Zjednoczona Lewica Europejska - Nordycka Zielona Lewica
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsed ja Põhjala Vasak-Rohelised
zielony oor Estnies
zielony
pl
mający kolor czwartego pasma tęczy, taki jak kolor świeżej trawy, szmaragdu, malachitu itp.; mający kolor pochodny, powstały ze zmieszania kolorów podstawowych: żółtego i niebieskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
roheline
pl
będący koloru świeżej trawy
Bezbarwne zielone idee wściekle śpią.
Värvusetud rohelised ideed magavad raevukalt.
toores
Oliwa z oliwek „Kalamata” ma owocowy smak średniej intensywności o aromacie zielonych owoców, lekko gorzki i lekko lub średnio cierpki smak.
Kontrollitud päritolunimetusega oliiviõli „Kalamata” on keskmiselt puuviljane ja sellel on toore vilja lõhn, see on kergelt mõrkjas ja kergelt kuni keskmiselt terava maitsega.
väli
I mamy zamiar zabrać te zielone coś i wyślizgnąć się przez tamte drzwi.
Me võtame su tapva löga ja põrutame põgenemisluugist välja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zielony
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
roheline
roheline
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) dogodne dla użytkowników dostosowanie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego (pasy zieleni i bariery ochronne mające na celu zmniejszenie zagrożeń dla niechronionych użytkowników dróg).
Dünamomeeter tuleb reguleerida nii, et see simuleeriks teeloleva sõiduki tööd temperatuuril # K (-# °Cnot-set not-set
W odniesieniu do operacji niezbierania plonów i zielonych zbiorów, o których mowa w art. 7, kontrole obejmują 100 % danych obszarów produkcji.
Pidureid rakendatakse katse ajal ainult sõiduki ühele teljele, algkiirusel # km/hEurLex-2 EurLex-2
przewodniczący. - (SL) W czerwcu 2007 r. Komisja opublikowała zieloną księgę w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego.
Kui tugev sa oled?Europarl8 Europarl8
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodu
Lähme magama?eurlex eurlex
„Podstawowa dawka pokarmowa krów mlecznych musi składać się z paszy zielonej pochodzącej wyłącznie z obszaru geograficznego.
Teeks midagi muudEurlex2019 Eurlex2019
W ubiegłym roku Komisja wdrożyła pozytywne inicjatywy, między innymi nowe przepisy Energy Star, których normy są obecnie wiążące w odniesieniu do przetargów publicznych na sprzęt biurowy; zieloną księgę w sprawie mobilności w mieście, która proponuje między innymi finansowanie efektywniejszych pojazdów; trzeci pakiet energetyczny, który umacnia uprawnienia krajowych organów regulacyjnych w zakresie racjonalizacji zużycia energii; plan strategiczny w dziedzinie technologii energetycznych i przepisy dotyczące emisji dla nowych pojazdów.
Maharashtra osariigi valitsuse andmetel ei hõlma #. aasta kava viimast maksuskeemi, st ei vabastust müügimaksust ega müügimaksu tühistamistEurLex-2 EurLex-2
Nie mam zielonego pojęcia o czym mówisz.
Juhul kui on vaja ordineerida täiendavalt kaltsiumi, tuleb kaltsiumitaset seerumis jälgida ning kaltsiumi annust vastavalt korrigeeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz zielonego pojęcia o tych dzieciakach.
Reklaamija poolel on DoubleClick ja aQuantive/Atlas (milleomandas hiljuti Microsoft) EMP reklaamiedastamise turu põhitegijadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-promowania zaktualizowanej formuły zielonych, społecznych i innowacyjnych zamówień publicznych.
Loomahaiguste likvideerimise ja seire programmide nimekiri (artikli # lõigeEurlex2019 Eurlex2019
Daje to możliwość nadrobienia braku europejskiej strategii rowerowej i jej zintegrowania z innymi dziedzinami polityki poprzez przyszłe uwzględnienie w zielonej księdze roweru jako ważnego środka komunikacji miejskiej.
Sa tead kui palju siin eetrit on!EurLex-2 EurLex-2
Papryka z zielonymi plamami podlega odrzuceniu.
Kas sa saad meid üles transportida?EurLex-2 EurLex-2
Niniejsza zielona księga dotyczy głównie badań naukowych i innowacji, lecz jest również związana z innymi programami UE, które określono w przeglądzie budżetu, a zwłaszcza z przyszłymi funduszami polityki spójności i programami dotyczącymi kształcenia.
Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitudEurLex-2 EurLex-2
Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)
teise ajavahemiku puhul Δt# = t# – tEurlex2019 Eurlex2019
wzywa Komisję do ścisłego śledzenia rozwoju usług hybrydowych w UE, szczególnie Connected TV, oraz do określenia w zielonej księdze o Connected TV różnych kwestii powiązanych z tą usługą oraz ich dalszego opracowania w oparciu o konsultacje społeczne;
otsustada kulutuste, kohtu- ja õigusabikulude osas ning jätta need komisjoni kandaEurLex-2 EurLex-2
Producentom owoców i warzyw, którzy nie są członkami uznanej organizacji producentów (zwanym dalej „producentami spoza organizacji”), przyznaje się wsparcie Unii na przeprowadzanie działań związanych z wycofaniem z rynku, niezbieraniem i zielonymi zbiorami w odniesieniu do produktów i w okresie, o których mowa w art. 1 ust. 1.
Kui see ei ole nii, siis pöörake otsikut, kuni süstenupp on lõpuni all, seejärel jätkake nii, nagu on kirjeldatud lõigus Kasutuskorda seadmine • Süstenuppu vajutades võite kuulda klõpsuEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COM
Sa ainult kaevad seda pede auku aina sügavamaks ja sügavamaksoj4 oj4
Inspektorzy Republiki Zielonego Przylądka przekazują kopię sprawozdania z inspekcji kapitanowi statku UE przed zejściem ze statku.
See säte on kavas asendada leevendusmehhanismi rakendamisegaEurLex-2 EurLex-2
Końcowe boje znakowe muszą być kolorowe, przy czym nie mogą być czerwone ani zielone.
Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vaheline lepingEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając zieloną księgę Komisji z dnia 13 listopada 2008 r. zatytułowaną „W kierunku bezpiecznej, zrównoważonej i konkurencyjnej europejskiej sieci energetycznej” (COM(2008)0782),
See on tema poisile Maxnot-set not-set
b) nie informuje właściwego organu o planowanych zielonych zbiorach w terminie wskazanym w art. 57 ust. 1 akapit trzeci lub nie przeprowadza zielonych zbiorów w sposób zadowalający.
Esimese ühinemispartnerluse Türgiga kiitis nõukogu heaks #. aasta märtsisEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do produkcji roślinnej, aby zapewnić elastyczność w zakresie użytkowania gruntów rolnych przez różne sektory produkcji, maksymalny dozwolony obszar powinien wynosić 944 300 ha, jak określono w załączniku II do decyzji C(2009) 3067 zmienionej decyzją C(2015) 2790, który to obszar może obejmować maksymalnie 481 200 ha użytków zielonych.
Kaubale antud sertifikaat järgmisel eesmärgileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwek
Ma tahtsin lihtsalt vabandadaoj4 oj4
Przed podjęciem jakiegokolwiek środka przeciwko kapitanowi lub załodze statku bądź ładunkowi, poza działaniami mającymi na celu zachowanie dowodów w sprawie podejrzewanego naruszenia przepisów, na wniosek Unii Europejskiej Republika Zielonego Przylądka przeprowadza w terminie jednego dnia roboczego od otrzymania informacji o zatrzymaniu statku spotkanie informacyjne mające na celu wyjaśnienie faktów, które doprowadziły do zatrzymania statku, oraz przedstawienie ewentualnych działań następczych.
Jah, aga asi on selles, et nad pole muutunudEurLex-2 EurLex-2
UE mogłaby ustanowić unijną sieć edukacyjną w zakresie zamówień publicznych wspomagających zamknięcie obiegu w gospodarce, aby zgromadzić wnioski wyciągnięte z rozmaitych „zielonych ładów” (np. zastosowanych we Flandrii(6) oraz w Holandii(7)) i zapewnić wsparcie dla zawarcia porozumień w przyszłości.
Sinus on midagi, sinanot-set not-set
Podnoszenie kwalifikacji i przekwalifikowanie nie powinno ograniczać się do pracowników, lecz obejmować również szkolenie osób bezrobotnych, osób poszukujących pracy itp. ukierunkowane na stanowiska pracy w zielonej gospodarce.
Pärast lahustamist sisaldab süstelahuse iga milliliiter umbes # RÜ oktokog alfatEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.