młyn zbożowy
Veski
młyn oor Estnies
młyn
pl
budynek, w którym zboże miele się na mąkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
veski
pl
Pomieszczenie, w którym ziarno jest mielone na mąkę.
Nie oddalaj się nigdy od młyna i rób, wszystko co ci powiem.
Ära veskist loata lahku ja tee, mida öeldakse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Młyny paszowe ze stwierdzonym w przeszłości naruszeniem lub z podejrzeniem o naruszenie przepisów.
See positsioon on hea neile, kes kannatavad luude hõrenemise allEurLex-2 EurLex-2
Młyny te miały podstawowe znaczenie, ponieważ produkowały mąkę, a wcześniej łuskały ziarno
Rahastamisotsustes ja nendest tulenevates rakendusvahendites ja lepingutes sätestatakse selgelt, et Euroopa Kontrollikoda ja Euroopa Pettustevastane Amet võivad vajadusel korraldada kohapealseid kontrolle ameti vahenditest abi saajate ja abi jagajatest vahendajate juuresoj4 oj4
Techniczne zarządzanie projektami w zakresie budowy maszyn i młynów
Vaadake... äkki annavad nad meile pääseteetmClass tmClass
zagrożenie ze strony nieorganicznego fluorku poprzez skażone produkty, takie jak mąka czy otręby, które znajdowały się w maszynach młyńskich podczas fumigacji, lub ziarno przechowywane w silosach w młynie.
Seetõttu tuleks hinnata selle sektori erisusi, jõuda ühiste definitsioonideni, tegeleda sektorisiseste huvide konfliktidega ja nõuetekohaselt kooskõlastada asjakohaste teenuseosutajate konkreetsed rollidEurLex-2 EurLex-2
Kiedy wrócisz do młyna, To stanie się coś, co na zawsze oddzieli cię od ludzi.
Lepinguosalised lähtuvad ka järgmistest põhimõtetest, mis tuleks sätestada kokkulepetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operator młyna, który odbiera oliwki, sprawdza pochodzenie produktu, prawidłowość identyfikacji produktu, przestrzeganie terminów zbioru, odpowiedniość, kompletność i zgodność danych zawartych w dokumentach przewozowych lub w podobnej dokumentacji oraz dopilnowuje, aby produkt przechowywano w strefach wyznaczonych w tym celu według podobszaru pochodzenia.
Kõikidele sobivatele kandidaatidele tehakse ettepanek nõustuda nende andmete lisamisega EFSA ekspertide andmebaasiEurLex-2 EurLex-2
b) producentów, których produkcja pochodzi głównie z młynów, wobec których postawiono wniosek o wycofanie zatwierdzenia na okres od jednego do pięciu lat.
Eksportivad tootjad kohustusid siiski tõstma oma hindu tasemeteni, mis aitavad oluliselt kaasa kahju kõrvaldamiseleEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje zarówno produkcję pasz zwierzęcych w młynach, jak i produkcję jaj w gospodarstwach rolnych, w ten sposób zapewniając, że takie incydenty jak ten są mało prawdopodobne.
võttes arvesse vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile # tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsustEuroparl8 Europarl8
Sprzęt treningowy do rugby, w tym maszyny do treningu młyna, worki do treningu przyłożenia, osłony kontaktowe, ochraniacze ciała, siatki boiskowe, poprzeczki szkoleniowe, oznakowanie boiskowe, ochraniacze i akcesoria dla zawodników rugby
Jah, ta oli olnud surnud umbes kaks tundi enne meie kohale jõudmisttmClass tmClass
inne cząstki stałe i pyły (łącznie z pyłami z młynów kulowych) zawierające substancje niebezpieczne
investeeringud omakapitali (investeerimine lisaks teistesse omakapitali liikidesse, nagu riskikapitalEurLex-2 EurLex-2
Naprawa lub konserwacja młynów do paszy
Asukoht mootori suhtestmClass tmClass
— przedstawiono solidne dowody wprowadzenia środków prewencyjnych w celu zapobieżenia rozprzestrzenieniu do środowiska nasion Ambrosia spp. podczas transportu do tłoczni lub młyna, oraz
VastunäidustusedEurlex2019 Eurlex2019
— zagrożenie ze strony nieorganicznego fluorku poprzez skażone produkty, takie jak mąka czy otręby, które pozostawały w maszynach młyńskich podczas fumigacji, lub ziarno przechowywane w silosach w młynie.
