góra pieniędzy oor Estnies

góra pieniędzy

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

rahamägi

voorbeelde

To warte górę pieniędzy.
Kuid see maksab palju raha.

Nie pozostawiła synom i córkom góry pieniędzy lecz spuściznę wspaniałego przykładu, poświęcenia i posłuszeństwa.
Kui ema suri, ei jätnud ta oma poegadele ja tütardele mingit rahalist rikkust, vaid rikkaliku eeskuju, ohverduse ja kuulekuse pärandi.

Zawsze myślałem, że jak będę miał karierę sławnych klientów i góry pieniędzy
Ma arvasin alati, et kui mul on tohutu karjäär ja kuulsad kliendid ja tohutult raha, et siis olen ma õnnelik.

Wierzę, że ukrył gdzieś górę pieniędzy.
Ma arvan, et ta pani varanduse kõrvale.

Kiedy nadejdzie koniec, planuję być gdzieś daleko na plaży z górą pieniędzy.
Kui tuleb lõpp, kavatsen olla kaugel rannas koos hulga sularahaga.

Nie ma hotelu, który nie zarabiałby góry pieniędzy na porno.
Pole hotelliketti, mis ei teeniks porno pealt tonnide viisi raha.

Wiem, rozmawialiśmy o tym, że Olivia może być w to zamieszana, ale uciekła z górą pieniędzy.
Tean, et rääkisime Olivia seotusest, aga ta laskis jalga ja suure rahaga.

Wyobrażam sobie teraz moją górę pieniędzy.
Ma juba näen oma silmis raha mäge.

Góry pieniędzy, nietykalności, bezpiecznej przystani.
Palju raha, puutumatust, kindlat varjupaika.

Nie mają takiej góry pieniędzy.
Raha seal pole.

Obywatele nie zawsze otrzymują bezpośrednio zwrot wypłaconych z góry pieniędzy za anulowane usługi transportowe i turystyczne.
Inimestele ei hüvitata ettemakstud raha alati otse, kui transpordi- või reisiteenus tühistatakse.

Wydaliśmy górę pieniędzy na twoje studia.
Oleme kulutanud palju raha, sinu magistriõppele.

Widzę, że podąża pan za panem Panurge'm, który się zrujnował biorąc z góry pieniądze, kupując drogo, sprzedając tanio i przejadając zboże na pniu.
Ma näen teid, söör, hukatusteel end hävitamas, laenates raha, ostes kallilt, müües odavalt ja lõigates vilja, mis veel roheline.

Włochy twierdzą, że takie podejście jest porównywalne ze stosowanym przez fundusze private equity, inwestujące z góry pieniądze, które mają być wykorzystane do potencjalnych transakcji, które jednak powinny być poddane niezależnym ocenom i zgodne z wcześniej ustaloną strategią (37).
Itaalia väitel on selline lähenemisviis võrreldav lähenemisviisiga, mida järgivad börsivälistesse ettevõtetesse investeerivad fondid, kes eelnevalt investeerivad raha selleks, et kasutada seda võimalikes tehingutes, mida tuleks siiski sõltumatult hinnata ja mis peaksid olema kooskõlas eelnevalt kindlaks määratud strateegiaga (37).

Nie chcemy decydować z góry, ile pieniędzy zostanie przeznaczonych dla poszczególnych państw członkowskich, ani też którzy beneficjenci będą realizowali te projekty konsultacji paneuropejskich.
Me ei otsusta ette ära, kui palju raha on iga liikmesriigi kohta saadaval või millised abisaajad teostavad neid üleeuroopalise nõupidamise projekte.

Wywróciłem pokój do góry nogami, zabrałem pieniądze z jej torebki.
Ajasin ruumi sassi, võtsin ta rahakotist raha.

pozycji włącza się również salda reprezentujące dokonane przedpłaty w kontekście pieniądza elektronicznego, w postaci pieniądza „opartego na urządzeniu technicznym » (np. karty opłacone z góry) lub pieniądza elektronicznego „opartego na oprogramowaniu komputerowym », tworzonego przez MIF
◄ # Üleööhoiused Hoiused, mis on sularahasse konverteeritavad ja/ või mida on võimalik nõudmisel üle kanda pangatšekiga, panga maksekorraldusega, deebetkandega või samalaadsete vahendite abil ilma oluliste viivituste, piirangute või sanktsioonideta

Do tej pozycji włącza się również salda reprezentujące dokonane przedpłaty w kontekście pieniądza elektronicznego, w postaci pieniądza „opartego na urządzeniu technicznym” (np. karty opłacone z góry) lub pieniądza elektronicznego „opartego na oprogramowaniu komputerowym”, tworzonego przez MIF.
Elektronraha kontekstis ettemakstud summasid esindavad saldod „riistvarapõhise” e-raha (nt ettemaksekaardid) või „tarkvarapõhise” e-raha kujul, mille annavad välja rahaloomeasutused, kuuluvad selle kirje alla.

Do tej pozycji włącza się również salda reprezentujące dokonane przedpłaty w kontekście pieniądza elektronicznego, w postaci pieniądza „opartego na urządzeniu technicznym” (np. karty opłacone z góry) lub pieniądza elektronicznego „opartego na oprogramowaniu komputerowym”, tworzonego przez MIF.
Elektronraha kontekstis ettemakstud summasid esindavad saldod “riistvarapõhise” e-raha (nt ettemaksekaardid) või “tarkvarapõhise” e-raha kujul, mille annavad välja rahaloomeasutused, kuuluvad selle kirje alla.

Do tej pozycji włącza się również salda reprezentujące dokonane przedpłaty w kontekście pieniądza elektronicznego, w postaci pieniądza "opartego na urządzeniu technicznym" (np. karty opłacone z góry) lub pieniądza elektronicznego "opartego na oprogramowaniu komputerowym", tworzonego przez MIF.
- valitsemissektor: residendist üksused, mille peamine tegevusala on individuaalseks või ühistarbimiseks ettenähtud turuväliste kaupade ja teenuste tootmine ja/või riigi tulude ja rikkuse ümberjaotamine (ESA 95, punktid 2.68 — 2.70),

Niezręcznie mi to mówić, ale... czy mogę dostać pieniądze z góry?
Ma ei tahaks seda küll küsida, kuid kas ma saaksin raha ette?

Nie określił z góry, ile sił, czasu, pieniędzy czy innych środków powinniśmy przeznaczyć na działalność chrześcijańską.
Ta ei ole määranud kindlaks seda, kui palju energiat või aega me peaksime pühendama kristlikule tegevusele või milline peaks olema meie rahaline või muud laadi panus.

Zapłaciłeś jej z góry, dlatego nie chciała pieniędzy!
Seepärast ta ei küsinudki raha

Z góry określony wariant – „Instytucja pieniądza elektronicznego”.
E-raha asutus (eelmääratud valik)