Przycisk Serduszko
südame nupp
przycisk oor Estnies
przycisk
pl
część urządzenia elektrycznego, która przyciśnięta, steruje obwodem
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
nupp
Klamra powinna odpinać się za pomocą przycisku lub podobnego elementu.
Lukk peab avanema nupule vajutamise või samalaadse seadme abil.
klahv
Ostrzeżenia trwają przez przynajmniej 30 sekund, chyba że są potwierdzone przez użytkownika poprzez wciśnięcie dowolnego przycisku w tachografie.
Hoiatus kestab vähemalt 30 sekundit, kui kasutaja ei ole sellele sõidumeeriku mis tahes klahvile vajutades reageerinud.
päästik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takich przypadkach należy zwrócić szczególną uwagę na wymagane promienie, natomiast nie musi być sprawdzany stopień wystawania klamek, zawiasów, przycisków i anten.”
Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi #/#/EMÜ # lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhulEurLex-2 EurLex-2
Zawory jako części maszyn, w tym zawory sterujące, zawory dławikowe, zawory zwrotne, zawory dźwigniowe, zawory suwakowe, zawory przyciskowe, ręczne zawory dźwigniowe, pneumatyczne przyciski końcowe i zawory szybkoodpowietrzające
Sellel põhjusel ning kuna ma ei nõustu suurema osaga raporti sisust, hääletasin raporti vastu.tmClass tmClass
co najmniej 27 przycisków
Ta sureb, kui me seda ei teeEurlex2019 Eurlex2019
Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory
Nad kardavad seda ja soovivad, et Euroopa aitaks neil toime tulla kõige ebasoodsaga, mis globaliseerumisega kaasneb.KDE40.1 KDE40.1
Przy każdym wyjściu z pomieszczenia powinien znajdować się jeden ręczny przycisk.
Liikmesriigi tolli poolt väljastatavat siduvat tariifiinformatsiooni, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # sätete alusel kohaldada veel kolme kuu jooksulEurlex2019 Eurlex2019
Przycisk zwalniający umożliwiający zwolnienie zamka przy użyciu kuli o średnicy 40 mm.
Järgmised ühise kalanduspoliitikaga seotud määrused, mis ametlikult siiski veel kehtivad, on vananenudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuły biurowe z wyjątkiem mebli, w szczególności terminarze, podkładki (przy pisaniu), notatniki, piórniki, oprawy do ołówków, przyciski do papieru
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideletmClass tmClass
Jeśli klikniesz na przycisk Domyślne, to zmiany, które wprowadzono zostaną usunięte, a wszystkie wartości zostaną zmienione na wartości domyślne
Kuna Kölni linn on #. augustil # sõlminud seltsinguga Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (vahepeal seltsing Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) ilma, et ta oleks viinud läbi pakkumismenetluse koos hanketeate kogu ühenduses avaldamisega vastavate sätete kohaselt, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artiklit # koosmõjus artikligaKDE40.1 KDE40.1
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyść
Finantskriisiga toimetulekuks ning ühise ja koordineeritud ELi lähenemisviisi osana on paljud euroala liikmesriigid võtnud vastu meetmed finantssektori toetamiseks, et stabiliseerida oma pangandussektor; see peaks aitama kaasa rahastamisvõimaluste parandamisele ja seeläbi toetama majandust laiemalt, luues aluse makromajanduslikule stabiilsuseleKDE40.1 KDE40.1
25 Fashion ID, spółka zajmująca się sprzedażą modnej odzieży online, umieściła w swojej witrynie internetowej wtyczkę społecznościową „Lubię to” serwisu społecznościowego Facebook (zwaną dalej „przyciskiem »Lubię to« Facebooka”).
Kui sina mulle oravat ei too, siis toon iseEurlex2019 Eurlex2019
Następnie nacisnąć do oporu przycisk podania dawki insuliny
Nii, et sa tead, mulle õelda, mis toimuib järgmises mängus?JahEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli zastosowane zostaną przyciski, musi być możliwe dotykowe ich zlokalizowanie i uruchomienie.
Tootjad võivad soovi korral salvestada täiendavaid kaadreid tingimusel, et vähemalt üks kaader oleks loetav tavalise skanneri abil, mis vastab punktides #.#.#.#–#.#.#.# esitatud tehnilistele nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie, należy obrócić nasadkę, tak aby przycisk podania dawki schował się całkowicie, jak to opisano w punkcie Przygotowanie do użycia. • Może być słyszalne kliknięcie, kiedy naciska się przycisk podania dawki
Et teha kindlaks, kas USA tootja omamaine müük toimus tavapärase kaubanduse käigus, võrreldi omamaiseid müügihindu tootmiskuludega. USA tootja tootmiskulude hindamisel leiti, et neid olid neljandas kvartalis mõjutanud loodusõnnetusedEMEA0.3 EMEA0.3
Obciążenie przykłada się przy prędkości 400 mm/min ± 20 mm/min w środku geometrycznym przycisku zwalniającego zamek wzdłuż stałej osi biegnącej równolegle do początkowego kierunku ruchu przycisku.
