też nie
samuti
też oor Estnies
też
pl
M., B. <i>i</i> W. nmos <i>od:</i> tenże
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ka
W ochronie świadków też nie, ale wolałbym już spróbować tam.
Mul pole ka tunnistaja kaitses ohutu, aga ma parem proovin seal.
samuti
Chciałbym też dodać, że Grecja nie żebrze o pieniądze, jak sugeruje często codzienna prasa.
Sooviksin samuti lisada, et Kreeka ei kerja raha, nagu tihti päevalehtedes tahetakse näidata.
ühtlasi
Więcej ubóstwa i więcej nierówności społecznej przekłada się też na spadek konkurencyjności.
Suurem vaesus ja suurem sotsiaalne ebavõrdsus tähendab ühtlasi konkurentsivõime kaotamist.
kah
I wtedy też nie możesz się poruszać, prawda?
Ja sa pead selle jaoks kah paigal seisma?
nõndasamuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego też Program zapewni finansowanie środków technicznych, wychodzących naprzeciw potrzebom użytkowników , które upoważnią ich do ograniczania otrzymywanych ilości niechcianych i szkodliwych treści oraz zarządzanie otrzymywaną niechcianą korespondencją, z uwzględnieniem: Należy wspierać środki technologiczne zwiększające prywatność.
Sellise dünaamika ning kvaliteetse protsessi tagamiseks tuleb rõhutada, et on tarvis täiendavaid jõupingutusi läbirääkimisraamistiku nõuetele vastamiseks, sealhulgas Horvaatia kohustus austada stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut ning ühinemispartnerluse rakendamist.not-set not-set
Bracie, ja też cię rozumiem
Kuna teavitusvorm on kohaldatavatel eeskirjadel põhinev üksikasjalik küsimustik, tuleb selle osasid muutaopensubtitles2 opensubtitles2
Tak przynajmniej rozumiem poszczególne odniesienia w dyrektywie 98/6 do produktów luzem(15), do pakowania lub paczkowania produktów(16), do wagi netto i do wagi masy suchej netto produktów(17) lub też do małych przedsiębiorstw handlu detalicznego(18).
viimane tähtaeg nendest ettevõtetest ühendusse liha toomiseks on #. maiEurLex-2 EurLex-2
46 Jeżeli chodzi o art. 7 ust. 1 dyrektywy 93/104, który przy użyciu tych samych sformułowań co w art. 3 i 5 dyrektywy stanowi, że państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, by każdemu pracownikowi „został przyznany” coroczny płatny urlop w wymiarze co najmniej czterech tygodni, Trybunał orzekł też w pkt 44 ww. wyroku w sprawie BECTU, że zgodnie z tym przepisem pracownik powinien mieć możliwość rzeczywistego skorzystania z okresu odpoczynku w trosce o skuteczną ochronę jego bezpieczeństwa i zdrowia.
Erbitux’ i võib manustada tilguti, infusioonipumba või perfuusoriabilEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też należy ustanowić przepisy na okres przejściowy, by umożliwić tym Państwom Członkowskim przejście na system TRACES.
Kaebuse menetlemise käigus kutsub apellatsioonikoda pooli nii sageli kui vajalik ning nõukogu määratud tähtaja jooksul esitama märkusi teate kohta, mille on esitanud teine osapool või apellatsioonikodaEurLex-2 EurLex-2
To nie zamek we Francji, ale też zacne miejsce.
Sellesse majja ei lähe ükski elektrikaabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoni też do Mao do Abu Zabi i każe mu przyjechać do domu na urlop.
Sektsioon KEYMAP määrab kindlaks klahvide vastendamise antud kanali või instrumendi korral. Üldiselt näeb see välja niiLiterature Literature
Ze mną raczej też nie będzie chciała.
Tšau Zachy- pooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Ei, mitte alatijw2019 jw2019
Dlatego też w zakresie, w jakim dotyczy to postanowień Protokołu nieobjętych częścią III tytuł V TFUE, Protokół powinien zostać podpisany przez Unię w drodze odrębnej decyzji Rady, która jest przedmiotem oddzielnego wniosku.
Kõik on võrdsed... isegi kuningasEurLex-2 EurLex-2
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Nõukogu otsus #/#/EÜ, Euratom, #. september #, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L #, #.#.#, lk #), eriti selle artikli # lõike # punkt ajw2019 jw2019
Projektowanie i tworzenie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz części i akcesoriów do tychże
Aga mina armastan rahatmClass tmClass
Dlatego też jedynie Sąd jest uprawniony do ustalenia i dokonania oceny istotnych okoliczności faktycznych, a także do dokonania oceny dowodów.
Me peame tegema kõik võimaliku, et seda olukorda muuta.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dlatego też zakłady te należy dodać do wykazu w rozdziale II dodatku do załącznika VI.
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasiEurLex-2 EurLex-2
Razem z łodziami do najbliższego fortu wyślemy też pieszy oddział.
rahva tervise ja turvalisuse huvidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostka może sama być organizatorem programu lojalnościowego lub też uczestniczyć w programie lojalnościowym organizowanym przez stronę trzecią.
vajaduse korral kohaldab nõuetekohast korda impordi- ja/või ekspordilitsentside ja-lubade haldamiseksEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też – nawet uwzględniając założenia prawodawcze leżące u podstaw dyrektywy 2004/38 – nie jest zasadne obwarowywanie tych praw zastrzeżeniem dotyczącym niezależności ekonomicznej danej osoby.
PäritolutõendEurLex-2 EurLex-2
W specyfikacjach określa się rozmaite warunki i wymogi dotyczące sytuacji, w której odbiornik GNSS znajduje się poza tachografem lub też jest z nim zespolony, a jeśli jest poza tachografem, okresla się, w jaki sposób koreluje się dane GNSS z innymi danymi dotyczącymi ruchu pojazdu.
Tundub lollikindel plaannot-set not-set
443 W odniesieniu do przyjętych przez Komisję oświadczeń spółki Dole należy po pierwsze podnieść, że spółka Dole wyraźnie przyznała, iż jej ceny referencyjne były przekazywane wszystkim jej klientom (motyw 106 zaskarżonej decyzji, s. 4 przedstawionej przez spółkę Dole analizy ekonomicznej z dnia 10 kwietnia 2007 r.), co zostało też przez nią potwierdzone w skardze.
Saan ma teid aidata, kapten?EurLex-2 EurLex-2
Myślałam, że ty też tego chcesz.
Ah, see just juhtuskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też regulacja w obszarze zatrudnienia powinna należeć do organów krajowych, a nie do UE.
Sellel pole su poistega midagi tegemist, CartwrightEuroparl8 Europarl8
Mnie też się to nie podoba.
kaitsemeetme või kõiki võlakohustusi hõlmava menetluse puhul sellekohase otsuse või otsuste koopia (kui see ei ole koostatud prantsuse keeles, tuleb otsusega koos esitada kinnitatud tõlgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ja mogę pracować z nieznośnym bólem głowy, ty też możesz.
Kolmemõõtmeline menetlus esindavuse hindamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też tam byłam?
Me oleme ju sõbradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujrzała też topór, wciąż mokry od krwi i mózgu.
Tavalisest erineva vedrustusega sõidukid, kui mootor peab töötamaLiterature Literature
206 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.