Górna Austria oor Estnies
Górna Austria
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Ülem-Austria
W kraju związkowym Górna Austria ocena jest oparta na długości czasu oczekiwania na wizytę u takiego lekarza dentysty.
Ülem‐Austria liidumaal toimub see lähtuvalt nimetatud arsti vastuvõtule saamise ooteajast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Górna Austria, Tyrol, Wiedeń,
Samuti tuleb taotlusele olenevalt pädeva ametiasutuse otsusest lisada kas tunnustatud katselabori katsearuanne või rehvitüübi üks võikaksnäidistEurLex-2 EurLex-2
Oba kraje związkowe należą do austriackich regionów przemysłowych, razem z Oberösterreich (Górna Austria) i Vorarlberg.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadEurLex-2 EurLex-2
Nazwa pochodzenia „Oberösterreich” obejmuje cały kraj związkowy Górna Austria („Oberösterreich”) w Austrii.
liik, märgitud vähemalt ladina tähtedega botaanilise nimena (soovi korral lühendatud vormis ja ilma autorite nimedeta) või üldnimetusena või kasutades mõlematEuroParl2021 EuroParl2021
W kraju związkowym Górna Austria ocena jest oparta na długości czasu oczekiwania na wizytę u takiego lekarza dentysty.
On meeles, kuidas žgutti panna?Või oled sa unustanud?EurLex-2 EurLex-2
Następnie Komisja ogranicza się do zakwalifikowania sytuacji prawnej terenów kraju związkowego Górna Austria jako niewystarczającej.
Rahvas rääkis, et sealses vees oli midagi, mis pani puud kasvama...... ja muutis nad elusaksEurLex-2 EurLex-2
87 Republika Austrii informuje, że brakujące rozporządzenia są opracowywane przez rząd kraju związkowego Górna Austria.
Tuletisinstrumentide lepingutest tulenevaid tulevasi kohustusi bilansis brutosummana ei kirjendataEurLex-2 EurLex-2
Linz (Górna Austria) || koniec 2009 r. || 269 || nieobjęte wnioskiem
Kui lõigetest #–# ei tulene teisiti, tunnustab iga liikmesriik oma siseveeteedel liiklemisel teise liikmesriigi vastavalt artiklile # välja antud sõidukõlblikkuse tunnistust, nagu ta oleks selle tunnistuse ise välja andnudEurLex-2 EurLex-2
Regiony dotknięte zwolnieniami to Niederösterreich (Dolna Austria, AT12) i Oberösterreich (Górna Austria, AT31), dwa z dziewięciu austriackich krajów związkowych.
Agopton ja väljamõeldud nimetused # mg suus lahustuv tablettEurLex-2 EurLex-2
Oznaczenie geograficzne „Bergland” obejmuje winnice w austriackich krajach związkowych Górna Austria (Oberösterreich), Karyntia (Kärnten), Salzburg, Tyrol (Tirol) i Vorarlberg.
Lisatakse järgmised punktidEuroParl2021 EuroParl2021
nie transponując art. # ust. # lit. b) tej dyrektywy w odniesieniu do landów Burgenland, Górna Austria, Salzburg, Tyrol i Vorarlberg
Nuubialasedoj4 oj4
Proponuję zatem, aby Trybunał udzielił następującej odpowiedzi na pytanie przedstawione przez Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (sąd administracyjny kraju związkowego Górna Austria):
keskmise aastaheite selline muutus, mis nõuab, et õhusõidukite käitaja rakendaks punktis #.#.# esitatud erinevat määramistasanditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Górna Austria, trzeci kraj związkowy pod względem liczby mieszkańców, graniczy z Niemcami i Republiką Czeską, a jego stolicą jest Linz.
Enne OptiSet’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhenditEurLex-2 EurLex-2
nie transponując art. 8 ust. 2 lit. b) tej dyrektywy w odniesieniu do landów Burgenland, Górna Austria, Salzburg, Tyrol i Vorarlberg
või ja võitooted (võiõli, pühvlivõi jneEurLex-2 EurLex-2
Obecnie sprawa ponownie znajduje się przed sądem odsyłającym, który w tej chwili nosi nazwę Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (sąd administracyjny kraju związkowego Górna Austria).
