orografia oor Estnies

orografia

Noun, naamwoord vroulike

geogr. nauk. nauka o górach

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

orograafia

dział geomorfologii, nauka zajmująca się opisywaniem form powierzchni Ziemi na podstawie ich wyglądu zewnętrznego

voorbeelde

Orografia: Ogólnie można stwierdzić, że obszary najwyżej położone są korzystne dla rozwoju lasów i intensywnej hodowli, obszary umiarkowane są przeznaczone do rolnictwa ekstensywnego i hodowli bydła poza oborą, podczas gdy doliny i niższe obszary umożliwiają osiąganie dobrych wyników w intensywnej uprawie owoców i kwiatów.
Pinnamood: Üldiselt on Galicia kõrgustikud sobilikud metsamajanduseks ja ekstensiivseks loomakasvatuseks, keskmised alad ekstensiivseks maaharimiseks ja vabapidamisega loomakasvatuseks ning orud ja madalikud on ideaalsed puu- ja köögivilja kasvatamiseks.

Biorąc pod uwagę, że ponad połowa powierzchni użytków rolnych UE (54 %) uznawana jest za położoną na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania - czy to ze względu na orografię, czy to ze względu na warunki klimatyczne, czy to ze względu na mniej urodzajne gleby - oraz to, że taki środek jest niezbędny do zapewnienia rozwoju obszarów wiejskich, stwierdzamy, że pomoc dla obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania powinna być dla państw członkowskich priorytetem.
Arvestades, et rohkem kui pool ELis kasutusele võetud põllumajanduspiirkonnast (54 %) on liigitatud ebasoodsate tingimustega piirkonnaks kas orograafia, kliimatingimuste või vähem viljaka maa tõttu ja et selline meede on maaelu arenguks väga oluline, leiame, et vähem soodsatele piirkondadele antav abi peab olema liikmesriikidele prioriteet.

Biorąc pod uwagę szczególną orografię obszaru, wybór orientacji rzędów i systemu prowadzenia winorośli zależy w głównej mierze od kształtu działek, ich nachylenia, dostępności wody oraz kierunku dominującego wiatru, przy czym w każdym przypadku poszukuje się optymalnego nasłonecznienia.
Võttes arvesse piirkonna eripärast pinnamoodi, sõltub ridade paiknemine ja viljelustehnika valik peamiselt maatükkide kujust, valgalast, vee kättesaadavusest ja valdavast tuulesuunast, kusjuures alati püütakse saavutada optimaalset eksponeeritust päikesele.

Cechy naturalne terenu, orografia, wysokość, gleba, klimat oraz tradycyjne praktyki uprawy właściwe dla okręgu Estepa nadają oliwie z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia produkowanej wyłącznie z oliwek odmiany Arbequina charakterystyczne właściwości odróżniające ją od oliwy z oliwek odmiany Arbequina najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia produkowanej na innych obszarach.
Piirkonnaga, pinnavormidega, kõrgusega merepinnast, mullastiku ja ilmastikuga seotud tegurid ning konkreetsete tavadega, Estepa piirkonna traditsiooniliste kasvatustavadega seotud tegurid määravad kindlaks Arbequina sordi oliividest valmistatud ekstra-neitsioliiviõli iseloomuliku ja eripärase profiili, mis eristub sama sordi oliividest teistes piirkondades valmistatud muude oliiviõlide omast.

Przy wytwarzaniu tych win kluczowe znaczenie ma wpływ, jaki zbiornik wody gruntowej i szczególna orografia obszaru wywierają na winnicę.
Nende veinide tootmisel on otsustava tähtsusega põhjavee maapinnaläheduse mõju viinamarjaistandusele ja piirkonna eriline maastik.

— orografia:
Pinnavormid

Wcześniej był tu ekspert, który wyjaśnił sprawę orografii.
Enne kui sa tulid, selgitas spetsialist orograafiat.

a) Orografia
a) Pinnamood

natomiast przepis dotyczący orografii:
ja pinnavormidega seotud tekst

Zarówno orografia, jak i klimat są dodatkowo czynnikami determinującymi sposób życia ze względu na konieczność dostosowania się mieszkańców zlokalizowanych tam miejscowości do warunków zamieszkiwanego przez nich środowiska
Maastik ja kliima määravad kohalike elanike eluviisi, kuna elanikud peavad kohanema neid ümbritseva keskkonna tingimustega

Region Liébana, ze względu na swoją skomplikowaną orografię, odznacza się własnym, charakterystycznym mikroklimatem, przez co pozostaje śródziemnomorską enklawą na terenach, na których panuje klimat atlantycki.
Keerulistest pinnavormidest tulenevalt on Liébana piirkonnas eriline mikrokliima, mis muudab selle vahemerelise kliimaga enklaaviks piirkonnas, kus valitseb atlantiline kliima.

