w każdym bądź razie
igaljuhul
w każdym razie oor Estnies
w każdym razie
pl
tak czy inaczej, niezależnie od tego, co było powiedziane
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
igal juhul
W każdym razie wymiana takich informacji w kontekście porozumienia dotyczącego wspólnej reklamy wykracza poza to, co byłoby konieczne do wdrożenia tego porozumienia.
Igal juhul ei ole selline ühisreklaamikokkuleppega seotud teabe vahetamine kõnealuse kokkuleppe rakendamiseks vajalik.
igapidi
igatahes
Chodzi o coś innego. W każdym razie ziemia nie będzie leżała odłogiem w sytuacji, kiedy musimy produkować.
Sellega on seotud hoopis midagi muud, aga igatahes ei jäeta maad kõrvale olukorras, kus peame tegelikult tootma.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
igati · mistahes · tingimata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada uważa w pierwszej kolejności, że niniejszy zarzut jest niedopuszczalny, a w każdym razie, że jest on bezpodstawny.
Sa olid haritlane kes tiriti tänava- vägivaldaEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie uznano, że sztywność i odporność na skubanie były najbardziej istotnymi czynnikami.
Ma maksan talle, et ta mulleEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie nie kochają orków
Kas ma võin vähemalt väikse ringi sellega teha?Literature Literature
W każdym razie, Derek i ja nie rozmawialiśmy za dużo.
Sea end valmis, MulanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie, co termity jedzą na śniadanie?
Igal juhul peavad kõnealuste loomade pidaja valduses olema kaks ühenduse kehtivatele õigusaktidele vastavat kõrvamärkiopensubtitles2 opensubtitles2
79 Z całości tych rozważań wynika, że w każdym razie nie można przyjąć zarzutu drugiego.
Üks teie seast peab seda tegemaEurLex-2 EurLex-2
Wpływ będzie w każdym razie ograniczony ze względu na wąski zakres odstępstwa.
Burgenlandi liidumaa sõlmis pärast aktsiate omandamist Bank Austrialt (#. oktoobri #. aasta garantiileping) Bausparkasse Wüstenrot AGga kõigi Bausparkasse Wüstenrot AG aktsiate omandamise kohta optsioonilepinguEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie istnieje szeroki konsensus co do skuteczności polityki pieniężnej we wspomnianym wyżej zakresie.
Vaevalt ma lõbutsennot-set not-set
W każdym razie z chwilą uchylenia zabezpieczenia ustało jakiekolwiek ograniczenie.
Administratiivsed protsessid ja vastusekoodidEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie całe przedpołudnie spędziły na Junibacken[74].
Kui asjakohase uuringu andmed on kättesaadavad aine kohta peetava teabefoorumi raames, esitab foorumil osaleja, kes peaks tegema katseid, taotluse uuringuandmete kasutamiseks kahe kuu jooksul alates artikli # lõikes # määratud tähtajastLiterature Literature
W każdym razie zarzut ten jest oparty na nieprawdziwych przesłankach faktycznych
Ma peaksin tõenäoliselt puhkamaoj4 oj4
W każdym razie my, policjanci.
Sisediameeter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie ANEC potwierdziło, że kinom w ramach przedmiotowego środka przysługuje swoboda inwestycji w standard, który wybierają.
Maaelu arendamise strateegilised suunised (#-#) * (kodukorra artikkel #) (hääletusEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie roszczenia odszkodowawcze nie były jej zdaniem uzasadnione.
Pealik, kas see koht võib olla seotud Jupiteri Silmaga?Eurlex2019 Eurlex2019
W każdym razie poświęciliśmy tej sprawie sporo czasu.
Probenetsiid pärsib tsiprofloksatsiini eritumist neerude kauduEuroparl8 Europarl8
zauważa, że zagadnienia zawarte na liście Komisji zawierającej wnioski oczekujące na unieważnienie są w każdym razie przedawnione
Kas sinna pandi pomm nagu Milano panka?oj4 oj4
167 W każdym razie argument ten należy również oddalić jako bezzasadny.
Elan nagu kuningas siinEurlex2019 Eurlex2019
W każdym razie proces ten niestety się załamał.
Halduskoormuse vähendamine, erialase koolituse rahastamine ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine on meetmed, mis aitavad kaitsta töökohti ja edendada ettevõtlust.Europarl8 Europarl8
W każdym razie kryzys zmusza branżę obronną do traktowania eksportu jako podstawy modelu biznesowego.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie, taką wartą zatrzymania.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- Corsica Ferries France versus komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie Komisja nie podała żadnej liczby, która ilustrowałaby to, jak rzadkie są takie zabawki.
Multifloraalsed meesordid: nende värv võib varieeruda mervaigu ja tumeda merevaigu vahelEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie należy dać pierwszeństwo temu ostatniemu kodowi, ponieważ jest on dokładniejszy niż podpozycja 0406 90 11.
Ära arva, et ma ei tea!EurLex-2 EurLex-2
W każdym razie Polska nie dostarczyła szczegółowych informacji, które pozwoliłyby Komisja na ocenę rzeczywistej wartości wymaganych zabezpieczeń.
Põllumajanduslik tootmine, sealhulgas loomsed ja taimsed saadusedEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie szósta dyrektywa nie przewiduje, na jakiej podstawie należy dokonać obliczenia odpisów na utratę wartości towaru.
Me rääkisime asjad läbiEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie była żoną przywódcy chińskiego Ku-omintangu, Czang Kaj-szeka.
Faili % # avamine ja stringide nimekirja laadimine nurjusLiterature Literature
35015 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.