wstrząśnięcie
muhk · mõha · mütsatus
wstrząsnąć (kimś) oor Estnies
wstrząsnąć (kimś)
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
üles raputama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolbę Erlenmeyera zamknąć korkiem i wstrząsnąć, aby uzyskać zawiesinę nawozu niezawierającą grudek.
aastaprogrammi ettevalmistamine, rakendamine ja hindamineEurLex-2 EurLex-2
Dobrze wstrząsnąć przed użyciem
Lõhkamine toimub # minuti pärastEMEA0.3 EMEA0.3
Jest On po mojej prawej stronie, więc nic mną nie wstrząśnie” (Ps.
Las ma aitan sindjw2019 jw2019
Jeśli wstrząsnę jego klatką to zbliży nas do Chainsa Coopera.
Luuüdi proovide histopatoloogilised uuringud ei ilmutanud mingeid ravile omistatavaid märkimisväärseid muutusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wstrząsnąć przed użyciem
Eraldatud toimimistoetuse summa lisa selle osa kohaselt ei tohi ületada #% asutuse lubatavatest kulutustest aasta jooksul, milleks toetus on eraldatudEMEA0.3 EMEA0.3
Kolbę zamknąć korkiem i wstrząsnąć w celu zwilżenia próbki.
Nende struktuur on keerukas ja nad võivad olla väga erineva keemilise koostise ja suurusegaEurLex-2 EurLex-2
Delikatnie wstrząsnąć aerozol przed każdym użyciem
Kõnealused soodustused on sätestatud nõukogu #. septembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr #/# ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr #/# ja (EÜ) nr #/#); ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingus; need on heaks kiidetud Euratomi Nõukogu ja komisjoni otsusega #/#/EÜ; kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahel; heaks kiidetud nõukogu otsusega #/#/EÜ, ning komisjoni #. juuni #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamineEMEA0.3 EMEA0.3
Wstrząsnąć po raz ostatni i przesączyć zawartość kolby przez zważony tygiel filtracyjny.
Isegi kui ettevõte töötab kasumlikult, võiks turumajanduslikult tegutsev investor (edasisest) kapitalieraldisest loobuda, kui ta välistab ette võimaluse, et investeeritud kapitalilt võib oodata mõistlikku tulusust (dividendide või väärtuse kasvu näolEurLex-2 EurLex-2
Podczas tego okresu od czasu do czasu wstrząsnąć zawartość.
Kirjalik ja suuline tõlgeEurLex-2 EurLex-2
Uzupełnić do pełnej objętości kolby wodą, wstrząsnąć i przefiltrować.
Tarnijale võib anda käesoleva peatüki eesmärkide jaoks loa üksnes siis, kui ta kohustubEurLex-2 EurLex-2
Ostrożnie wstrząsnąć kolbę dla wymieszania zawartości
Loommudelid Pulmonaalse hüpertensiooni loommudelites vähendas bosentaani pidev suukaudne manustamine pulmonaalset vaskulaarset resistentsust ja soodustas kopsu veresoonkonna ja parema vatsakese hüpertroofia taandarenemisteurlex eurlex
Byłam wstrząśnięta skandaliczną teorią Rity.
Ostukava kohaselt võib eurosüsteemi keskpank otsustada osta kõlblikke tagatud võlakirju nõuetele vastavatelt tehingupooltelt esmastel ja järelturgudel kooskõlas käesolevas otsuses sätestatud kõlblikkuskriteeriumidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed użyciem szczepionkę należy starannie wstrząsnąć
Lõike # sätteid võib kohaldada igal juhul, kui Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste import liitu tõuseb kahe miljoni tonnini aastasEMEA0.3 EMEA0.3
Wszyscy byliśmy wstrząśnięci niedawnym atakiem terrorystycznym na syryjską katedrę katolicką w Bagdadzie.
Trevaclyni neljas põhiuuringus uuriti hüperkolesteroleemia või segatüüpi düslipideemiga patsienteEuroparl8 Europarl8
Do szklanego cylindra dodać 100 ml eteru naftowego (3.2), zamknąć i dobrze wstrząsnąć.
Arvad, et saaksid selle korda teha?EurLex-2 EurLex-2
Wstrząśnięte, nie mieszane, sir
Arvasin, et Taloneid on kõigest kolm tükki?opensubtitles2 opensubtitles2
Zamach na życie Nordberga mocno mną wstrząsnął.
TurvalisusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Grzejący Ławę " są wstrząśnięci po niedawnym skandalu.
Asjakohased erimeetmed osalemiseks määratakse ühises veterinaarkomiteesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wstrząsnąć do otrzymania jednolitej zawiesiny.
Juttude järgi olla Dahlgren Tyleri' t väljapuksinudEurLex-2 EurLex-2
Kolbę zamknąć korkiem i wstrząsnąć w celu zwilżenia próbki.
Jaamades mässavad töölised, nõuavad teie väljaandmistEurLex-2 EurLex-2
Są wstrząśnięci widokiem chorych i umierających.
Kindral, olen juuksekarva kaugusel mittehoolimisestjw2019 jw2019
4.2.1. Sypki proszek – wstrząsnąć energicznie przed odkorkowaniem lub otwarciem.
meetmed kodanikuühiskonnas ja kultuurielus kestva ja tõhusa osalemise edendamiseksEurLex-2 EurLex-2
Ponownie wstrząsnąć i pozostawić na 30 minut.
kutsub komisjoni üles koostöös EL tasandil tegutsevate ja EL vahenditest finantseeritavate valitsusväliste organisatsioonidega leidma loomingulisi vahendeid ja teid ning võimaldama väikestele valitsusvälistele organisatsioonidele juurdepääsu piiratud finantsvahenditeleEurLex-2 EurLex-2
Wstrząśnięte, nie mieszane, sir.
Oleks sa Oliveri nägu näinud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknąć kolbę i energicznie wstrząsnąć ręcznie, aby uniknąć tworzenia się grudek i aby zapobiec przyleganiu nawozu do ścianek
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr #/# tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, eriti selleartikleid # jaeurlex eurlex
1464 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.