ziemia oor Estnies

ziemia

/ˈʑɛ̃mjja/, [ˈʑɛmja] naamwoord vroulike

grunt, podłoże (także w budynku)

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

maa

naamwoord

grunt, podłoże (także w budynku)

Prorokował, że jeśli będą przestrzegać przykazań Boga, będzie im się powodziło w ziemi obiecanej.
Ta kuulutas prohvetlikult, et kui nad kuuletuvad Jumala käskudele, saadab neid tõotatud maal edu.

maapind

naamwoord

Metoda zapisu musi pozwalać na dopasowanie danych do danych rejestrowanych na ziemi.
Salvestusmeetod peab võimaldama sünkroniseerida salvestusseadme andmeid maapinnal salvestatud andmetega.

muld

naamwoord

Osłonę zabezpieczono folią geotekstylną i pokryto ziemią, umożliwiając posadzenie roślinności na przykrytej hałdzie.
Katet kaitsti geotekstiilist kihiga ja see kaeti mullaga, et tagada taimestiku areng kaetud puistangul.

maailm

naamwoord

I jestem jedynym człowiekiem na ziemi, który wie wystarczająco, by móc ich powstrzymać.
Ja hetkel olen mina üks ainukesi inimesi maailmas, kes teab piisavalt, et neid peatada.

põrand

naamwoord

Ta reguła dotyczy jedzenia, które upadło na ziemię.
See käib selle kohta, kui sa toidu põrandale pillad.

Ziemia

/ˈʑɛ̃mjja/ eienaam, naamwoord vroulike

astr. trzecia pod względem oddalenia od Słońca planeta Układu Słonecznego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Maa

eienaam

Maa (planeet)

Każde życie na Ziemi składa się z takiej samej mieszanki atomów.
Kogu elu Maal on tehtud samade aatomite segust.

maakera

eienaam

No dobrze, okrążymy raz Ziemię, a potem wracamy.
Olgu, üks tiir ümber maakera, ning siis kohe koju.

#Viro

maa

naamwoord

A jeśli te śmiecie wrócą na Ziemię tak jak te pierwsze?
Mis siis saab kui see maale tagasi jõuab, nagu eelmine?

Soortgelyke frases

tej ziemi
siinpoolsus

ziemia odzyskana pod uprawę
uudismaa

Ziemia Ognista
Tulemaa saared

trzęsienie ziemi
Maavärin · maavärin

prawo pierwokupu ziemi
ostueesõiguspiirkond

ziemia bieląca
pleegitussavi

obrót ziemią
maaomandi üleminek uuele omanikule

odłogowanie ziemi
maa tootmisest kõrvaldamine

nauka o Ziemi
teadus Maast, geoloogia

voorbeelde

Moj klient stoi twardo na ziemi.
Minu klient eelistab kujutlustele reaalsust.

Po wielu zawirowaniach, znalazłem swoje miejsce na ziemi.
Pärast pikka looklemist olen leidnud päikese all koha.

Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem
Sool; väävel; mullad ja kivimid; kipsimaterjalid, lubi ja tsement; välja arvatud:

1) zawisu bez wpływu ziemi (HOGE) ze wszystkimi silnikami pracującymi na odpowiednich zakresach mocy; lub
1) ripplennul väljaspool maapinna mõjuala (HOGE), kui kõik mootorid töötavad ettenähtud võimsusel või

Komisja uważa również, że wyniki kontroli na ziemi (6) dotyczących statków powietrznych typu AN-26, przeprowadzonych po odbyciu konsultacji z przewoźnikiem i nadzorującymi go organami oraz po rozpoczęciu przez przewoźnika realizacji działań naprawczych pod nadzorem tych organów, wykazują, iż działania te nie skutkują prawidłowym usunięciem potwierdzonych naruszeń w zakresie bezpieczeństwa dotyczących statków powietrznych wymienionego typu i statków powietrznych wszelkich innych typów, wykorzystywanych przez przewoźnika w ramach wykonywania lotów do Wspólnoty.
Lisaks sellele on komisjon arvamusel, et AN-26 tüüpi õhusõidukite nende perroonikontrollide tulemused, (6) mis viidi läbi pärast lennuettevõtja ja pädeva asutusega peetud konsultatsioone ja pärast seda, kui lennuettevõtja oli hakanud pädeva asutuse järelevalve all rakendama parandusmeetmeid, näitavad, et kõnealused parandusmeetmed ei ole asjakohane lahendus tõendatud ohutuspuudujääkide probleemile kõnealust tüüpi õhusõidukite ja lennuettevõtja poolt ühendusse lendamiseks kasutatavate mis tahes tüüpi õhusõidukite puhul.

Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.
Evangeeliumikirjutajad teadsid, et enne maa peale tulemist oli Jeesus elanud taevas.

Jak wynika z relacji, bulwy gniły już w ziemi, a te, które zdążono zebrać, dosłownie „rozpływały się” w kopcach.
Nakatunud kartulid mädanesid ning ladustatud kartulid olevat „ära sulanud”, nagu öeldi.

Królestwo to usunie wszystkie ludzkie rządy i samo będzie sprawować władzę nad „nową ziemią”, czyli społeczeństwem złożonym z bogobojnych poddanych (2 Piotra 3:13; Daniela 2:44).
See Kuningriik hävitab kõik inimeste riigikorrad ja saab ainsaks valitsuseks maa üle.

W tym czasie paruje, więc cząsteczka znowu unosi się w górę, dopóki nie przyłączy się do kropli deszczu ciężkiej na tyle, by spaść na ziemię (3).
Aja möödudes piisake aurub ning molekul tõuseb taas kõrgemale, kuni ta ühineb lõpuks vihmapiisaga, mis on piisavalt suur, et maha sadada (3).

Gdy Jezus przebywał na ziemi, głosił: „Przybliżyło się królestwo niebios” i rozesłał uczniów, żeby czynili to samo (Objawienie 3:14; Mateusza 4:17; 10:7).
Maa peal olles kuulutas ta: ”Taevariik on lähedal!”

Nie będę ryzykował śpiąc na gołej ziemi.
Kui sa arvad et mina riskin magada paljal mulla...

Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Tööpingid ja mootorseadmed, nimelt pihustid, bensiini- ja diiselmootoriga elektrigeneraatorid, õhukompressorid, mitmeotstarbelised kõrgsurvepesurid, kuivsoodapuhurid, aurpuhastusmasinad, mittemeditsiinilised, tühjana müüdavate tulekustutite survevahujaoturid, veeteisalduspumbad, mullatöömasinad haagisekskavaatorite, postiaugu kaeveseadmete, kraavuritena, murutrimmerid, puulõhkumise ja küttepuude lõikamise masinad, betoonilihvimisseadmed, betoonisaed, pinnasetihendusmasinad, lõhestamiskiilud, mootorisummutid, tuuleveskid, tuuleturbiinid ja kõigi eespool nimetatud toodete ehitusosad

Copernicus powinien być postrzegany jako europejski wkład do Globalnej Sieci Systemów Obserwacji Ziemi (GEOSS), Komitetu ds. Satelitów Obserwacyjnych Ziemi (CEOS), Konferencji Stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu z 1992 r. (UNFCCC), realizacji celów zrównoważonego rozwoju ONZ oraz ram z Sendai dotyczących ograniczania ryzyka klęsk żywiołowych.
Copernicust tuleks käsitada Euroopa panusena Maa jälgimise süsteemide süsteemi (GEOSS), Maa seire satelliitide komisjoni (CEOS), ÜRO kliimamuutuste 1992. aasta raamkonventsiooni osaliste konverentsi, ÜRO kestliku arengu eesmärkide saavutamisse ning Sendai katastroofiohu vähendamise raamistikku.

W Strażnicy napisano: „Może to stanowić wskazówkę, że niektórzy członkowie ostatka będą przebywać na ziemi nawet jeszcze po stoczeniu bitwy Armagedonu i będą wtedy mieli do wykonania pewną dodatkową pracę w imieniu Pana oraz ku Jego czci i chwale”.
(Miika 5:5—7) Vahitorn kommenteeris: „Seda võiks võtta viitena, et mõned jäänuse hulgast on maa peal isegi pärast seda, kui Harmagedooni lahing on võideldud, ja neil võib olla veel tööd Issanda nimel ja tema kiituseks ning hiilguseks.”

