ortodoksyjny oor Estnies
ortodoksyjny
pl
(o doktrynie, ideologii) ściśle wierny zasadom
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
õigeusu
Wprowadzić w życie prawodawstwo w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego i serbskiego kościoła ortodoksyjnego.
Rakendada kultuuripärandi ja Serbia õigeusu kiriku kaitsega seonduvad õigusaktid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciekawe, ile ze swoich wpływów zdołałaby zachować, gdyby ten ortodoksyjny Żyd dowiedział się o zakładzie w Steinhoff?
Mitte enam, beib.Kuidas sa saad rääkida temaga niimoodi?Literature Literature
Philip Claeys, Frank Vanhecke i Koenraad Dillen w sprawie częściowej rozbiórki ortodoksyjnego klasztoru na wyspie Halki przez rząd turecki
Nõukogu nimeloj4 oj4
Na przykład jeśli ktoś był w tym dniu w szpitalu dla ortodoksyjnych Żydów, mógł zauważyć, iż winda automatycznie zatrzymuje się na każdym piętrze, aby nikogo nie narazić na wykonywanie grzesznej „pracy”, jaką byłoby naciśnięcie guzika.
Nägin oma tulevikusähvatuses, et keegi uputas mindjw2019 jw2019
4 Podobnie wypowiedział się astronom Fred Hoyle: „Cała ortodoksyjna biologia dalej opiera się na teorii o przypadkowym powstaniu życia.
muud dokumendid, nagu teatised, aruanded, korralised aruanded ja aruanded nõukogus või mõnes selle ettevalmistavas organis käimasolevate arutelude seisu kohta, mis ei väljenda delegatsioonide ametlikke seisukohti, välja arvatud õigusteenistuse arvamused ja avaldusedjw2019 jw2019
Niektórzy rzecznicy generalni, stosując bardziej ortodoksyjny zabieg, uznają, że do rozwiązania problemów dotyczących pracowników najemnych zastosowanie znajduje jedynie art.
Selleks on olemas reaalne klientide, st reisijateveoga ja õhuveondusega tegelevate ettevõtjate poolne nõudlusEurLex-2 EurLex-2
Trafnie opisał to francuski historyk Henri Marrou: „Chrześcijaństwo, a ściślej mówiąc: ortodoksyjny katolicyzm, stało się pod koniec panowania Teodozjusza oficjalną religią całego świata rzymskiego”.
Sellel on tapvalt hea värskendussagedusjw2019 jw2019
Tych, którzy ośmielali się powątpiewać w uznane, ortodoksyjne poglądy i wyłączne prawo kościoła do wyjaśniania kwestii doktrynalnych, ścigano i piętnowano jako heretyków.
Lisaks sisalduvad ühises seisukohasjw2019 jw2019
W ciągu tych sześciu miesięcy spędzonych w żydowskim szpitalu Bill dzielił salę z 19 sparaliżowanymi pacjentami; wszyscy byli ortodoksyjnymi żydami.
Foorum tuleb kokku vähemalt üks kord aastas ja seal osaleb komisjoni esindajajw2019 jw2019
Philip Claeys, Frank Vanhecke i Koenraad Dillen w sprawie częściowej rozbiórki ortodoksyjnego klasztoru na wyspie Halki przez rząd turecki (0107/2007).
Mitte ainult puhkuse ajalEurLex-2 EurLex-2
· ochrona mniejszości: utworzenie organu umożliwiającego bezpośrednie konsultacje w sprawie wspierania i ochrony dziedzictwa religijnego i kulturowego wspólnot religijnych, zwłaszcza serbskiego kościoła ortodoksyjnego;
Inimeste või inimeste ja kaupade tõstmiseks mõeldud masinate kandurid peavad olema varustatud riputus- või toetussüsteemiga, mis on projekteeritud ja valmistatud selleks, et tagada piisav kontroll ohutustaseme üle ning vältida kanduri kukkumisohtuEurLex-2 EurLex-2
/ Innym razem ortodoksyjna Żydówka,
Seda kohaldatakse alates #. jaanuarist # järgmiste eranditegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma już podziału medycyny na ortodoksyjną i alternatywną.
