Doba oor Fins
Doba
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Vuorokausi
W dobę po ogłoszeniu śmierci prezydenta władzę w kraju przejęło wojsko, które zawiesiło konstytucję.
Vuorokausi presidentin kuoleman julkistamisen jälkeen sotilaat ottivat vallan Guineassa ja kumosivat perustuslain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
doba
pl
jedn. miar. jednostka czasu równa czasowi obrotu Ziemi wokół własnej osi (24 godziny)
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
vuorokausi
Minie doba nim moja krew wypłucze sie z twojego organizmu.
Sinulla on noin vuorokausi ennen kuin veri poistuu elimistöstäsi.
päivä
Przyrzekłem reprezentować ją na przesłuchaniu, a nie niańczyć całą dobę.
Lupasin edustaa häntä, en vahtia 24 tuntia päivässä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na wyspie Leros na terytorium hotspotu nie ma żadnych małoletnich bez opieki; przebywają oni natomiast w specjalnym obozie (Pikpa), w którym przez całą dobę obecni są pracownicy greckiego departamentu przyjmowania i identyfikacji.
Hänellä on ongelmia kaikkiallaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobę
Tämä on elämäsi, Sam WinchesterEMEA0.3 EMEA0.3
W dobie obecnego kryzysu działanie na szczeblu europejskim w celu zabezpieczenia dostępu MŚP do środków finansowych po rozsądnych kosztach ma zasadnicze znaczenie.
Nähkää, kalpea hevonen, ja hän kuka sillä ratsasti oli kuolema.Europarl8 Europarl8
W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.
He yrittävät vain pelotellajw2019 jw2019
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Se oli ravintolassajw2019 jw2019
Ranitydyna (# mg dwa razy na dobę) nie miała istotnego wpływu na C max i AUCτ worykonazolu
Et voi lunastaa paikkaa hänen kanssaan vieläEMEA0.3 EMEA0.3
Miliony słuchaczy i widzów z całego świata z przyjemnością korzystają z Mormon Channel, który z Placu Świątynnego w Salt Lake City w Utah nadaje programy w języku angielskim i hiszpańskim przez 24 godzinny na dobę siedem dni w tygodniu.
Sitä saa pistää lihakseen vain lääkärin määräyksestäLDS LDS
Dawka może zostać następnie zwiększona do # mg jeden raz na dobę, w zależności od uzyskanych wartości ciśnienia tętniczego krwi
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤hallinnollisessa ohjeessa nro # olevan #.# kohdan a tai b alakohdan mukainen raja-arvoEMEA0.3 EMEA0.3
W dobie obecnej członkowie ludu Bożego na ogół mają sposobność uczestniczenia co roku w dwóch lub trzech większych zgromadzeniach, przy czym również bywa to związane z ponoszeniem pewnych ofiar.
Äänestyksessä annettiin # ääntä puolesta ja # vastaan #:n pidättyessä äänestämästäjw2019 jw2019
W DOBIE obecnej często dochodzi do silnego wybujania uczuć rasowych i narodowych.
Hän ei valehdellut päästäkseen heistäjw2019 jw2019
Niesteroidowe leki przeciwzapalne: w przypadku jednoczesnego podawania antagonistów angiotensyny # z niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (tj. selektywne inhibitory COX-#, kwas acetylosalicylowy (> # g/dobę) i nieselektywne NLPZ) może wystąpić osłabienie efektu przeciwnadciśnieniowego
Auttakaa häntä!EMEA0.3 EMEA0.3
Ponadto, biorąc pod uwagę fakt, że piece pracują 24 godziny na dobę oraz że spowolnienie produkcji jest bardzo kosztowne, przemysł unijny starał się podjąć wysiłki w celu utrzymania udziału w rynku poprzez sprzedaż po niższej cenie, co pozwalało mu na pokrycie części kosztów stałych.
Zip- zap- eivät ole mitään.Tajuat kylläEurLex-2 EurLex-2
25:4, 5). Jehowa sprawił, że tak się stało. Z pewnością wysłucha też podobnych modlitw swoich sług w dobie dzisiejszej.
