ornitolog oor Estnies
ornitolog
pl
biol. specjalista w zakresie ornitologii
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ornitoloog
Wiedziałaś, że księżna Sophie jest zapalonym ornitologiem, jak ja?
Kas sa teadsid, et Printsess Sophie, on ahne ornitoloog, nagu mina?
linnuteadlane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inwentarz nie ogranicza się mianowicie do oceny literatury wskazanej w bazie danych, lecz opiera się w istotny sposób na pozostałych nieopublikowanych obserwacjach i doświadczeniach lokalnych grup SEO/BirdLife, administracji lokalnych, biologów, grup ochrony przyrody, ornitologów, badaczy, badaczy przyrody, profesorów uniwersyteckich, pracowników leśnych i innych(44).
Käesoleva otsuse rakendamisel võetakse arvesse vajadust tagada Euroopa Liidu, liikmesriikide ja muude Washingtonis, Brüsselis ja Madridis toimunud preventiivse diplomaatia konverentsidel osalenute poolt Aafrika Ühtsuse Organisatsioonile osutatud abi järjekindlusEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskiej podnoszą również świadomość wśród grup zaangażowanych w działania związane z dziką przyrodą, w tym ornitologów, obserwatorów ptaków i myśliwych.
Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal uuriti, kas Venemaal olid ühendusega sarnased turutingimused ja-struktuur, et hinnata, kas eksport Venemaale on usaldusväärseks aluseks tõenäolistele ekspordihindadele ühendusse, et määrata kindlaks uus meetmete taseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Według ornitologów zginęło co najmniej 400 000 ptaków morskich — maskonurów, perkozów, głuptaków, a zwłaszcza nurzyków i nurników.
Artiklis # osutatud toodete puhul asendab käesolevas määruses ettenähtud kord kõik teised liikmesriikides praegu kohaldatavad majandusliku mõjuga välistöötlemise korradjw2019 jw2019
" Żony ornitologa ".
Seega ei ole IKT mitte ainult ise innovaatiline valdkond, vaid ka innovatsiooni vahend muudes teaduse, ühiskonna ja tehnoloogia valdkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie, żona ornitologa.
Tean, et see võib olla vale, aga need elajad, peavad kadumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarga dotyczy różnych przedsięwzięć, przeważnie elektrowni wiatrowych, usytuowanych w części Bułgarii, która w ocenie wielu ornitologów ma wielkie znaczenie dla ochrony ptactwa.
See on tema poisile MaxEurLex-2 EurLex-2
Steve Gantlett, redaktor czasopisma Birding World, powiedział, że „sporo odkryć należy przypisać temu, iż świat stał się bardziej dostępny. Ornitolodzy mogą pojechać do odległych miejsc, które jeszcze kilkadziesiąt lat temu były praktycznie poza ich zasięgiem”.
Te saite seda teada viie minutiga?jw2019 jw2019
Ornitolog.
Toiming kaotab ainukese GDP kontrolli alla mittekuuluva kohaliku jaotusettevõtja, Portgási gaasinõudluseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określenie właściwego organu centralnego, któremu powierzono nadzorowanie i koordynowanie działów odpowiedzialnych za wdrażanie programu, oraz odpowiednich partnerów współpracujących (np. epidemiologów, ornitologów, organizacji prowadzących obserwacje ptaków w naturalnym środowisku i organizacji łowieckich).
Juhiloa omaniku selgesõnalise nõudmise korral kantakse osutatud õigus juhiloa vahetusel väljaantavale uuele juhiloaleEurLex-2 EurLex-2
Złapano go ponownie w roku 1961, 1978 oraz 2002. Ornitolodzy nie spodziewali się go więcej ujrzeć.
kvaliteedisüsteemi tõhusa toimimise järelevalvevahendidjw2019 jw2019
W obecnym stuleciu ornitolodzy zaobrączkowali tysiące jaskółek.
Suur Al saatis raha oma isale, kelle mõistus oli aeglaselt kadumas ühes Clevelandi haiglasjw2019 jw2019
Udział Komisji w IBA 89 polegał niemalże wyłącznie na towarzyszeniu pracy ornitologów nad tymi kryteriami.
Brenneri tunnel , piiriülene teelõikEurLex-2 EurLex-2
Ornitolodzy doszli do wniosku, że czaplom złotawym rzeczywiście udało się samodzielnie dokonać tego zadziwiającego wyczynu.
