zwyczaje i tradycje oor Estnies
zwyczaje i tradycje
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
tavad ja pärimused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często utrzymują swoje lokalne zwyczaje i tradycje.
Tahan, et võtaksid selle endaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Używanie artykułów pirotechnicznych, a w szczególności fajerwerków, podlega bardzo różnym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych Państwach Członkowskich.
Mida iganes sa teedEurLex-2 EurLex-2
promowaniem pozytywnych wizerunków i narracji w odniesieniu do obszarów wiejskich oraz tamtejszych zwyczajów i tradycji.
kohta seoses valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega vastavalt eeskirjale nrEuroParl2021 EuroParl2021
Można je również odnieść do zwyczajów i tradycji rozpowszechnionych w minionych stuleciach.
Seega on õigustatud igasugune tegevus, mille eesmärk on edendada pediaatrias kasutatavate ravimite väljatöötamist ja lubamist, kui see aitab neid takistusi kõrvaldada või nende tekkimist vältidajw2019 jw2019
W wielu państwach członkowskich obecność imigrantów wraz z ich różnymi zwyczajami i tradycjami kulturowymi stanowi źródło napięć.
Andesta mulleEuroparl8 Europarl8
Dodatkowych obciążeń mogą przysparzać miejscowe zwyczaje i tradycje.
B-# # #Haigus-, õnnetus-, kutsehaigus- ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitaminejw2019 jw2019
Surya Maya bardzo się dręczyła niesprawiedliwością systemu kastowego oraz głęboko zakorzenionymi zwyczajami i tradycjami.
TUNNISTADES vajadust koguda andmeid, jälgida kalandust ja hinnata kalavarusid georefereeritud viisiljw2019 jw2019
Ponieważ krajowe zwyczaje i tradycje dotyczące płatności znacznie się różnią, SEPA musi zostać wprowadzony przy uwzględnieniu kontekstu krajowego.
Pädevus ja vastutusEurLex-2 EurLex-2
„Akt zjedzenia przez Jana księgi zawierającej przekazane mu słowo Boże był zgodny ze zwyczajami i tradycjami starożytnego Izraela.
Mis sai reegel number kahest?LDS LDS
Nadal uważam, że prawo oraz wszystkie zwyczaje i tradycje stanowią podstawowy aspekt ducha i tożsamości obywateli i suwerennych państw.
Üsna nauditavEuroparl8 Europarl8
W punktach preambuły dodano nawiązanie do zwyczajów i tradycji prawnych mogących mieć szkodliwe skutki, takich jak okaleczanie narządów płciowych.
Ma tahtsin lihtsalt teada, kas teie teatenot-set not-set
(7) Używanie artykułów pirotechnicznych, a w szczególności fajerwerków, podlega bardzo różnym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych Państwach Członkowskich.
Teema: Poola vähemuse diskrimineerimine Leedusnot-set not-set
(11) Używanie artykułów pirotechnicznych, a w szczególności fajerwerków, podlega bardzo różnym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych Państwach Członkowskich.
Olen kindel, et oled selle ära teeninudnot-set not-set
(7) Używanie artykułów pirotechnicznych, a w szczególności fajerwerków, podlega bardzo różnym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych państwach członkowskich.
Kõnealuste määrustega referendiks määratud liikmesriigid on lõpetanud asjaomastest kemikaalidest inimesele ja keskkonnale tuleneva ohu hindamise vastavalt komisjoni #. juuni #. aasta määrusele (EÜ) nr #/#, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr #/#, ja on soovitanud strateegia ohu vähendamiseksnot-set not-set
Ze względu na zwyczaje i tradycję niektóre państwa kwestionują przyznawanie praw dostępu do zasobów publicznych prywatnym podmiotom, nawet tymczasowo.
Kõikidel nendel põhjustel toetan Euroopa naabruspoliitika läbivaatamist.EurLex-2 EurLex-2
Na Madagaskarze jest około 18 głównych grup etnicznych i niezliczone mnóstwo rodów, więc zwyczaje i tradycje są bardzo zróżnicowane.
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelist majanduspartnerlust, poliitilist koordineerimist ja koostööd käsitlevat lepingut (edaspidi leping), millele kirjutati alla Brüsselis #. detsembril #, eriti selle artikleid # ja # koostoimes artikligajw2019 jw2019
Używanie wyrobów pirotechnicznych, a w szczególności wyrobów pirotechnicznych widowiskowych, podlega bardzo zróżnicowanym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych państwach członkowskich
Samal ajal, kui ühenduse tootmisharu on suutnud käesoleva ajani säilitada investeeringute hea taseme, on tema kapitali kaasamise võimet selgelt mõjutanud kasvavad kahjumid ning ühenduse tootmisharu ei suuda jätkuvalt investeerida samal tasemel, kui tema finantsolukord ei paraneoj4 oj4
Używanie wyrobów pirotechnicznych, a w szczególności wyrobów pirotechnicznych widowiskowych, podlega bardzo zróżnicowanym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych państwach członkowskich.
Pikaajalise kapitalirendi rubriiki on lisatud ka teise Belliard'i hoone renoveerimistööd #,# miljoni euro väärtusesEurLex-2 EurLex-2
Miejscowe zwyczaje i tradycje sprzeczne z Bożymi normami mogłyby sprawić, że nasze sumienie przestałoby poprawnie funkcjonować i wskazywać odpowiedni kierunek.
Minu ema teeb siis lambapraadijw2019 jw2019
293 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.