góra lodowa oor Estnies
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
jäämägi
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Oczywiście gdyby rak kości był tym samym, co Titanic i góra lodowa.
Loomulikult oli luuvähk nagu olnuks ma nii Titanic kui ka jäämägi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Jäämägi
pl
dryfujący fragment lodowca
Oczywiście gdyby rak kości był tym samym, co Titanic i góra lodowa.
Loomulikult oli luuvähk nagu olnuks ma nii Titanic kui ka jäämägi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jäämägi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobacz, ten statek... może uderzyć w górę lodową, jutro zatonąć.
Kui pädev asutus leiab, et valdaja on rikkunud käesolevas lepingus ettenähtud kasutamistingimusi või selle sätteid, on pädeval asutusel õigus valdajale antud ELi ökomärgise kasutamise õigus peatada või tühistada ning võtta vajalikke meetmeid, sh ELi ökomärgise määruse artiklites # ja # ettenähtud meetmed, et takistada valdajal ELi ökomärgise edasist kasutamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
osa: kogu tekst, välja arvatud sõna kõikjw2019 jw2019
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
Võib juhtuda, et taotluse esitanud sadamate ja laevandusettevõtjate konsortsium kannab meremagistraalide käivitamise ajal stardikahjumitEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Ja kui me selle leiame, mis siis saab?jw2019 jw2019
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteidjw2019 jw2019
autor. - Panie przewodniczący! Doniesienia o przemocy wobec chrześcijan w Egipcie i Malezji to wierzchołek góry lodowej.
Arvad sa tõesti, et ta kohale ilmub?Europarl8 Europarl8
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
Pead Aldous Snow ajusid nussimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym prędkość poruszania się gór lodowych jest różna.
Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis (COST) osalevate riikide ministrite resolutsioon (alla kirjutatud Viinis #. novembril #) (EÜT C #, #.#.#, lkWikiMatrix WikiMatrix
Opuszcza okręt, który sam skierował na górę lodową.
Kui kõik omanikud sellega nõustuvad, antakse kokkulepitavatel õiglastel ja mõistlikel tingimustel teadmiste kasutusõigus kolmandale isikule edasiste teadusuuringute tegemiseksEuroparl8 Europarl8
Według policji jest to przypuszczalnie tylko wierzchołek góry lodowej.
kaitstavatel aladel asuvates paakides on ainus lubatud propellent lämmastik, mis peab nendes paakides olema piisava rõhu allnot-set not-set
Słyszałeś o górach lodowych?
Ma ei kohtu enam leitnant LaguertagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Góra lodowa
Teisisõnu, arvestades euroopa suurlinna-alade rolli saab Lissaboni strateegia eesmärke teostada vaid läbi suurlinna-aladeopensubtitles2 opensubtitles2
Widziałam górę lodową, a teraz widzę to w pańskich oczach
MARPOL #/# rakendamisel esineb liikmesriigiti erinevusi ja seega on vaja seda ühenduse tasandil ühtlustada; eelkõige esineb liikmesriikides märkimisväärseid erinevusi karistuste määramisel saasteainete laevadelt merreheitmise korralopensubtitles2 opensubtitles2
Aż nie do wiary, ale to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Ma muudan su pool- vampiiriksjw2019 jw2019
Uważam, że to drętwa góra lodowa
Jah, ta oli olnud surnud umbes kaks tundi enne meie kohale jõudmistopensubtitles2 opensubtitles2
/ To może być wierzchołek / góry lodowej.
VKMi võib üle anda teisele omanikule, kes on algse omaniku õigusjärglane. VKM kehtib seni, kui VKMi omanik muudab oma nime selliselt, et nimi ei sarnane VKMigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystywanie gór lodowych
ei istutata ega säilitata I lisas loetletud taasistutamiseks ettenähtud taimijw2019 jw2019
Tymczasem z dnia na dzień temperatury są coraz niższe i pojawiają się góry lodowe.
Sul on kolm minutit, et oma muret jagadajw2019 jw2019
Andrew Waller jest jedynie wierzchołkiem góry lodowej.
Peter Parker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzależnienie jest zaledwie wierzchołkiem góry lodowej.
kelle koolitus kestab kokku vähemalt # aastat ja sisaldab vähemalt kuueaastast reguleeritud koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet, mis läbitakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses, ning kolmeaastast kutsepraktika perioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab õiguse praktikantide väljaõpetamiseks ja nimetuse Meister kasutamiseksjw2019 jw2019
Wczorajsza noc to tylko wierzchołek góry lodowej.
Pärast ravi alustamist on soovitatav annus # mg igal teisel nädalal nahaaluse süstenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może Mahone jest czubkiem góry lodowej.
Belgia: Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to tylko szczyt góry lodowej.
Mul on kahju kõige pärast, isated2019 ted2019
Odłamki gór lodowych przechowywano też w skrzyniach z trocinami i wykorzystywano do wyrobu domowych lodów”.
Jäta ta rahule!jw2019 jw2019
Góry lodowe.
Kõnealune teave avaldati #. juunil # ka elektrooniliseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.