Olgu, lase tullaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy pomocy tego przycisku można wybrać kolor z oryginalnego obrazu, używany do ustawienia wejściowych poziomów świateł dla kanałów czerwonego, zielonego, niebieskiego i jasności
Pidades muu hulgas silmas ka elanikkonna heakskiitu, tuleks loomahaiguste tõrjeks kasutada vaktsineerimist, kui tänu sellele saab vältida või piirata tervete loomade tapmistKDE40.1 KDE40.1
Aby uniknąć wstrzyknięcia pęcherzyków powietrza i mieć pewność wyboru właściwej dawki, należy: • Nastawić # jednostki, obracając pokrętło nastawiania dawki zgodnie z ruchem wskazówek zegara. • Trzymając wstrzykiwacz NovoRapid InnoLet igłą skierowaną do góry, popukać delikatnie we wkład palcem kilka razy, aby pęcherzyki powietrza zebrały się w górnej części wkładu. • Trzymając wciąż wstrzykiwacz igłą skierowaną do góry, wcisnąć przycisk podania dawki, a pokrętło nastawiania dawki powróci do pozycji zero. • Kropla insuliny powinna pojawić się na końcu igły (rysunek #B
Ma teadsin, et võin sinu peale lootaEMEA0.3 EMEA0.3
Pióra, ołówki, bloki biurowe, notesy, notatniki na zakupy, pakiety kartek okolicznościowych, kartki pocztowe, zakładki do książek, dzienniczki podróży, papierowe maty stołowe, papierowe podstawki pod szklanki, przyciski do papieru, ozdoby z papieru lub masy papierowej, papierowe chusteczki do nosa, obrazy i odbitki
Metallivaba ruum rataste ümbertmClass tmClass
Można dodać dodatkowe ścieżki do dokumentacji. By dodać ścieżkę, kliknij na przycisk Dodaj i wybierz katalog z dodatkową dokumentacją. Katalogi można usuwać przyciskiem Usuń
Vabandust, BroncoKDE40.1 KDE40.1
Sprawdź teraz ustawienia zdarzenia klikając na poszczególne zakładki-Ogólne, Uczestnicy, oraz Powtórzenia. Jeśli wszystko jest w porządku, to kliknij przycisk OK
Kuni päevahoolduse inimesed ei õpiViperit parandama, jääbki see niimoodiKDE40.1 KDE40.1
— może być uruchomiona poprzez naciśnięcie jednego przycisku (zaplombowanego) po stronie przytorowej i pokładowej,
Juhusliku allaneelamise korral pöörduda kohe arsti poole ja näidata ravimi etikettiEurLex-2 EurLex-2
Klamra powinna odpinać się za pomocą przycisku lub podobnego elementu.
Vladimír Remek esitas suuliselt vastatava küsimuseEurLex-2 EurLex-2
Prawy przycisk myszy może zostać wykorzystany tylko w widoku listy i w widoku zadań. Wyświetla on podręczne menu. Lewy przycisk myszy może być wykorzystany w każdym widoku
palub komisjonil reeglistiku muutmise abil toetada toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamist sellisel määral, et edendamine vastab säästva arengu kriteeriumidele ning tugevdab multifunktsionaalset põllumajandust terves ELsKDE40.1 KDE40.1
Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć serię ćwiczeń z brakującym procentem
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.KDE40.1 KDE40.1
Być może nie lubisz, gdy panel zajmuje całą szerokość ekranu. Można to zachowanie łatwo zmienić! Kliknij prawym przyciskiem myszy na wolnym miejscu na panelu i wybierz Konfiguracja panelu.... W & kcontrolcenter-miejscownik;, które się otworzy, możesz zdefiniować Długość panelu na zakładce Układ. Użyj suwaka, aby zmniejszyć szerokość z domyślnej # %
Uskumatu, et ta asja nii kaugele viisKDE40.1 KDE40.1
Jeżeli zastosujesz zmiany filtrów poprzez przycisk OK lub Zastosuj, to tylko poprawne filtry są kopiowane do wewnętrznego menedżera filtrów
Teadmiste miinimumtase ei või olla madalam kui otsuse #/EMÜ[#] I lisas sätestatud koolitustasemete struktuuri #. tase, st tase, mis saavutatakse kohustusliku haridusega, millele lisandub kutseõpeKDE40.1 KDE40.1
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.