zwrócić się oor Estnies
zwrócić się
pl
odezwać się do kogoś, skierować do kogoś jakieś słowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
teietama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozwańczy „prezydent” tzw. „Republiki Noworosji”, który zwrócił się do Rosji o rozmieszczenie oddziałów na Ukrainie.
Keegi ei saa sellest teada, SandyEurLex-2 EurLex-2
10 Zwrócono się tutaj do Jerozolimy, jak gdyby była — na podobieństwo Sary — żoną i matką mieszkającą w namiotach.
Nagu kõik ravimid, võib ka INTEGRILIN põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei tekijw2019 jw2019
Każdy członek Komitetu może zwrócić się o cofnięcie uznania
Ta on surnud, kas pole?oj4 oj4
Prawo zwrócenia się do eksperta lub arbitra oraz wystąpienia do sądu krajowego
Nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# ühenduse statistika kohta loodi ühenduse statistika programmi loomise raamistik ja statistika konfidentsiaalsust puudutav ühtne raamistikoj4 oj4
Do wujka Maxa zwrócę się osobiście.
Hindamiskeskusessekutsutavad kandidaadid selgitab valimiskomisjon välja nende kvalifikatsiooni alusel, olles eelnevalt koostanud kvalifikatsiooni hindamise kriteeriumidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwaltungsgericht Giessen postanowił zatem zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
energeetika, kaasa arvatud tuumaenergia ning tuumaohutus (füüsiline ohutus ja kiirguskaitseEurLex-2 EurLex-2
W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem tego produktu należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty
Katkestuspunktide vaadeEMEA0.3 EMEA0.3
Ponownie – wzmocniony nadzór powinien rozpoczynać się na wczesnym etapie, gdy tylko państwo członkowskie zwróci się o pomoc finansową.
Me soovime visuaalset kinnitustEurLex-2 EurLex-2
Zwrócił się on z wnioskiem o poddanie protokołu pod głosowanie.
Meil on probleem!EurLex-2 EurLex-2
Komisja może także zwrócić się do Przewodniczącego Parlamentu o przekazanie jej opinii Komisji lub Radzie.
Palun ärge näppige sedaEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednio, obywatela Unii nie można karać za to, że zwrócił się o taką pomoc.
Rõhutame alati, et see tuleb saavutada kõikides sektorites.EurLex-2 EurLex-2
Każde Państwo Członkowskie w ciągu trzech miesięcy może zwrócić się do Rady o rozpatrzenie decyzji Komisji.
Ühekordne manustamine hoiab ära kirbuinvasiooni # nädalaksEurLex-2 EurLex-2
a) zwrócić się do rejestrującego o dostarczenie dalszych informacji bezpośrednio związanych ze zidentyfikowanym ryzykiem.
Sa oled endiselt leinasEurLex-2 EurLex-2
Verwaltungsgerichtshof zwrócił się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
kiirmasinakirjutajana, teleksioperaatorina, masinakirjutajana, juhtivsekretärina või põhisekretärina töötavate AST-kategooria ametnike sekretariaaditoetusEurLex-2 EurLex-2
Komisja zwróciła się do zainteresowanych osób o przekazanie uwag na temat omawianego środka
Mängisime koos Pat Benatariga, aga seda ainult siis, kui meil raha oli vajaoj4 oj4
Komisja zwróciła się do zainteresowanych stron o przedstawienie uwag na temat wstępnego doboru próby.
Ma olengi selline, üritan kogu aeg inimestele head meelt tehaEuroParl2021 EuroParl2021
Pismem z dnia 19 stycznia 2010 r. Komisja zwróciła się do władz belgijskich o udzielenie dalszych wyjaśnień.
Lõiget # ei kohaldata, kui varasema õiguse omanik on viie järjestikuse aasta jooksul nõustunud ühenduse kaubamärgi kasutamisega territooriumil, kus tema õigus on kaitstud, olles sellisest kasutamisest teadlik, kui ühenduse kaubamärki ei ole taotletud pahauskseltEurLex-2 EurLex-2
Po przypadkowym spożyciu należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc medyczną oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie
võttes arvesse Euroopa Koolitusfondi #. eelarveaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannetEMEA0.3 EMEA0.3
Państwa członkowskie mogą zwrócić się o udzielenie dodatkowych informacji.
Su mõtted reedavad sindEurLex-2 EurLex-2
poinformować o swoim przybyciu do terminalu i zwrócić się o pomoc w wyznaczonych punktach;
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # punkti # ja artikli # punkti # ning artiklit #, koostoimes artikli # lõike # esimese lõiguga ja artikli # lõike # esimese lõigugaEurLex-2 EurLex-2
Wtedy po odpowiedź zwrócili się do Piotra — najstarszego stażem Apostoła.
Ma katan sind üleni moosiga ära sedasi ja siisLDS LDS
W niektórych przypadkach wspólnoty autonomiczne zwróciły się do gmin o przeprowadzenie omawianego rozszerzenia.
Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekrigaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja zwróciła się do zewnętrznego konsultanta z prośbą o ocenę planu restrukturyzacji z 2004 r.
Autoriõiguste austamine kaitseb tulu, mis tagab ürituste kõrgetasemelisuse.EurLex-2 EurLex-2
Frustracje wynikające z sytuacji domowej można przezwyciężyć, gdy ufnie zwrócimy się do Boga o mądrość i siły.
Kas niimoodi, risti?jw2019 jw2019
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji o tym leku należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego
Maailm oli eksperiment, mis ebaõnnestusEMEA0.3 EMEA0.3
71942 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.