Vajalikuks võib osutuda ravimi eemaldamine organismist ja stabiilse südameveresoonkonna töö tagaminejw2019 jw2019
Tak więc prawdziwy chrystianizm został wyparty przez ortodoksyjny katolicyzm, który zaczął ‛należeć do świata’.
Mul on # minutit vaja, Dudleyjw2019 jw2019
Jego postawa filozoficzna znalazła odzwierciedlenie w poglądach późniejszych filozofów żydowskich, takich jak Baruch Spinoza, którzy całkowicie zerwali z ortodoksyjnym judaizmem.
Rootsi regioonidele, millele laieneb piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk, eraldatakse Euroopa Regionaalarengufondi lisaassigneeringuna # miljonit eurotjw2019 jw2019
Już teraz znamy natomiast nastawienie Rady w tej sprawie. Prawdę mówiąc, nie napawa mnie to zbytnio optymizmem, bo widzę już, że Rada próbuje zagarnąć jak najwięcej uprawnień, aby móc zablokować każdą decyzję niezgodną z jej ortodoksyjną linią.
Ma kirjeldaks seda rohkem nagu banaani ja kreemi karvaEuroparl8 Europarl8
Zburzono tam pięćset kościołów ortodoksyjnych, podczas gdy na całym obszarze Unii Europejskiej budowane są meczety.
Lepingu # lisa punkti #ca (nõukogu direktiiv #/EÜ) lisatakse järgmine punktEuroparl8 Europarl8
Nie-muzułmanie, chrześcijanie, wyznawcy ortodoksyjnego kościoła katolickiego czy protestanci - wszyscy narażeni są na prześladowania, gdyż nie zezwala im się na budowę kościołów.
Ribaviriini genotoksiline aktiivsus oli jälgitav hiire lümfoomi katses ja annustes #... # mg/kg hiire mikronukleuse katsesEuroparl8 Europarl8
Dlaczego nasze kraje jako jedyne trzymają się ściśle ortodoksyjnych zasad, podczas gdy nasi konkurenci odnoszą korzyści ze słabej waluty, stymulując swoje gospodarki?
Ma praegu ei saaEuroparl8 Europarl8
Otto Weininger (ur. 3 kwietnia 1880 w Wiedniu, zm. 4 października 1903 w Wiedniu) – filozof austriacki, pochodzący z ortodoksyjnej rodziny żydowskiej.
Esmajoones tuleb kõrvaldada kaks praegust olukorda iseloomustavat ebakõla: asjaolu, et # % vahenditest saadakse rahvamajanduse kogutuludest, millel ametlikult peaks olema kõrvaline roll, ning olukord, kus umbes # % koguvahenditest tuleb allikatest, mis ei ole omavahendid ja eraldatakse seega otse ELileWikiMatrix WikiMatrix
Pan Rosenthal, ortodoksyjny Żyd.
Tänan ja tere tulemastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herodowi Agryppie „zależało na tym, by być postrzeganym jako ortodoksyjny Żyd” (Bible Dictionary, „Herod”), więc starał się zadowolić żydowskich przywódców.
Jeesus, see on küll väga ebaseaduslikLDS LDS
Czym żydzi ortodoksyjni różnią się od reformowanych czy konserwatywnych?
aasta reguleerivas raamistikus sätestati eelnenud reguleerimise objektiks olevad telekommunikatsioonisektori turuvaldkonnad asjaomastes direktiivides, kuid turgude määratlemisel ei lähtutud konkurentsiõiguse põhimõtetestjw2019 jw2019
Sorbona reprezentowała ortodoksyjny katolicyzm.
Jah, tean õpilasi kellele meeldisid kooli " superstaarid "jw2019 jw2019
Czy są ortodoksyjnymi Grekami?
Ma räägin kahest päevast, maksimum kolmest, mida me tegema peame, on hoidma käed roolilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo brzmienie tego postanowienia – odzwierciedlające głębokie zaangażowanie na rzecz wolności myśli filozoficznej i wolności religii, które widoczne jest również w konstytucjach państw członkowskich – zakłada, że państwa członkowskie nie mogą arbitralnie decydować, co należy w tym względzie uznawać za ortodoksyjne lub konwencjonalne.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamiselEuroParl2021 EuroParl2021
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.