zwrot z kapitału oor Estnies
zwrot z kapitału
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
omakapitali tasuvus
Komisja oceniła również alternatywne wskaźniki finansowe wykorzystane w planie operacyjnym, takie jak generowanie dodatnich przepływów finansowych oraz stopa zwrotu z kapitału własnego.
Komisjon hindas ka selliseid äriplaanis kasutatud alternatiivseid finantsnäitajaid nagu positiivse rahavoo kujundamine ja omakapitali tasuvus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc może jednak również obejmować zwykły zwrot z kapitału.
Richard, sina ütle mulle, mida ta räägibEurLex-2 EurLex-2
Stopa zwrotu z kapitału własnego (w %)
Pärast lõikes # nimetatud uurimist võib komisjon asjakohasele toimingule antavat abi vähendada, selle peatada või tühistada, kui uurimise käigus tuleb ilmsiks eeskirjade eiramine või abi andmise otsusega ettenähtud tingimuse täitmata jätmine, või mis tahes oluline muudatus, mis avaldab mõju projekti olemusele või rakendamisele ja mille kohta ei taotletud komisjoni heakskiituEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wynik tego działania w 2016 r. byłby nieistotny, ponieważ kwoty określano jako „znormalizowaną” stopę zwrotu z kapitału własnego.
KiirustageEuroParl2021 EuroParl2021
Zastosowanie mechanizmu zwrotu doprowadziłoby do zwrotu z kapitału własnego DSB w latach 2004–2008 w granicach 8,8 %–11,9 %.
Aga ta oskab teeselda, ja kui ta saab haiget ja tahab maailmast välja lülituda, võid sa ootama jäädaEurLex-2 EurLex-2
ważonej średniej stopy oprocentowania zadłużenia i stopy zwrotu z kapitału własnego.
Arvasime isaga, et vajad puhkustEurLex-2 EurLex-2
Zatem dolna wartość przedziału oczekiwanej stopy zwrotu z kapitału własnego, jakiej mógłby się spodziewać prywatny inwestor, wynosiłaby:
Patsientidel, kelle veresuhkrutaseme kontroll on märgatavalt paranenud, näiteks intensiivse insuliinravi tulemusena, võivad harjumuspärased hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid muutuda ning neid tuleb sellest teavitadaEurLex-2 EurLex-2
Średni zwrot z kapitału własnego po dokonaniu zwrotu (w %)
Darbepoetiin alfa farmakokineetikat KNP-ga pediaatrilistel patsientidel (#... # aastat), kes said lu dialüüsravi või mitte, hinnati # nädala (# tundi) jooksul mõõdetuna pärast ühekordset subkutaanset või intravenoosset manustamistEurLex-2 EurLex-2
Strona twierdzi, że zwykły zwrot z kapitału odpowiada marży zysku na poziomie 1,3 % – 1,8 %.
Sa astud esiuksest välja, paned käed kuklasse ja kõnnid otse minu juurdeEurLex-2 EurLex-2
BayernLB wykorzystywał ten wskaźnik również do przedstawienia stopy zwrotu z kapitału w swoich prognozach (zob. tabela 4).
Linde: tööstusgaasid, maagaasijaamade arendus, logistikaEurLex-2 EurLex-2
Z dopuszczalnych kosztów będzie w zasadzie wyłączony wszelki zwrot z kapitału.
Nii kui raskuse ära võtan, on kõikEurLex-2 EurLex-2
zwrot z kapitału lub aktywów;
Kui lepinguosaline võtab artiklis # sätestatud eriti pakilisel juhul teatava meetme, võib teine lepinguosaline rakendada vaidluste lahendamise korda. # LISAEurLex-2 EurLex-2
zwrot z kapitału i dywidendy wypłacane przez beneficjenta;
Ta oli psühhopaat, ta kaitses ennast.Ta pussitas teda # kordaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stopa zwrotu z kapitału własnego
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus (KOMEurLex-2 EurLex-2
NLB przewiduje osiągnięcie stopy zwrotu z kapitału własnego po opodatkowaniu w wysokości [5–10] %.
Miks sa koju ei lähe?EurLex-2 EurLex-2
Metody analizy porównawczej można uzupełnić metodami oceny opartymi na stopie zwrotu z kapitału (174).
Seoses sellega tuleks märkida, et selline hinnasuundumus põhineb ainult eksportivatootjaesitatud andmetel, mida ei olnud võimalik kontrollida kogu vaatlusperioodi osaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uśrednione koszty produkcji energii mogą obejmować zwykłą stopę zwrotu z kapitału.
Diiselmootorite käivitamiseks kasutatavate abiseadmete puhul tuleb arvestada kaht järgmist juhtuEurLex-2 EurLex-2
Strona twierdzi, że zwykły zwrot z kapitału odpowiada marży zysku na poziomie 1,3 %–1,8 %.
Samuti on Madeira turismi arendanud, suurendades oma võimet turiste vastu võttaEurLex-2 EurLex-2
Koszty mogą obejmować zwrot z kapitału lub marżę odzwierciedlające stopień przeniesionego ryzyka
Üks fotodünaamilise ravi kuur koosneb ühekordsest PhotoBarr’ i manustamisest veeni ja ühe-või kahekordsest laservalguse aplitseerimisestoj4 oj4
dane na potrzeby określenia stopy zwrotu z kapitału własnego w przypadku opłat za korzystanie ze służb żeglugi powietrznej;
Esmajoones tuleb kõrvaldada kaks praegust olukorda iseloomustavat ebakõla: asjaolu, et # % vahenditest saadakse rahvamajanduse kogutuludest, millel ametlikult peaks olema kõrvaline roll, ning olukord, kus umbes # % koguvahenditest tuleb allikatest, mis ei ole omavahendid ja eraldatakse seega otse ELileEurlex2019 Eurlex2019
W tym samym okresie obniżyła się również stopa zwrotu z kapitału własnego (z 9,4 % do -6,3 %) 10 .
Lõppsättedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) ważonej średniej stopy oprocentowania zadłużenia i stopy zwrotu z kapitału własnego.
Inimeste ülekuulamine on minu tööEurLex-2 EurLex-2
Wymaganą stopę zwrotu z kapitału własnego (28) oblicza się za pomocą kapitałowego modelu wyceny aktywów.
Ühes teises elus võibolla, või kuidas?EuroParl2021 EuroParl2021
W ten sposób rząd zagwarantował 8 % stopę zwrotu z kapitału elektrowniom objętym umowami PPA.
ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa põhiseaduse lepinguleEurLex-2 EurLex-2
zwrot z kapitału własnego wynoszący 6 % po opodatkowaniu,
Ükskõik mida?EurLex-2 EurLex-2
Koszty mogą obejmować zwrot z kapitału lub marżę odzwierciedlające stopień przeniesionego ryzyka.
Nende kontrolleksemplaride T# ja samaväärsete dokumentide arv, mille puhul on lahkumisel paigaldatud tollitõkendid eemaldatud muul viisil kui tollijärelevalve all või need on rikutud või määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # kohast tollitõkendi paigaldamise vabastust ei ole antudEurLex-2 EurLex-2
3055 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.