Mikroklimat panujący w gminie Melgaço, na który wpływ ma przede wszystkim orografia regionu, charakteryzuje się długimi, zimnymi i suchymi zimami oraz gorącymi i krótkimi latami.
Melgaço piirkonna mikrokliimat kujundab peamiselt pinnamood, mille tõttu on talved pikad, külmad ja kuivad ning suved soojad ja lühikesed.

Orografia: wysokość położenia doliny oraz bliskość rzek sprawiają, że rano tworzą się mgły, które znikają niespodziewanie po kilku godzinach, odsłaniając jasno świecące słońce.
Reljeef. Oru kõrgus merepinnast ja jõgede lähedus põhjustab hommikuti udu, mis mõne tunni möödudes kiiresti kaob, andes teed päikesekiirgusele.

Zarówno orografia, jak i klimat są dodatkowo czynnikami determinującymi sposób życia ze względu na konieczność dostosowania się mieszkańców zlokalizowanych tam miejscowości do warunków zamieszkiwanego przez nich środowiska.
Maastik ja kliima määravad kohalike elanike eluviisi, kuna elanikud peavad kohanema neid ümbritseva keskkonna tingimustega.

Szczególna orografia wyznaczonego obszaru – charakteryzująca się bliskim sąsiedztwem rzeki Magro na południu, Sierra Negrete na północy i potoku Estenas biegnącego wzdłuż obszaru, stanowiących naturalne bariery, specyficznym klimatem, opisanym rodzajem gleb, występowaniem terenu zalesionego w centrum obszaru oraz usytuowaniem obszaru na zbiorniku wody gruntowej położonym na głębokości kilku metrów – umożliwia uzyskanie optymalnego stopnia dojrzałości winogron, wysokiej zawartości cukru i dobrej kwasowości.
Määratletud piirkonna iseloomulik pinnamood, mida iseloomustab selliste loodulike tõkete lähedus, nagu Magro jõgi lõunas, Sierra Negrete põhjas ja Estenase oja, mis piiritleb viinamarjaistandusi, eripärane kliima, kirjeldatud muldade tüüp, metsaala olemasolu piirkonna keskosas ning asjaolu, et piirkonnas asub põhjavesi vaid mõne meetri sügavusel maapinnast, võimaldavad viinamarjadel optimaalselt küpseda ning saavutada nende suure suhkrusisalduse ja sobiva happesuse.

Na obszarach górskich rzeźba terenu charakteryzuje się nierównościami i złożoną orografią, która obejmuje doliny położone na dużych wysokościach, wąskie wąwozy, strome zbocza i rozległe płaskowyże, które tworzą niekiedy obszary w dużym stopniu narażone na silny wiatr.
Reljeefi iseloomustab mägipiirkondades künklik ja keerukate pinnavormidega maapind, kus on sügavad orud, kitsad kuristikud, järsud mäenõlvad ja suured platood, mida sageli räsivad tugevad tuuled.

Dolina Roncal charakteryzuje się izolacją geograficzną, jako że jest umiejscowiona pomiędzy szczytami Pirenejów, na terenie o górskiej orografii.
Roncali org on geograafiliselt isoleeritud, asudes mägise pinnamoega Püreneedes.

Na łagodny klimat, typowy dla środkowego wybrzeża Morza Śródziemnego, korzystnie wpływa orografia terenu chronionego przed wiatrami północno-wschodnio-zachodnimi przez Góry Picentini, Lattari i Wezuwiusz, co z kolei stanowi o panujących przez cały rok idealnych warunkach charakteryzujących się umiarkowanymi temperaturami bez upałów
Vahemere keskosale omast mahedat kliimat toetab piirkonna orograafia: Picentini mäed, Lattari mäed ja Vesuuv, mis pakuvad kaitset kirdest läände puhuvate tuulte eest, mille tulemusena püsivad aastaringselt ideaalsed parasvöötme tingimused ilma liigse kuumuseta