Seda teavet tuleks komisjonile esitada piisava sagedusega, võimaldamaks tal kiiremini sekkuda, kui käesoleva direktiivi kohaldamisel leitakse kõrvalekaldeideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzja ta została zaskarżona przed Sądem Pierwszej Instancji zarówno przez zainteresowany kraj związkowy – Land Oberösterreich (Górna Austria), jak również przez Republikę Austrii.
Tulid sa üksi?EurLex-2 EurLex-2
Online Games zaskarżyła tę decyzję do Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (niezależnego sądu administracyjnego kraju związkowego Górna Austria), który był poprzednikiem sądu odsyłającego.
Haigus: loomade nakatumine zoonootilise Salmonella spp.-gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2006: Gallaher Group (Zjednoczone Królestwo) modernizuje pozostałe zakłady przedsiębiorstwa Austria Tabak w Linzu (Górna Austria) i Hainburgu (Dolna Austria) w celu zwiększenia produkowanej liczby papierosów.
Ma töötan liiga kõvasti, ChipEurLex-2 EurLex-2
10 Z akt sprawy przedłożonych Trybunałowi wynika, iż żandarmeria kraju związkowego Górna Austria prowadziła podsłuchy telefoniczne w rejonie miejscowości Eferding w związku z przemytem papierosów.
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
51 Jeżeli chodzi o podnoszony brak dowodów na to, iż system ochrony OSO krajów związkowych Burgenland, Górna Austria i Tyrol jest nieodpowiedni, należy zbadać go co do istoty.
Tjapa, sina jääd siia vahti pidama!Hoia looma, et ta arbaad minema ei veaksEurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swoboda świadczenia usług - Swoboda przedsiębiorczości - Swobodny przepływ kapitału - Przepisy krajowe wprowadzające obowiązek otwarcia przez lekarzy prowadzących działalność w Landzie Górna Austria rachunku bankowego w określonym banku)
Sardiinias sündinud isikute abikaasad ja lapsedEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swoboda świadczenia usług – Swoboda przedsiębiorczości – Swobodny przepływ kapitału – Przepisy krajowe wprowadzające obowiązek otwarcia przez lekarzy prowadzących działalność w landzie Górna Austria rachunku bankowego w określonym banku
Pärast parlamendi #.#.# otsust kaitsta Giuseppe Gargani puutumatust Rooma ringkonnakohtus pooleliolevas kohtuasja raames (#.#.# protokolli punkt #.#) teatasid Itaalia pädevad ametiasutused vastavalt kodukorra artikli # lõikele # parlamendile kohtuotsusest, millega kuulutati vastuvõetamatuks Giuseppe Gargani vastu algatatud menetlusEurLex-2 EurLex-2
Przepisy wykonawcze do niej zostały wydane w Oberösterreichisches Krankenanstaltengesetz (ustawie kraju związkowego Górna Austria o zakładach opieki zdrowotnej, LGBl. 132/1997) z 1997 r. zmienionej ustawą opublikowaną w LGBl. 99/2005 (zwanej dalej „OöKAG”).
Ta pidi meile kesklinnast järgnemaEurLex-2 EurLex-2
69 W kraju związkowym Górna Austria właściwa ocena jest dokonywana na podstawie odpowiedzi udzielanych przez lekarzy prowadzących działalność na obszarze oddziaływania planowanego samodzielnego ambulatorium dentystycznego, mimo że lekarze ci są bezpośrednimi potencjalnymi konkurentami tego zakładu.
eraettevõtjast raamatupidaja (Selbständiger Buchhalter) kooskõlas #. aasta föderaalseadusega avalike audiitorite kohta (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe vonEurLex-2 EurLex-2
Zaprezentował on argument, iż raport ten przedstawia nowe dowody naukowe wskazujące na niebezpieczeństwo dla miejscowego środowiska oraz wykazał, że Górna Austria posiada specyficzną strukturę rolną z małym rozmiarem gospodarstw rolnych i znaczącym odsetkiem rolnictwa ekologicznego.
Belgia: Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.