w jakiejś części oor Estnies
w jakiejś części
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
omajagu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heli prawdopodobnie również spał w jakiejś części dziedzińca.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE XAGRID’ I VÕTMISTjw2019 jw2019
I kiedy wchodzicie z butami w jakąś część czyjegoś życia, nie poprzestajecie tylko na tym kawałku.
Taasistutusõiguse üleandmineLiterature Literature
Nie można używać żadnych urządzeń, za pomocą których oczka w jakiejś części sieci zostaną zatkane lub w inny sposób skutecznie zwężone.
Kesktelghaagis (vahetatav pukseeritav masinEurLex-2 EurLex-2
Nie można używać żadnych urządzeń, za pomocą których oczka w jakiejś części sieci zostaną zatkane lub w inny sposób skutecznie zwężone
Mees, hoia oma sahtel kinnieurlex eurlex
Pod pojęciem „Goldmaterial” można mianowicie rozumieć każdy surowiec, który składa się w jakieś części ze złota, a więc także niniejszy stop różnych przedmiotów metalowych zawierających złoto.
KõlblikkusaegEurLex-2 EurLex-2
Podobnie my, kiedy się dowiadujemy, że nasi bracia w jakiejś części świata znaleźli się w trudnej sytuacji, za pośrednictwem zboru przekazujemy im wsparcie finansowe (2 Koryntian 8:13-15).
Taandarenguga piirkondades toimuvate uute arengute puhul on selline, osaliselt ka traditsioonilisel turismil põhinev liit vältimatu, kuna sealsed ettevõtted on tihi keerulistes olukordadesjw2019 jw2019
A zatem wszyscy wierni chrześcijanie — bez względu na to, gdzie przebywają — służą w jakiejś części domu Boga, czyli w Jego wielkiej duchowej świątyni, która powstała w chwili chrztu Jezusa w I wieku n.e.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta resolutsioon sõnavabaduse kohta Aserbaidžaanisjw2019 jw2019
Państwa członkowskie powinny dopilnować, aby ocena sporządzania budżetu z uwzględnieniem aspektu płci przeprowadzana była w odniesieniu do wszystkich działań w ramach EFS i do wszystkich działań, które w jakiejś części są finansowane przez EFS.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidelenot-set not-set
Strzelanina w jakiejś melinie w najgorszej części Paryża?
Miss BalbrickerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakiejś konkretnej części lasu?
Jah, Paolo saatis need ItaaliastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innymi słowy, gdyby dana osoba próbowała zrozumieć terroryzm w jakiejś części świata, mogłaby mieć kłopoty tylko dlatego, że "ktoś” uważa, że jej słowa doprowadziły do aktu terroru: taka osoba zostaje oskarżona, nawet jeśli nie miała zamiaru spowodowania takiego aktu.
Ma kordan, me peame siit jalga laskmaEuroparl8 Europarl8
Masz w ogóle jakąś siłę w górnej części ciała?
VETERINAARRAVIMI NIMETUSopensubtitles2 opensubtitles2
Jednak w XIX wieku towarzystwa biblijne udostępniły Pismo Święte — w całości lub części — w jakichś 400 językach.
Raha ja positsioon ei ole tähtsad, kui asi tuleb puhtalt südamest.Kas te tõesti usute seda?jw2019 jw2019
73 Następnie z uwagi na charakter niektórych z omawianych usług finansowych i monetarnych konsumenci ci, w jakiejś części, mogą być odbiorcami bardzo uważnymi, ponieważ, po pierwsze, zobowiązania podjęte przez konsumentów mogą być relatywnie znaczne oraz po drugie, usługi te mogą być relatywnie skomplikowane.
Te kõik oskate kung- fu' dEurLex-2 EurLex-2
Termin na dochodzenie praw, gdy produkty okażą się wadliwe lub nie zostały dostarczone tak jak uzgodniono: macie Państwo dwa lata na dochodzenie swoich praw. Termin ten biegnie od momentu, w którym zdaliście sobie Państwo sprawę, że przedsiębiorca w jakiejś części nie wywiązał się z umowy.
Ma sain talle pihtaEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenia Stanów Zjednoczonych Ameryki i Japonii wykazują, że najsilniejszą zachętą dla przemysłu, aby inwestował w opracowywanie i wprowadzanie na rynek sierocych produktów leczniczych jest istnienie szansy na uzyskanie wyłączności na rynku na określoną liczbę lat, podczas którego to okresu zainwestowane środki w jakiejś części mogłyby zostać odzyskane
Käesolev ühine seisukoht jõustub sellevastuvõtmise päevaleurlex eurlex
10 Zgodnie z motywem 8 rozporządzenia nr 141/2000 najsilniejszą zachętą dla przemysłu, aby inwestował w opracowywanie i wprowadzanie [do obrotu] sierocych produktów leczniczych jest istnienie szansy na uzyskanie wyłączności na rynku na określoną liczbę lat, podczas którego to okresu zainwestowane środki w jakiejś części mogłyby zostać odzyskane.
Põllumajandus ja toiduga kindlustatus, mille eesmärk on tõsta tootlikkuse ja tootmise tasemeid Aafrika põllumajanduses eelkõige põllumajandusalase teadustegevuse ja innovatsiooni, loomahaiguste kontrollimise ning toiduohutuse edendamise abil Aafrika põllumajandusarengu programmi (CAADP) raamesEurLex-2 EurLex-2
Zanim zaczęli głosić w jakiejś miejscowości, często musieli najpierw udać się do cabildo, gdzie spotykała się lokalna starszyzna, i porozmawiać z przewodniczącym, zwanym alcalde.
sõjalise tegevusega seotud tehnilise nõustamise või väljaõppe pakkumiseks, kui täidetud on järgmised tingimusedjw2019 jw2019
Operacje w ramach europejskich programów współpracy terytorialnej, gdy są one współfinansowane przez UE, powinny zatem nadal zmierzać do realizacji celów polityki spójności, nawet jeżeli są realizowane, częściowo lub w całości, poza terytorium Unii, i jeśli w związku z tym działania w ramach EUWT są prowadzone przynajmniej w jakiejś części poza terytorium Unii.
Ma lugesin ühe mehe jutustust, kes jõudis mäetippu...... ning seistes seal, maailma tipus...... ta koges seda sügavat vaikustnot-set not-set
Jeśli w trakcie badania jakaś część wyposażenia ograniczającego ruchy pęknie lub się przesunie, badanie powtarza się.
ergutab komisjoni kiirendama tööd parema õigusloome valdkonnas, etEurLex-2 EurLex-2
Jeśli w trakcie badania jakaś część wyposażenia ograniczającego ruchy pęknie lub się przesunie, badanie powtarza się
Liikmesriikidele tuleks anda mõistlik ajavahemik siseriiklike eeskirjade ja menetluste kohandamiseks makseasutuste infosüsteemide turbe deklaratsiooni koostamisekseurlex eurlex
Jeśli w trakcie badania jakaś część wyposażenia ograniczającego ruchy pęknie lub się przesunie, badanie powtarza się.
Laadimisvahendid – konteinerid, vahetatavad osad, poolhaagised ja haagisedEurLex-2 EurLex-2
Czy Jezus w jakiś sposób stanowi część Boga?
Artikkel # asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
453 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.