważonego wydobycia odkrywkowego, podziemnego, głębokomorskiego, górnictwa miejskiego, wydobycia ze składowisk, zarządzania materiałami, technik recyklingu, gospodarowania zasobami pod koniec ich cyklu życia, stosowania materiałów zastępczych i otwartego handlu oraz globalnego zarządzania surowcami.
Ma mõistan teie tundeidnot-set not-set
46.63 | Sprzedaż hurtowa maszyn wykorzystywanych w górnictwie, budownictwie oraz inżynierii lądowej i wodnej | 4659* |
õhukese polümeerikattega tabletti # õhukese polümeerikattega tablettiEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o udzielenie informacji dotyczących postępowania przetargowego można składać na piśmie wyłącznie w języku węgierskim po zakupieniu dokumentacji przetargowej i w sposób określony w tej dokumentacji; Węgierski Urząd ds. Górnictwa i Geologii udostępni odpowiedzi wszystkim stronom, korzystając z adresów e-mail wskazanych w kartach identyfikacyjnych oferentów złożonych w momencie zakupu dokumentacji przetargowej.
Ja muide, ma poleks kunagi Zoele häda teinudEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do art. 3 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/22/WE z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów i publikację oraz zgodnie z art. 15 Ustawy o Górnictwie (Biuletyn urzędowy, Staatsblad 2002, 542) Minister Gospodarki zaprasza wszystkich zainteresowanych do składania wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów w bloku P8.
kindlaks tegema silod või laopartiidEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.