Zjednoczona Lewica Europejska - Nordycka Zielona Lewica
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsed ja Põhjala Vasak-Rohelised
zieloni oor Estnies
zieloni
pl
lekceważąco lub ironicznie o ekologach
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
roheline
Bezbarwne zielone idee wściekle śpią.
Värvusetud rohelised ideed magavad raevukalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zieloni
pl
Zieloni (Francja)
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) dogodne dla użytkowników dostosowanie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego (pasy zieleni i bariery ochronne mające na celu zmniejszenie zagrożeń dla niechronionych użytkowników dróg).
Miski köidab mind nende juuresnot-set not-set
W odniesieniu do operacji niezbierania plonów i zielonych zbiorów, o których mowa w art. 7, kontrole obejmują 100 % danych obszarów produkcji.
Aga kui sa ei suuda isegi rääkida enam, on sinu muteerumine juba alanud ning ma ei saa sind aidataEurLex-2 EurLex-2
przewodniczący. - (SL) W czerwcu 2007 r. Komisja opublikowała zieloną księgę w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego.
Samas aga näitab laevatehase poolt #. aastal läbiviidud tegevusanalüüs, et sõjalise tegevuse maht oli piiratudEuroparl8 Europarl8
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodu
Aga siis ilmus välja see Rebecca Browni lollakas õde ja sa otsustasid reegleid rikkudaeurlex eurlex
„Podstawowa dawka pokarmowa krów mlecznych musi składać się z paszy zielonej pochodzącej wyłącznie z obszaru geograficznego.
KÄESOLEVAS NIMEKIRJAS KASUTATUD MÕISTEDEurlex2019 Eurlex2019
W ubiegłym roku Komisja wdrożyła pozytywne inicjatywy, między innymi nowe przepisy Energy Star, których normy są obecnie wiążące w odniesieniu do przetargów publicznych na sprzęt biurowy; zieloną księgę w sprawie mobilności w mieście, która proponuje między innymi finansowanie efektywniejszych pojazdów; trzeci pakiet energetyczny, który umacnia uprawnienia krajowych organów regulacyjnych w zakresie racjonalizacji zużycia energii; plan strategiczny w dziedzinie technologii energetycznych i przepisy dotyczące emisji dla nowych pojazdów.
Vaata ette mida sa räägid, muidu saad jalaga persseEurLex-2 EurLex-2
Nie mam zielonego pojęcia o czym mówisz.
Teatisele on lisatud tüübikinnituse andnud haldusasutusele esitatud ja taotluse korral kättesaadavate dokumentide loeteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz zielonego pojęcia o tych dzieciakach.
valamute kraanid peavad olema kasutatavad käte abitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-promowania zaktualizowanej formuły zielonych, społecznych i innowacyjnych zamówień publicznych.
Meeste jalgpalli maailmakarika finaalturniirEurlex2019 Eurlex2019
Daje to możliwość nadrobienia braku europejskiej strategii rowerowej i jej zintegrowania z innymi dziedzinami polityki poprzez przyszłe uwzględnienie w zielonej księdze roweru jako ważnego środka komunikacji miejskiej.
Kuigi EudraCT andmebaasis võib olla veel muid andmevälju, hõlbustab avalikustatava teabe vastavus algatusele WHO ICTRP nende rahastajate ja uurijate tööd, kes esitavad teavet eri eesmärkidel erinevatesse registritesse kandmiseks, ning teeb juurdepääsu kõnealusele teabele lihtsamaksEurLex-2 EurLex-2
Papryka z zielonymi plamami podlega odrzuceniu.
Ja järgmise Ameerika Ühendriikide Ülemkohtu õigluse terviseksEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza zielona księga dotyczy głównie badań naukowych i innowacji, lecz jest również związana z innymi programami UE, które określono w przeglądzie budżetu, a zwłaszcza z przyszłymi funduszami polityki spójności i programami dotyczącymi kształcenia.