Onko tapahtunut edistystä?jw2019 jw2019
* Całkowita dawka dobowa (mg/dobę) powinna być podzielona według schematu dawkowania + Dawka uzupełniająca podawana jednorazowo
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emme saa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.EMEA0.3 EMEA0.3
Dostosowanie dawki # mg raz na dobę *
Cementirin osalta komissio on analysoinut laajasti sementtimarkkinoita ja niiden eri segmenttejä # päivänä marraskuuta # tehdyssä komission päätöksessäEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku bardzo ciężkich zakażeń dawkowanie może być zwiększone do maksymalnej dawki dobowej wynoszącej # mg (# mg trzy razy na dobę
Kisan voittaja tulee olemaan täysverinen ihminen- ja se on vasta alkusoittoaEMEA0.3 EMEA0.3
Te systemy dochodów minimalnych odgrywają istotną rolę w redystrybucji dochodów, zapewniają solidarność i sprawiedliwość społeczną, zwłaszcza w dobie kryzysu, ponieważ działają jako stabilizatory społeczne, niwelujące skutki cyklu gospodarczego, dzięki temu, że dostarczają środków wzmacniających popyt i konsumpcję na rynku wewnętrznym, przeciwdziałając w ten sposób recesji.
Jälleen kerran ilmaisen tyytyväisyyteni komission jäsenen esittämiin huomautuksiin.Europarl8 Europarl8
Większość tych reakcji niepożądanych była zgłaszana jako jednorazowe wystąpienie w pierwszej lub drugiej dobie leczenia i ustępowała samoistnie w ciągu # dni
Siksi neuvottelut on aloitettava kaikkien kanssa samanaikaisesti.EMEA0.3 EMEA0.3
„Sm”: maksymalna techniczna zdolność odbioru z instalacji magazynowych (w mln m3/dobę) oznacza sumę maksymalnych wartości technicznej dziennej zdolności odbioru wszystkich instalacji magazynowych, która może być dostarczona do punktów wejścia na obszarze analizowanym, z uwzględnieniem właściwości fizycznych każdego z tych punktów.
Se oli oikeastaan paljon pienempieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogólne doświadczenie z IVF wskazuje, że skuteczność leczenia nie zmienia się podczas pierwszych czterech cykli stosowania leku, po czym zaczyna stopniowo się zmniejszać. • Brak owulacji Zalecany jest sekwencyjny schemat terapeutyczny, rozpoczynający się od stosowania # j. m. na dobę produktu Fertavid
Jos valitukseen ei ole vastattu tämän määräajan kuluessa, sen katsotaan tulleen hylätyksi hiljaisella päätöksellä, johon voi hakea muutosta # kohdan mukaisestiEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjenci z niewydolnością nerek W przypadku pacjentów z łagodną niewydolnością nerek (klirens kreatyniny ≥ # do < # ml/min.) zalecana dawka początkowa wynosi # mg raz na dobę
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tällaisten lainojen ennenaikaiseen takaisinmaksuun edellyttäen, että pyynnön esittää liikkeeseenlaskija ja että se ei vaikuta kysymyksessä olevan luottolaitoksen vakavaraisuuteenEMEA0.3 EMEA0.3
Właściwe organy krajowe mają ograniczone zasoby, zwłaszcza w dobie kryzysu gospodarczego.
Maistuu hyvälle, mutta on tavallista soppaanot-set not-set
/ Zastrzyki będą dostępne 24 h / dobę / w naszych Centrach Medycznych / już w najbliższych dniach.
Kannabis miehilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku pacjentów z umiarkowaną chorobą nerek najczęściej stosowana dawka początkowa wynosi # tabletkę #, # mg leku SIFROL dwa razy na dobę
Sain sinun kuvasi!EMEA0.3 EMEA0.3
Usługa jest stale dostępna (tzn. 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, na terenie całego kraju).
Tule kanssaniEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.