skakać z jednego miejsca w drugie
hüppama ühest kohast teise
w drugim miejscu oor Estnies
w drugim miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
muljal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale w drugim miejscu rzeczownikowi theòs nie towarzyszy rodzajnik.
Ühinemiskorra kontrolljw2019 jw2019
średnią liczbę godzin przepracowanych w drugim miejscu pracy
Kindlustamaks, et sõiduki konstruktsioon ei mõjuta oluliselt rehvimüra, on ette nähtud alljärgnevad nõuded ja soovitusedeurlex eurlex
W badaniu powrotnym ta zmiana może wystąpić w miejscu oryginalnej mutacji lub w drugim miejscu w genomie bakteryjnym
Lõppsättedeurlex eurlex
- średnią liczbę godzin przepracowanych w drugim miejscu pracy,
AJUTISE TOLLIMAKSU KOGUMINE UUE UURIMISE ALUSTE RIIKIDE OSASEurLex-2 EurLex-2
Siedzą tam, gdzie leżało ciało Jezusa — jeden w miejscu głowy, drugi w miejscu nóg.
Punkt a asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
Chyba ci podziękuję za sprowadzenie mnie w drugie najpodlejsze miejsce, jakie w życiu widziałem.
kolmandas riigis välja antud ja kõnealuse riigi tolliasutuste kinnitatud tollidokumendi, milles kinnitatakse, et kaubad suunatakse vabasse ringlusse asjaomases kolmandas riigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że w jednej chwili jesteś w hotelu, a w drugiej ponownie w miejscu, w którym zaczęłaś.
See on väga vana ütlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wymiar czasu pracy w pierwszych i drugich miejscach pracy w odniesieniu do pełnego wymiaru czasu pracy
Prantsusmaa informeerib komisjoni kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest nõuetele vastamiseks astutud sammudesteurlex eurlex
- wymiar czasu pracy w pierwszych i drugich miejscach pracy w odniesieniu do pełnego wymiaru czasu pracy.
See tähendab, et see hoiab kuumad asjad kuumana ja külmad asjad külmanaEurLex-2 EurLex-2
27 Drugie dochodzenie, w następstwie którego miała miejsce druga kontrola, zamknięto w dniu 7 kwietnia 2017 r.”.
Asendada (replace), vähendada (reduce) ja täiustada (refine) loomade kasutamist teadusuuringutes on üldine lähenemine, mis määratleti esimest korda #. aastalEurlex2019 Eurlex2019
Sześć razy z rzędu zająłem w nim drugie miejsce.
Ma otsin preili Drellijw2019 jw2019
Ale mogę cię ucieszyć informacją, że w drugim zająłem trzecie miejsce w całej firmie.
nõuandetaotluste menetlemineLiterature Literature
Jedziemy w to drugie miejsce.
Kui osutatud #-päevase tähtaja jooksul vastuväiteid ei ole esitatud, võib seda pidada transiidikoha pädeva asutuse vaikivaks nõusolekuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drugiej połowie # wieku ma miejsce nowa faza rozwoju alzackiego pszczelarstwa; na początku # wieku w Alzacji jest ponad # uli
Igasugune toimimis-või veokohustus loetakse majandusliku halvemuse tekitajaks, kui finantskohustuse vähendamine, mis võiks tuleneda kõnealust kohustust mõjutava teenuse või teenuste rühma osutamise kohustuse täielikust või osalisest lõpetamisest, ületab kõnealusest lõpetamisest tuleneva tulude vähenemiseoj4 oj4
Jakie wymogi ciążą na ustaleniu sądowym, że okoliczność wskazana w drugiej części zdania w pytaniu drugim rzeczywiście ma miejsce?
Sa olid linnas ja ei tahtnud rääkida?EurLex-2 EurLex-2
Jakie wymogi ciążą na ustaleniu sądowym, że okoliczność wskazana w drugiej części zdania w pytaniu drugim rzeczywiście ma miejsce?”.
Kas ta tuleb meie juurde?EurLex-2 EurLex-2
W pierwszym przypadku korzystają oni ze świadczeń państwa członkowskiego ostatniego miejsca zatrudnienia, w drugim – ze świadczeń państwa członkowskiego miejsca zamieszkania.
Nende kontrollide käigus tuleb esitada dokument laeva tehniliste andmete ja pardal olevate isikute nimedegaEurLex-2 EurLex-2
Kiedy tak płakała, pochyliła się, zajrzała do środka 12 i zobaczyła dwóch aniołów+ ubranych na biało, siedzących tam, gdzie wcześniej leżało ciało Jezusa — jednego w miejscu głowy, a drugiego w miejscu nóg.
Peadirektor teatab kõigile kokkuleppeosalistele, FAO liikmetele ja assotsieerunud liikmetele ning ÜRO peasekretärile kõigist saadud vastuvõtmiskirjadestjw2019 jw2019
Kolumbia prowadzi handel kwiatami już przeszło 25 lat i w ich eksporcie zajmuje drugie miejsce, a w sprzedaży goździków — pierwsze.
Ametlik nimijw2019 jw2019
Przedmiot: Propozycja Nicolasa Sarkozy'ego dotycząca wprowadzenia podatku w wysokości 700 funtów od drugiego miejsca zamieszkania we Francji
Ka tuleks aru anda märgise tuntuse edendamiseks kasutatud ressursside kohta, mis võimaluse korral peaksid moodustama # % tooterühmade arendamiseks ja läbivaatamiseks ettenähtud ressurssidestEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wykupienia drugiego miejsca przewoźnik lotniczy podejmuje rozsądne wysiłki w celu zapewnienia, aby pasażer i instrument muzyczny zajmowali sąsiednie siedzenia.
See ei lähe vist eriti hästi?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku wykupienia drugiego miejsca przewoźnik lotniczy podejmuje rozsądne wysiłki w celu zapewnienia, aby pasażer i instrument muzyczny zajmowali sąsiednie siedzenia.
Ma ei vaja lõbustamist.Olen täiestinot-set not-set
Pozwala przemieszczać w magiczny sposób przedmioty z jednego miejsca w drugie.
Jah, aga mitte selliseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w której interwenientem przed Sądem, dopuszczonym do wstąpienia do sprawy w miejsce drugiej strony postępowania przed Izbą Odwoławczą EUIPO, jest
EUR/t turustusaastalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7643 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.