młyn wodny oor Estnies
młyn wodny
pl
budowla z urządzeniem do przemiału ziarna na mąkę i kaszę, poruszanym za pomocą koła wodnego lub turbiny wodnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
vesiveski
pl
budowla z urządzeniem poruszanym za pomocą koła wodnego lub turbiny wodnej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natomiast młyn wodny Witruwiusza był w stanie przerobić 150 do 200 kilogramów zboża na godzinę.
on vähemalt # aastat vana jajw2019 jw2019
Jak wypada porównanie wydajności młynu wodnego i zwykłych żaren?
Mööda läks, nüüd pead meid kinni püüdma!jw2019 jw2019
Części do nieelektrycznych źródeł napędu do pojazdów lądowych (innych niż młyny wodne i wiatraki)
Kaks teist uuringut on andnud sarnaseid tulemusitmClass tmClass
Około 27 roku p.n.e. rzymski inżynier Witruwiusz opisał młyn wodny.
Taotlus kohaldada nimetatud üksikute äriühingute jaoks ettenähtud dumpinguvastase tollimaksu määrasid (näiteks pärast juriidilise isiku ärinime muutmist või uue tootmis-või müügiüksuse loomist) tuleb viivitamata saata komisjonile[#] koos kogu asjaomase teabega, eelkõige muudatuste kohta äriühingu tootmise ning omamaise või eksportmüügiga seotud tegevuses, mis tulenevad näiteks nime muutmisest või muudatustest tootmis-ja müügiüksustesjw2019 jw2019
Krückau: od młyna wodnego Elmshorn do zapory Krückau.
Tuleks märkida, et käesoleva menetlusega hõlmatud toote sama või sarnane lõppkasutus ei pruugi tähendada seda, et kõik kasutajad saaksid asendada kõnealuse toote ühe liigi teisega ilma teatavaid kohandusi tegemataEurLex-2 EurLex-2
Papryka była wtedy mielona w młynach wodnych do przemiału ziarna na mąkę, które znajdowały się przy wąwozach.
Ma arvasin, et need on sinu käesEurLex-2 EurLex-2
W latach 1350–1351 obok bramy zbudowano młyn wodny.
Ma pole kunagi selliseid silmi näinudWikiMatrix WikiMatrix
Tu i ówdzie można też spotkać młyny wodne i wiatraki.
palub komisjonil reeglistiku muutmise abil toetada toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamist sellisel määral, et edendamine vastab säästva arengu kriteeriumidele ning tugevdab multifunktsionaalset põllumajandust terves ELsjw2019 jw2019
Nieelektryczne silniki napędzające, nie do pojazdów lądowych, nie do młynów wodnych ani wiatraków
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPtmClass tmClass
Inne nieelektryczne źródła napędu (z wyłączeniem (tych do pojazdów lądowych), (młynów wodnych) i (wiatraków))
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevaltmClass tmClass
Dzięki tej specyficznej morfologii powstała obfita i bogata siatka hydrologiczna składająca się z potoków, która została w mądry sposób wykorzystana przez mieszkańców jako źródło energii dla licznych młynów wodnych.
Tänu taotletavale erandile välditakse käibemaksu laekumata jäämist, kuna maksuhaldurid ei tagasta ühelegi asjaomasele ettevõtjale käibemaksuEurLex-2 EurLex-2
Ten jest podłączony do akumulatorów zasilających pompę wodną i młyn.
Kuuest teadaolevast metaboliidist kolm on aktiivsed (M-II, M-III, M-IVjw2019 jw2019
Liczne młyny, które dziś już nie funkcjonują, rozmieszczone były wzdłuż cieków wodnych i produkowały również mąkę; były one wyposażone w wielofunkcyjne kamienie młyńskie.
Põllumajandustootjate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ühise põllumajanduspoliitika raames *EurLex-2 EurLex-2
Liczne młyny, które dziś już nie funkcjonują, rozmieszczone były wzdłuż cieków wodnych i produkowały również mąkę; były one wyposażone w wielofunkcyjne kamienie młyńskie
Nõukogu võib juhatusele delegeerida kõiki oma volitusi, välja arvatudoj4 oj4
Jeżeli zaś chodzi o ukształtowanie terenu w Galicji, dominują w niej niezbyt strome góry i rozwinięta sieć cieków wodnych, nad którymi położone są niezliczone młyny, potwierdzające z kolei związek ziem galicyjskich z chlebem.
a posteriori kontrollimistega seoses tuleks täpsustada, et tasumisele kuuluvad tollimaksud nõutakse sisse vastavalt nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr # (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artiklile #; on õiglane sätestada, et kõikide kontrollimistega seoses tasutavatelt tollimaksudelt tuleb maksta intressiEurlex2019 Eurlex2019
Świadczą o tym drzewa oliwne zasadzone kilka wieków temu wciąż wydające owoce lub pięć młynów działających według systemu genueńskiego (opisanego w załączniku), jak moulin de Contes pochodzący z # wieku i objęty ochroną, wciąż napędzany przez koło wodne i przekładnie z drzewa
On näha külloj4 oj4
Świadczą o tym drzewa oliwne zasadzone kilka wieków temu wciąż wydające owoce lub pięć młynów działających według „systemu genueńskiego” (opisanego w załączniku), jak „moulin de Contes” pochodzący z XIII wieku i objęty ochroną, wciąż napędzany przez koło wodne i przekładnie z drzewa.
Ta tegi oletuse põhinedes sellele, mis juhtus Kay' gaEurLex-2 EurLex-2
Licowanie, powlekanie, pokrywanie części i instalacji, które narażone są na zużywanie i/lub korozję i/lub podatne na hałas w przemyśle górniczym i wodnym, w przemysłach produkcji metalu i stali, w przemyśle elektrycznym i chemicznym, w technologii przenośników i w przemyśle przetwórczym i w innych zakresach użytkowania, mianowicie silosów, koszyków, bębnów, cylindrów, wałów, rur, młynów, zsypów, koszyków przenośników i podnośników, sit i mikserów, pojemników wszelkiego rodzaju, wyposażenia, ukształtowanych części w branży mieszarek, wirówek, bębnów odwadniających, wentylatorów i obudów praz innych odlanych elementów stalowych
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikidestmClass tmClass
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.