Sa valetasid?EurLex-2 EurLex-2
Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)
Liikmesriigid tagavad, et nendes kohtades, mille kaudu tohib tooteid kolmandatest riikidest ühenduse territooriumile tuua, näiteks sadamad, lennujaamad ja piiripunktid kolmandate riikidega, võetakse kontrolli käigus järgmised meetmedEurlex2019 Eurlex2019
wzywa Komisję do ścisłego śledzenia rozwoju usług hybrydowych w UE, szczególnie Connected TV, oraz do określenia w zielonej księdze o Connected TV różnych kwestii powiązanych z tą usługą oraz ich dalszego opracowania w oparciu o konsultacje społeczne;
Kohtuasi C-#/#: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg #. novembri #. aasta määrusega kohtuasjas Willy Kempter KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas,- AusfuhrerstattungEurLex-2 EurLex-2
Producentom owoców i warzyw, którzy nie są członkami uznanej organizacji producentów (zwanym dalej „producentami spoza organizacji”), przyznaje się wsparcie Unii na przeprowadzanie działań związanych z wycofaniem z rynku, niezbieraniem i zielonymi zbiorami w odniesieniu do produktów i w okresie, o których mowa w art. 1 ust. 1.
Kuidas ma sinu peale sattusin?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COM
Hei, ainult üks hetkoj4 oj4
Inspektorzy Republiki Zielonego Przylądka przekazują kopię sprawozdania z inspekcji kapitanowi statku UE przed zejściem ze statku.
Paiksed tulekustutussüsteemid (REurLex-2 EurLex-2
Końcowe boje znakowe muszą być kolorowe, przy czym nie mogą być czerwone ani zielone.
Te jamasite mu arvutiga?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając zieloną księgę Komisji z dnia 13 listopada 2008 r. zatytułowaną „W kierunku bezpiecznej, zrównoważonej i konkurencyjnej europejskiej sieci energetycznej” (COM(2008)0782),
Kas sa näed kaheksandat värvi?not-set not-set
b) nie informuje właściwego organu o planowanych zielonych zbiorach w terminie wskazanym w art. 57 ust. 1 akapit trzeci lub nie przeprowadza zielonych zbiorów w sposób zadowalający.
ProtsümidoonEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do produkcji roślinnej, aby zapewnić elastyczność w zakresie użytkowania gruntów rolnych przez różne sektory produkcji, maksymalny dozwolony obszar powinien wynosić 944 300 ha, jak określono w załączniku II do decyzji C(2009) 3067 zmienionej decyzją C(2015) 2790, który to obszar może obejmować maksymalnie 481 200 ha użytków zielonych.
Kuidas te julgete?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwek
Ma selgitasin välja, mis on promicinoj4 oj4
Przed podjęciem jakiegokolwiek środka przeciwko kapitanowi lub załodze statku bądź ładunkowi, poza działaniami mającymi na celu zachowanie dowodów w sprawie podejrzewanego naruszenia przepisów, na wniosek Unii Europejskiej Republika Zielonego Przylądka przeprowadza w terminie jednego dnia roboczego od otrzymania informacji o zatrzymaniu statku spotkanie informacyjne mające na celu wyjaśnienie faktów, które doprowadziły do zatrzymania statku, oraz przedstawienie ewentualnych działań następczych.
TOOTE TOITEOMADUSTE UURIMINEEurLex-2 EurLex-2
UE mogłaby ustanowić unijną sieć edukacyjną w zakresie zamówień publicznych wspomagających zamknięcie obiegu w gospodarce, aby zgromadzić wnioski wyciągnięte z rozmaitych „zielonych ładów” (np. zastosowanych we Flandrii(6) oraz w Holandii(7)) i zapewnić wsparcie dla zawarcia porozumień w przyszłości.
Artiklis # sätestatakse, et dokumenteeritud kirjetest peaks selguma juurdepääsu täpne eesmärknot-set not-set
Podnoszenie kwalifikacji i przekwalifikowanie nie powinno ograniczać się do pracowników, lecz obejmować również szkolenie osób bezrobotnych, osób poszukujących pracy itp. ukierunkowane na stanowiska pracy w zielonej gospodarce.
Ära ole idiootEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.