See roll on sõimav ja ma palun seda minu suhtes mitte kasutada!Eurlex2019 Eurlex2019
Czyżbyś znowu chciał budować młyny?
InvesteeringudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne przybory kuchenne, Urządzenia do przetwarzania żywności,Mianowicie miksery, Rozdrabniacze, Wycinarki szczelin, Noże, Frezowanie i Szlifierki, Maszynki do mięsa, Ugniatarki mechaniczne, Mieszarki, Tarki [maszynki], Wyciskacze do owoców (elektryczne), Sokowirówki, Wyciskacze do owoców, Otwieracze do konserw, Młynki do kawy, Młyny zbożowe
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. septembri #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigis sõidukite registreerimisele eelnev kohustuslik identifitseerimine ja tehnoülevaatus-EÜ artiklid # ja #- Direktiivid #/#/EÜ ja #/#/EÜ- Teises liikmesriigis väljaantud registreerimistunnistuste ja läbitud tehnoülevaatuste tunnustaminetmClass tmClass
Młyny paszowe ze stwierdzoną w przeszłości niezgodnością lub z podejrzeniem o niezgodności
Raske on seda hästi valvata kui ma magan, või mis?EurLex-2 EurLex-2
w przypadków środków produkcji należących do gospodarstwa, do # % faktycznych kosztów lub do # % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (obiekty gospodarskie: spichlerze, suszarnie, ule, młyny, tartaki), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa
Ettevaatust, Lex, piiblist võib leida palju tähendamissõnuoj4 oj4
młyny wykorzystujące energię cieczy przeznaczone do rozdrabniania lub mielenia składników materiałów wybuchowych stosowanych w wojsku;
Liigutab vaadet vastavalt lohistamiseleEurlex2019 Eurlex2019
Uwaga: Pozycja 1B115.b nie obejmuje kontrolą mieszarek okresowych, mieszarek ciągłych lub młynów wykorzystujących energię płynów.
Suuseks ei tule vist kõne alla?EurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna i hurtowa następujących produktów oraz akcesoriów i części do tych produktów, takich jak frezarki do niwelowania pni, brykieciarki, brykieciarki hydrauliczne, kosiarki, kosiarki bijakowe, kosiarki hydrauliczne, transportery, transportery taśmowe, transportery wibracyjne, stoły wibracyjne, stoły łańcuchowe, transportery obrotowe, młyny bijakowe, rębaki mobilne, rębaki stacjonarne, rębaki do forniru, kory drzew, wełny mineralnej, rębaki do produkcji zrębka wędzarniczego, inne maszyny przeznaczone do wycinki, obróbki i transportu drewna oraz inne maszyny wykorzystywane w pracach w drzewostanie
Ka mina olen viimasel ajal olnud kahepealine hüdratmClass tmClass
Do 1950 r. sprzęt używany do tłoczenia i ograniczone zdolności produkcyjne młynów zmuszały olejarzy do przechowywania oliwek przez kilka dni w trakcie sezonu, zanim mogli je miażdżyć.
Neuropaatia tekkis # % Paxene-ravil olnud patsientidelEurLex-2 EurLex-2
Nazwa „chleba prądnickiego” wywodzi się od nazwy wiosek nad strumieniem Prądnik – najważniejsze z nich to Prądnik Czerwony i Biały, w których istniały liczne młyny.
Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. novembri #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/EMÜ inimverest või inimese vereplasmast saadud püsiaineid sisaldavate meditsiiniseadmete suhtes, [#]EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Młyn produkujący wodę pitną
Komisjon lubas küsimuse lahkamist jätkata ning vaadelda turgu valitseva seisundi kuritarvitamist- küsimus, mis on kõige tundlikum tarbijate ning turgu valitsevate ettevõtete (VKEd) tarnijate seisukohast. EMSK leiab, et komisjon peaks nüüd koostama dokumendi sellise käitumise kohta, mida artikli # järgi võib käsitleda kui turgu valitseva seisundi kuritarvitamistEurLex-2 EurLex-2
Mamy ostry młyn.
Natuke kiimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrane młyny powinny posiadać wydajność, która jest reprezentatywna dla strefy produkcyjnej.
Sul on siin paras dilemmaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.