DOA oor Fins
DOA
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
DOA
Gdy tylko przejdziecie badania, rozpocznie się turniej DOA.
Kun olette läpäisseet tarkastuksenne, DOA alkaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wydawania informacji lub instrukcji zawierających następujące stwierdzenie: Techniczna zawartość niniejszego dokumentu jest zatwierdzona na mocy upoważnienia DOA nr EASA.#J. [XXXX]
Bebe oli oikeassa siitä, miten käy, kun kokee yhdessä paineitaoj4 oj4
Udzielanie upoważnień podmiotom zajmującym się projektowaniem (DOA): 311
Tässä lippunneEurLex-2 EurLex-2
Każde Państwo √ Państwa członkowskie powinno zagwarantować √ gwarantują ubezpieczającym, którzy zawierają indywidualnie ubezpieczającemu √ umowy ubezpieczenia na życie, możliwość unieważnienia umowy w terminie między √ okresie wynoszącym od 14 doa 30 dniem, licząc od dnia zawarcia umowy √ , w którym zostali powiadomieni o zawarciu umowy .
Sinun pitää kostaa hänelleEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o pozwolenia na przywóz należy przedkładać jedynie właściwemu organowi w państwie członkowskim, w którym wnioskodawca jest zarejestrowany doa celów podatku VAT.
Yksipuoliset julkilausumat ja yksipuoliset toimet eivät ole koskaan hyvä valinta, eivätkä ne anna oikeaa viestiä.EurLex-2 EurLex-2
Procedury alternatywne dla DOA (AP-DOA): 274
Ottakaa kaksi lähestyvää, me seuraamme muitaEurLex-2 EurLex-2
Aby dostać się na wyspę DOA, musicie się wkupić teraz.
Tarkasteltavana olevan tapauksen osalta komissio toteaa, että BB ei ollut vaikeuksissa myyntiajankohtanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tylko przejdziecie badania, rozpocznie się turniej DOA.
Haluan leikkiä sitä, mitä leikimme Michaelin kanssa ennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witajcie w największym na świecie turnieju sztuk walki DOA.
Uskalias...... häpeilemätön, ylimielinen vitun käsitys...... että te valkoiset, Anglo- Saksiset, protestanttiset...... alpha- miehet, jotka hallitsette maailmankaikkeutta, luulette...... tietävänne kuinka toinen puoli elääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zatwierdzania dokumentacyjnych zmian w instrukcji użytkowania z dodatkami w locie statku powietrznego i wydawania takich zmian zawierających następujące stwierdzenie: Nowelizacja nr [YY] do AFM (lub dodatku) nr [ZZ], jest zatwierdzona na mocy upoważnienia DOA nr EASA.#J.[XXXX]
on tyytyväinen säädökseen, jolla säännellään kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisten rautatieverkkojen toimintaperiaatteitaoj4 oj4
Wnioski o pozwolenia na przywóz należy przedkładać jedynie właściwemu organowi w państwie członkowskim, w którym wnioskodawca jest zarejestrowany doa celów podatku VAT
Odottakaa hetkioj4 oj4
b) zwiększenie trwałościprojektowanie, wytwarzanie i szersze korzystanie z produktów, które są zasobooszczędne, trwałe (w tym w znaczeniu żywotności i braku sztucznego skracania cyklu życia), nadają się doa także możliwości ich naprawy, aktualizacji lub ponownego wykorzystaniaponownego użycia i modernizacji;
AVANDAMET # mg/# mg tabletti rosiglitatsoni/metformiini HClnot-set not-set
Powiedziano mi, że zginął w zeszłym roku w DOA.
Hedelmällisessä iässä olevien naisten tulee käyttää asianmukaista ehkäisyä hoidon aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktywność rozpuszczonego organicznego #C (DOA): całkowita aktywność #C związana z rozpuszczonym węglem organicznym
Meidän pitää lähteä täältäoj4 oj4
I dopóki nie możesz mi zapewnić niczego więcej niż źródła NFA, historia jest DOA.
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehtyä puitesopimusta koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie udało ci się dostać do półfinału DOA.
Sitä vastoin näemme maailman jakautuvan niiden kesken, jotka puolustavat ihmisoikeuksia, ja niiden, jotka haluavat julmasti poistaa ne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam martwą dziewczynę w wannie i kobietę z DOA, która twierdzi, że mamy poważny problem nigdzie się nie wybieram.
Se on todellista ja vakavaa, ja sitä täytyy ymmärtää ennen kuin alat harjoitellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde Państwo √ Państwa Õ członkowskie powinno zagwarantować √ gwarantują ubezpieczającym, którzy zawierają Õ indywidualnie ubezpieczającemu √ umowy ubezpieczenia Õ na życie, możliwość unieważnienia umowy w terminie między √ okresie wynoszącym od Õ 14 doa 30 dniem, licząc od dnia zawarcia umowy √ , w którym zostali powiadomieni o zawarciu umowy Õ .
Mikäli ristiintarkistus epäonnistuu, EKP täyttää siis tästä huolimatta pyynnön EKP:n rahalaitostietokannassaEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe użyteczne informacje charakteryzujące przebieg biodegradacji można uzyskać z pomiarów rozkładu TOA pomiędzy stan rozpuszczony (aktywność rozpuszczonego organicznego 14C, DOA) a stan cząstkowy (aktywność cząstkowego organicznego 14C, POA) po separacji cząstek stałych poprzez filtrację przeponową lub odwirowanie.
Menetelmiä on käytettävä aina ennen tuotannon aloittamista-ei koskaan tuotannon aikanaEurLex-2 EurLex-2
Utworzenie się rozpuszczonego materiału organicznego 14C można oszacować jako DOA na końcu biodegradacji (plateau na krzywej zależności degradacji od czasu).
Pogača-leivän alkuperästä on olemassa sekä kirjallisia että suullisia lähteitä; kirjallisia lähteitä on kuitenkin vähemmänEurLex-2 EurLex-2
Wolą Fame' a było, aby na swoje #. urodziny, udział w turnieju wzięła jego córka Helena./ Moi asystenci zaprowadzą was/ teraz do laboratorium,/ gdzie zostaniecie poddani/ gruntownym badaniom lekarskim./ Gdy tylko przejdziecie badania,/ rozpocznie się turniej DOA
Olet äkkipikainen nainenopensubtitles2 opensubtitles2
(6) W przypadku gdy zamówienia są udzielane przez instytucje zamawiające w rozumieniu Porozumienia, możliwości dostępu do zamówień publicznych na usługi, dostawy i roboty budowlane dostępnych na mocy Traktatu dla przedsiębiorstw i produktów pochodzących z Państw Członkowskich, muszą być co najmniej tak korzystne jak warunki dostępu do zamówień publicznych wewnątrz Wspólnoty, przyznane na mocy uzgodnień zawartych w Porozumieniu w odniesieniu doa przedsiębiorstw i produktów pochodzących z państw trzecich sygnatariuszy Porozumienia.
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itseEurLex-2 EurLex-2
Helena, jest coś, co powinnaś wiedzieć./ Donovan miał inne plany co do moich badań./- To się nigdy nie stanie./- To nie jest cel DOA
Näytänkö Beyoncelta?opensubtitles2 opensubtitles2
Aktywność rozpuszczonego organicznego 14C (DOA): całkowita aktywność 14C związana z rozpuszczonym węglem organicznym.
Miss, armas prinssi?EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.