Prawo to nie ma zastosowania do ziemi położonej w granicach miast i miejscowości.
Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes.

systemy manipulowania ciekłym uranem metalicznym dla stopionego uranu lub jego stopów, składające się z tygli, wykonanych z materiałów odpornych na odpowiednie efekty korozyjne i ciepło (np. tantal, grafit powlekany tlenkiem itrowym, grafit powlekany tlenkami innych metali ziem rzadkich lub ich mieszanki) lub chronionych takimi materiałami, oraz instalacji chłodniczych do tygli;
sulauraani või uraanisulamite käsitlemiseks sobivad sulauraani kuumusele ja korrosioonile vastupidavatest materjalidest käitlemissüsteemid, mis koosnevad sobivatest korrosiooni- ja kuumakindlatest või nendega kaitstud materjalidest (nt tantaal, ütriumiga kaetud grafiit, grafiit, mis on kaetud teiste haruldaste muldmetallide oksiididega või nende segudega) valmistatud tiiglitest ning tiiglite jahutusseadmetest;

Produkty znakujące, mianowicie samoprzylepne i samoprzylegające folie, taśmy, oznaczenia, mianowicie oznaczenia na ziemi, suficie i ścianach oraz oznaczenia leżące z tektury
Markeerimistooted, nimelt iseliimuvad ja isehaakuvad kiled, lindid, markeeringud, nimelt põranda-, lae- ja seinamarkeeringud ning asukohamarkeeringud (papist)

10 godzin szkolenia w locie według wskazań przyrządów, z czego do 5 godzin czasu ćwiczeń na ziemi według wskazań przyrządów na urządzeniu FNPT I, FTD 2, FNPT II lub symulatorze FFS.
kümme tundi instrumentaallennuõpet, millest kuni viis tundi võib olla maapealne instrumentaalaeg I taseme lennuimitaatoril (FNPT I), 2. taseme lennuelementide imitaatoril (FTD 2), II taseme lennuimitaatoril (FNPT II) või lennu täisimitaatoril (FFS).

Widział ziemi nagle blisko jego twarzy.
Ta nägi maa äkki lähedal tema nägu.

LV: Brak zobowiązań w odniesieniu do nabywania ziemi przez osoby prawne.
LV: piiranguteta, kui maad omandavad juriidilised isikud.

A może chcecie mieć ziemię?
Kuidas oleks ühe maatükiga?

Wstęp 11 Unijna strategia ochrony różnorodności biologicznej na okres do 2020 r. 01 Różnorodność biologiczna, zwana też bioróżnorodnością, odnosi się do różnorodności form życia na Ziemi.
Sissejuhatus 11 ELi 2020. aasta bioloogilise mitmekesisuse strateegia 01 Bioloogiline mitmekesisus ehk elurikkus tähendab Maa eluvormide mitmekesisust.

5 Po wyjściu z Egiptu Mojżesz wysłał do Ziemi Obiecanej dwunastu zwiadowców.
5 Peale Egiptusest väljatulekut läkitas Mooses 12 maakuulajat Tõotatud Maale.

Niebo wydaje się przesuwać ze wschodu na zachód, pełny obrót zajmuje # godziny (czas gwiazdowy). Wynika to z obracania się Ziemi wokół własnej osi. Oś obrotu Ziemi przecina sferę niebieską w dwóch punktach. Te punkty to bieguny niebieskie. Pozostają one w tym samym miejscu podczas ruchu obrotowego Ziemi, wydaje się, że wszystkie punkty krążą wokół nich. Bieguny niebieskie są także biegunami układu współrzędnych równikowych, co oznacza, że ich kąt deklinacji to +# i-# stopni (odpowiednio dla biegunów niebieskich północnego i południowego
Taevas paistab triivivat idast läände, tehes täistiiru # tähetunniga. Selle põhjus peitub Maa pöörlemises ümber oma telje. Maa pöörlemistelg lõikub taevasfääriga kahes punktis. Need ongi taevapoolused. Kui Maa pöörleb, jäävad need punktid taevas ikka samale kohale, nii et kõik teised taevalaotuse punktid paistavad ümber nende tiirlevat. Taevapoolused on ühtlasi ekvaatorilise koordinaatide süsteemi poolused, mis tähendab, et nende kääne on +# ja-# kraadi (vastavalt põhja-ja lõunataevapoolusel

DNIA 28 czerwca 1831 roku zachodnie wybrzeże Sycylii nawiedziło silne trzęsienie ziemi.
OLI 1831. aasta 28. juuni, kui Vahemeres asuva Sitsiilia saare läänerannikut raputas tugev maavärin.