wstrząsający oor Estnies
wstrząsający
pl
Koszmarny, budzący przerażenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ületamatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wstrząsać
Kuid mis Zorin sellest saab?EMEA0.3 EMEA0.3
Nie wstrząsać
AuditikavaEMEA0.3 EMEA0.3
Zamknąć probówkę (3.1) korkiem i ostrożnie wstrząsać (bez odwracania) aż do całkowitego rozpuszczenia się związków.
Teadustöö prioriteedidEurlex2019 Eurlex2019
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego – Zapalniki i przekaźniki – Część 8: Oznaczanie odporności spłonek na wstrząsanie
Erihoiatus turvalisuse tagamisekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wstrząsać fiolką intensywnie, przez co najmniej # sekund aż do uzyskania jednorodnej zawiesiny
Praegu olgem õnnelikud, et meid tulema lastiEMEA0.3 EMEA0.3
Zamknąć rurkę i wstrząsać energicznie aż do otrzymania homogenicznej zawiesiny.
Lasen M- il järele kontrollidaEurLex-2 EurLex-2
Był tak silny, że wstrząsał ścianami.
Ah, see just juhtuskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno doświadczacie znacznie poważniejszych chwil grozy, dowiadując się o problemach zdrowotnych, o członku rodziny w trudnej sytuacji lub w niebezpieczeństwie czy obserwując wstrząsające wydarzenia na świecie.
Päris kallid koristustarbedLDS LDS
Mieszaniną należy wstrząsać energicznie przez co najmniej 30 s i ostrożnie dodać co najmniej kolejne 50 ml tetrachloroetylenu, zmywając wewnętrzną powierzchnię rozdzielacza, aby usunąć wszelkie przylegające cząstki.
Sel juhul on ainult emaettevõtte poolt tütarettevõttesse C tehtud netoinvesteeringust tulenev GBP/USD risk, mitte kogu EUR/USD risk, maandatud emaettevõtte konsolideeritud finantsaruannetes USA dollarites määratud riskimaandamisinstrumendi poolteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatkać próbówkę, wstrząsać (bez odwracania) aż do rozpuszczenia alkoholi alifatycznych
Need sildid kinnitatakse rahvusvahelisele kaubasaatelehele või rahvusvahelisele ekspresspakkide saatekirjale ja vastavale raudteevagunile, kui see on täis laaditud, ning muudel juhtudel pakendile või pakenditeleeurlex eurlex
Wstrząsać przez minutę i pozostawić do rozdzielenia faz.
Ta oli olnud ta majaperenaineEurLex-2 EurLex-2
Do próbki roboczej znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności 200 ml zaopatrzonej w korek ze szlifem dodać 100 ml dichlorometanu na gram próbki roboczej, kolbę zamknąć korkiem, wstrząsnąć, aby zamoczyć próbkę roboczą, i pozostawić na 30 minut w temperaturze otoczenia, wstrząsając kolbą co 10 minut.
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muutaEurLex-2 EurLex-2
Wymieszać insulinę przez poruszanie wstrzykiwaczem OptiSet wzdłuż jego osi do góry i do dołu co najmniej # razy (nie wstrząsać wstrzykiwaczem OptiSet
Veel kui vajaEMEA0.3 EMEA0.3
Następnie dodać 400 ml wody i wstrząsać przez pól godziny na wytrząsarce obrotowej (5.4).
Teave selle kohta, et seotud osapoolte vahelised tehingud tehti sõltumatute osapoolte vaheliste tehingutega võrdväärsetel tingimustel, avalikustatakse vaid juhul, kui selliseid tingimusi on võimalik põhjendadaEurLex-2 EurLex-2
Utrzymywać kolbę wraz z jej zawartością w stałej temperaturze 40 °C przez dwie i pół godziny, wstrząsając nią co godzinę.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (CEurLex-2 EurLex-2
Kolbę zanurzyć we wrzącej łaźni wodnej. Aby zapobiec aglomeracji, przez pierwsze 3 minuty nieprzerwanie i energicznie wstrząsać kolbą.
Benoit väidab, et on arendanud särava uue leiutise, mis muudab täielikult meie eluEurLex-2 EurLex-2
Te wstrząsające słowa powinny być przestrogą dla rodziców.
Need meetmed peavad olema suunatud nii naistele kui ka meestelejw2019 jw2019
W tym celu należy stosować ciągłe wstrząsanie lub mieszanie.
Terve nädal, kõik sinu, palgaga, alates tänasestEurLex-2 EurLex-2
Kolbę zamknąć korkiem i energicznie wstrząsać ręcznie tak, aby rozbić grudki.
Vean kihla, et minu isa teeks sinu isale äraEurLex-2 EurLex-2
Dodać 20 mg lipazy, ostrożnie wstrząsać (nie dopuszczając do zwilżenia korka) i włożyć probówkę do termostatu na dokładnie 2 minuty, następnie wyjąć ją, wstrząsać energicznie i dokładnie przez 1 minutę i odstawić do schłodzenia.
Seismilised abijaamad peavad vastama põhimõtteliselt samadele tehnilistele ja tööalastele nõuetele, nagu esmased seismilised jaamadEurLex-2 EurLex-2
NALEŻY ROZPUŚCIĆ MIKROKAPSUŁKI ZA POMOCĄ INTENSYWNEGO WSTRZĄSANIA
Hästi, mida sa tead?EMEA0.3 EMEA0.3
Pozostawić na 15 minut w temperaturze otoczenia, od czasu do czasu wstrząsając.
Mind ei huvita, kuhu te jõuate, niikaua, kui see on kuskil mujalEurLex-2 EurLex-2
Przy dodawaniu pierwszych mililitrów odczynnika wstrząsać mocno ręcznie, aby zapobiec tworzeniu się grudek i przywieraniu substancji do ścianek.
Äkki on seal all mingeid juhtnööreEurLex-2 EurLex-2
Dwie inne zasady są również właściwe metodzie homeopatycznej – zasady rozcieńczania i wzmagania działania, wedle których stopniowe rozcieńczanie i wstrząsanie środka eliminuje jego toksyczność i sprawia, że staje się on odpowiedni do wywoływania pewnych reakcji w organizmie.
kui kindlustusagendi töö hulka kuulub ühe või mitme kindlustusseltsi antud alaliste volituste kasutamine, millega ta võib asjaomase kindlustusseltsi või asjaomaste kindlustusseltside tavalise äritegevuse raames aset leidvate teatavate või kõigi toimingute puhul võtta endale sellise kindlustusseltsi või selliste kindlustusseltside nimel nende jaoks siduvaid kohustusi, võib kõnealune isik hakata vastuvõtvas liikmesriigis tegutsema maaklerinaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.