wstrząsający
ületamatu
wstrząsać oor Estnies
wstrząsać
pl
szybko czymś ruszać w te i we wte
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
loksutama
Należy zapewnić mieszanie poprzez ciągłe wstrząsanie lub mieszanie, aby utrzymać cząstki i mikroorganizmy w zawiesinie.
Et tahked osakesed ja mikroorganismid püsiksid hõljumis, tuleb katsenõu pidevalt loksutada või segada.
täristama
vapustama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wstrząsać
Sea end valmis, MulanEMEA0.3 EMEA0.3
Nie wstrząsać
Ma jätsin selle haiglasseEMEA0.3 EMEA0.3
Zamknąć probówkę (3.1) korkiem i ostrożnie wstrząsać (bez odwracania) aż do całkowitego rozpuszczenia się związków.
Võin ma minna?Eurlex2019 Eurlex2019
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego – Zapalniki i przekaźniki – Część 8: Oznaczanie odporności spłonek na wstrząsanie
Meil on olemas kogus, millest jagub kaheks aastakseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wstrząsać fiolką intensywnie, przez co najmniej # sekund aż do uzyskania jednorodnej zawiesiny
Nõukogu võtab ühenduse seisukoha ühiskomitee otsuste suhtes vastu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega küsimustes, mis on seotud Šveitsi osamaksuga ja ühenduse õigusaktide reguleerimisala Šveitsile laiendamist käsitlevate oluliste eranditegaEMEA0.3 EMEA0.3
Zamknąć rurkę i wstrząsać energicznie aż do otrzymania homogenicznej zawiesiny.
Väited ja peamised argumendidEurLex-2 EurLex-2
Był tak silny, że wstrząsał ścianami.
KonfidentsiaalsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno doświadczacie znacznie poważniejszych chwil grozy, dowiadując się o problemach zdrowotnych, o członku rodziny w trudnej sytuacji lub w niebezpieczeństwie czy obserwując wstrząsające wydarzenia na świecie.
Veinisektori arendamine Loire-Atlantique'i departemangusLDS LDS
Mieszaniną należy wstrząsać energicznie przez co najmniej 30 s i ostrożnie dodać co najmniej kolejne 50 ml tetrachloroetylenu, zmywając wewnętrzną powierzchnię rozdzielacza, aby usunąć wszelkie przylegające cząstki.
On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatavaid tariifikvoote hallatakse kooskõlas nende eeskirjadegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatkać próbówkę, wstrząsać (bez odwracania) aż do rozpuszczenia alkoholi alifatycznych
etapp: Tootjaeurlex eurlex
Wstrząsać przez minutę i pozostawić do rozdzielenia faz.
Oma uhkuse hoidmine või riskimine, ja võib- olla kõige saamineEurLex-2 EurLex-2
Do próbki roboczej znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności 200 ml zaopatrzonej w korek ze szlifem dodać 100 ml dichlorometanu na gram próbki roboczej, kolbę zamknąć korkiem, wstrząsnąć, aby zamoczyć próbkę roboczą, i pozostawić na 30 minut w temperaturze otoczenia, wstrząsając kolbą co 10 minut.
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJONEurLex-2 EurLex-2
Wymieszać insulinę przez poruszanie wstrzykiwaczem OptiSet wzdłuż jego osi do góry i do dołu co najmniej # razy (nie wstrząsać wstrzykiwaczem OptiSet
Nii nagu teiste prostaglandiinide sünteesi pärssivate ravimite korral on ka tselekoksiibi kasutavatel patsientidel täheldatud vedelikupeetust ja turseidEMEA0.3 EMEA0.3
Następnie dodać 400 ml wody i wstrząsać przez pól godziny na wytrząsarce obrotowej (5.4).
Kas paneme haisvat salvi peale?EurLex-2 EurLex-2
Utrzymywać kolbę wraz z jej zawartością w stałej temperaturze 40 °C przez dwie i pół godziny, wstrząsając nią co godzinę.
Me ei vaja, et meile jutlustavad demokraatiast need, kel endal on vaja piisavalt kodutööd teha.EurLex-2 EurLex-2
Kolbę zanurzyć we wrzącej łaźni wodnej. Aby zapobiec aglomeracji, przez pierwsze 3 minuty nieprzerwanie i energicznie wstrząsać kolbą.
Armastan sind, issiEurLex-2 EurLex-2
Te wstrząsające słowa powinny być przestrogą dla rodziców.
Kõnealuse süsteemi ladusa toimimise tagamiseks peavad registreerijad täitma teatud kohustusijw2019 jw2019
W tym celu należy stosować ciągłe wstrząsanie lub mieszanie.
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: väga sage: valu, punetus, väsimus; sage: turse, palavikEurLex-2 EurLex-2
Kolbę zamknąć korkiem i energicznie wstrząsać ręcznie tak, aby rozbić grudki.
Lepingu alusel peetavad kariloomadEurLex-2 EurLex-2
Dodać 20 mg lipazy, ostrożnie wstrząsać (nie dopuszczając do zwilżenia korka) i włożyć probówkę do termostatu na dokładnie 2 minuty, następnie wyjąć ją, wstrząsać energicznie i dokładnie przez 1 minutę i odstawić do schłodzenia.
Kas ma peaks nendega minema?EurLex-2 EurLex-2
NALEŻY ROZPUŚCIĆ MIKROKAPSUŁKI ZA POMOCĄ INTENSYWNEGO WSTRZĄSANIA
Lõikes # nimetatud pädev asutus on asjaomase töötaja vahetu ülemusEMEA0.3 EMEA0.3
Pozostawić na 15 minut w temperaturze otoczenia, od czasu do czasu wstrząsając.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr # humalaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etEurLex-2 EurLex-2
Przy dodawaniu pierwszych mililitrów odczynnika wstrząsać mocno ręcznie, aby zapobiec tworzeniu się grudek i przywieraniu substancji do ścianek.
Peter, tule siiaEurLex-2 EurLex-2
Dwie inne zasady są również właściwe metodzie homeopatycznej – zasady rozcieńczania i wzmagania działania, wedle których stopniowe rozcieńczanie i wstrząsanie środka eliminuje jego toksyczność i sprawia, że staje się on odpowiedni do wywoływania pewnych reakcji w organizmie.
Tooted saadetakseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.