Oleks sa Oliveri nägu näinud!jw2019 jw2019
Udział Komisji w IBA 89 polegał prawie wyłącznie na towarzyszeniu pracy ornitologów nad kryteriami.
transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseksEurLex-2 EurLex-2
Jak twierdzą ornitolodzy, zaczęło się to kilka lat temu, gdy populacja wron zamieszkujących tokijskie parki i tereny świątynne zwiększyła się tak bardzo, iż ptaki były zmuszone budować gniazda gdzie indziej.
Majandus)üksus, mis varem on rakendanud IAS # (muudetud #), rakendab käesoleva standardiga kehtestatud muudatusi tagasiulatuvalt kõigi rendilepingute suhtes või kui IAS # (muudetud #) ei rakendatud tagasiulatuvalt, kõigi rendilepingute suhtes, mis sõlmiti enne, kui (majandus)üksus esmalt rakendas käesolevat standarditjw2019 jw2019
48 Komisja twierdzi, że obszar ten zamieszkują liczne chronione gatunki ptactwa, jak wynika z danych zawartych w Atlas of European Breeding Birds – dzieła podsumowującego badania prowadzone przez ponad 10 000 ornitologów w całej Europie, uznawanego za dokument niezwykle wiarygodny, jeżeli chodzi o ptactwo gniazdujące w Europie.
Varasem esinenud söögitoru või gastrointestinaalne obstruktsioon või seedetrakti kitsenemineEurLex-2 EurLex-2
Ornitolog Gary Ritchison, obserwujący ptaki żyjące w mroźnych warunkach, zauważył: „Zasada działania przeciwprądowej wymiany ciepła jest tak efektywna i pomysłowa, że zastosowano ją w projektach inżynieryjnych w celu ograniczenia utraty energii”.
Kas mutandid on järgmine lüli evolutsiooni ahelas?jw2019 jw2019
Jak powiedział pewien ornitolog, obdarzone są „bogactwem wizualnym, które ludziom trudno sobie wyobrazić”.
Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja #. märtsi #. aasta otsuse (asi R #/#-#) peale, mis puudutab vastulausemenetlust TeleTech Holdings'i ja Incjw2019 jw2019
Zdaniem ornitologów dwieście lat temu ich populacja składała się z pięciu do dziesięciu miliardów osobników!
Arvesse tuleb võtta ka turustus- ja transpordikulusid ning kavandatava ekspordi majandusaspektijw2019 jw2019
Oznacza to, że mimo wszelkich wysiłków władz i ornitologów ibisom grzywiastym w dalszym ciągu zagraża wyginięcie.
Residentidest finantsvahendajate FISIMi väljundi saamiseks institutsiooniliste sektorite lõikes leitaksejw2019 jw2019
W książce Everyone’s Guide to South African Birds (Ptaki południowej Afryki — przewodnik dla każdego) ornitolodzy Sinclair i Mendelsohn mówią o nich: „W sezonie lęgowym ptaki te zaciekle bronią gniazda z młodymi i są bardzo agresywne, gdy zbliża się jakikolwiek intruz.
Isa tuleb mulle järelejw2019 jw2019
Oni należą do kategorii " śmierć przez powolne tortury ", tak samo jak ornitolodzy amatorzy, małe dzieci i stepujący tancerze.
MaksimaalseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ornitolodzy szacują, że dzięki przebywaniu ze zwierzętami czapla zużywa o 30 procent mniej energii, a owadów zjada o 50 procent więcej.
Kuidas läheb, kokad?jw2019 jw2019
Nick Acheson, przewodnik, ornitolog i działacz na rzecz ochrony środowiska, powiedział nam, że „rzadkie gatunki, takie jak rdzawik żółtobrzuchy oraz ziarnojadek czarnogrzbiety, przyciągają obserwatorów ptaków z całego świata”.
Aga kui sa tahad Lanaga ausat suhet,- Peaksid sa tema testimise lõpetamajw2019 jw2019
Chcąc się dowiedzieć, jak to jest możliwe, dwaj ornitolodzy ze szwedzkiego Uniwersytetu w Lund, Johan Bäckman i Thomas Alerstam, użyli radaru, by śledzić nocne loty jerzyków.
Ma pean silmas, vaatame tõele näkkujw2019 jw2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.