mnie oor Estnies

mnie

voornaamwoord, werkwoord

D. <i>zaimka osobowego</i> ja

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

mind

voornaamwoord

Wydaje ci się, że znasz mnie dobrze, co?
Sa arvad, et tead mind päris hästi, eks?

minu

voornaamwoord

Wydaje ci się, że znasz mnie dobrze, co?
Sa arvad, et tead mind päris hästi, eks?

Soortgelyke frases

Wycisz wszystkich oprócz mnie
Vaigista kõik peale minu

miąć
kirtsutama · kortsuma · krookima · kägardama · kägarduma · kägrutama · lömastama · mäkerdama · rüsima · säbrutama

Notatki wysłane do mnie w wiadomości e-mail
Mulle saadetud märkmed

miło mi Państwa poznać
meeldiv tutvuda

Wycisz mnie
Vaigista mind

mięta
münt

Zadzwoń do mnie
Helista mulle

przykro mi
vabandust

miło mi was poznać
meeldiv tutvuda

voorbeelde

Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
Aga ma tunnen oma abikaasat kõigist paremini ja ta vajab praegu kedagi sinusarnast.

Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Temast möödudes tundsin selgesti, et peaksin tagasi minema ja teda aitama.

Bracie, ja też cię rozumiem
Kuule, vennas, mina kuulan ka sind, eks?

Dziękuję, że powiedziałeś mi o Cece.
Tänan, et mulle Cece'st rääkisid.

Jesteś najbardziej obrzydliwym facetem na świecie, i akurat ja wyszłam za ciebie.
Oled maailma rõvedaim mees ja mina abiellusin sinuga.

Ostatnio, kiedy rozmawialiśmy, chyba powiedziałeś mi " giń, suko. "
Olen kindel, et ütlesid mulle viimati, kui rääkisime: " Kärva maha, lits. "

Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Ta naeratate samuti, kui teile meenub järgmine salm: „Siis vastab Kuningas ja ütleb neile: „Tõesti ma ütlen teile, et mida te iganes olete teinud ühele nende mu vähemate vendade seast, seda te olete minule teinud!”” (Mt 25:40)

Jedyną rzeczą, której n i e m o g ł e m im wyjawić, była prawda, c a ł a prawda, bo nikt by mi w nią nie uwierzył.
Ainus asi, mida ma ei saanud neile rääkida oli tõde, mitte kogu tõde, sest keegi poleks mind uskunud.

/ Ja się czuję, / jakby mnie ktoś zlał.
Aga mul on selline tunne, et mind on läbi pekstud.

Ze mną raczej też nie będzie chciała.
Kuigi kahtlen selles sügavalt. Ma pole üks neist, kellega ta rääkida tahaks.

Powiedz mu, że mnie obraża.
Ütle, et see on solvav.

Pójdziesz ze mną?
Kas sa tuled koos minuga?

To ten kutas, o którym mi opowiadałeś?
See pasapeeter, kellest sa mulle rääkisid?

40 Ty dasz mi siłę do walki+.
40 Sa annad mulle jõu sõdida,+

Wyśliznęło mi się z rąk!
See libises mul käest.

Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Ma teadsin, et Jumal peab inimese keha kallihinnaliseks, aga isegi see ei hoidnud mind tagasi.” (Jennifer, 20)

Sporo mnie to kosztowało.
Kõrge hinna eest.

Nie chcieli pozwolić mi z nią rozmawiać.
Nad ei lubanud mul temaga isegi rääkida.

W tym względzie wydaje mi się, że w przypadku uznania przez sąd krajowy, że prawo do ulg podatkowych było nienależne i tym samym przedmiotowe przedsiębiorstwa nie mogły w rzeczywistości skorzystać z ulg podatkowych, uznanie omawianego środka za pomoc de minimis powinno nastąpić przy uwzględnieniu kryteriów obowiązujących w momencie, w którym zostanie ostatecznie stwierdzone, że omawiane środki mają charakter pomocy państwa, a wynikające z niej ewentualne ulgi podatkowe przyznane przedsiębiorstwom zostaną obliczone z zastosowaniem przepisów rozporządzenia nr 1998/2006.
Arvan sellega seoses, et juhul kui siseriiklik kohus leiab, et õigus maksuvabastustele on vaidlustatud ning seega ei ole asjaomased ühistud maksusoodustusi tegelikult saanud, peaks meetme määratlemine vähese tähtsusega abiks toimuma vastavalt kriteeriumidele, mis on jõus hetkel, kui meetmed lõplikult riigiabiks kvalifitseeritakse, ning ettevõtja saadud võimalik maksusoodustus arvutatakse seega vastavalt määrusele nr 1998/2006.

" Niemartw się, mamo, U mnie wszystko w porządku. "
" Ära muretse, ma, ma olen kombes. "

Spójrz na mnie.
Vaata mulle otsa.

Mógłby mi to ktoś wyjaśnić, chciałabym wiedzieć.
Kas keegi ütleb mulle, mis puutub siia navigatsioon?

Teraz ja jestem Panem!
Nüüd olen mina isand!

Coś mi tu brzydko pachnie.
See lõhnab halvasti.

Połowa rzeczy, o które mnie oskarżają nigdy nie przyszła mi do głowy.
Ma isegi ei mõtle pooltest asjadest, milles mind süüdistatakse.