wskaźnik wydajności do wykonania
Jäljellä olevan työn tehokkuusindeksi
do wykonania oor Fins
do wykonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
tehtävä
Ze względu na wcześniejsze zakończenie nie doszło już do wykonania prac, do wykonania których byli zobowiązani.
Koska hanke lopetettiin ennenaikaisesti, niille varsinaisesti kuuluvia töitä ei ole ollut enää tehtävänä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak mnie zmusiłeś, swoją byłą klientkę, do wykonania za ciebie brudnej roboty.
Jos maantieteelliseksi merkinnäksi muuttamista koskeva pyyntö ei ole asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen, komissio ilmoittaa jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisille tai asianomaiseen kolmanteen maahan sijoittautuneelle hakijalle hylkäysperusteet ja pyytää peruuttamaan pyynnön tai muuttamaan sitä taikka toimittamaan huomautukset kahden kuukauden kuluessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolelleEurlex2019 Eurlex2019
Czas przebywania obserwatora na statku nie może przekraczać czasu niezbędnego do wykonania przez niego swoich obowiązków.
Olet nähnyt paljon vaivaaEurLex-2 EurLex-2
kontroli i testów do wykonania po zakończeniu procesu produkcji w celu sprawdzenia cech produktów względem wskaźników ich ekologiczności;
Joten, haluan sinun ottavan näitänot-set not-set
Upoważnieni inspektorzy pozostają na statku UE jedynie przez okres niezbędny do wykonania zadań związanych z inspekcją.
Seksuaaliselle hyväksikäytölle alttiina olevien naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä koskevat strategiat (äänestysEurLex-2 EurLex-2
zrzeszenie nie zajmuje dominującej pozycji na danym rynku, chyba że jest to niezbędne do wykonania celów art. # Traktatu
Olinkin juuri lähdössäoj4 oj4
Prawdopodobnie nie masz praw, wymaganych do wykonania tej operacji
Sanotaan, että tällainen puhelinsoitto tuliKDE40.1 KDE40.1
Kontynuować mieszanie aż do uzyskania klarownego roztworu, który należy wykorzystać do wykonania następującej próby:
Kirjeessänne kerroitte,- että ullakkohuoneissa on eniten paranormaalia toimintaaEurLex-2 EurLex-2
Mamy robotę do wykonania.
Ja kun yleisön järjettömyys kasvoi, shokissa ja hämmentyneenä: yhtäkkiä kertoja sai kohtalokkaan sydänkohtauksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henri, mam w Alcatraz do wykonania określone zadanie
Etsitäänkö vaikka äitisi?opensubtitles2 opensubtitles2
współpracują z Komisją w zakresie gromadzenia danych statystycznych niezbędnych do wykonania art
Tule istumaanoj4 oj4
Wiem, że jestem żołnierzem i mam zadanie do wykonania.
En menisi ilmaiseksikaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepływ towarów– Należy zapewnić zdolność administracyjną do wykonania wymagań Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.
Olemme tehneet muutaEurLex-2 EurLex-2
Wydaje mi się, że mamy zadanie do wykonania.
Kuka tietää, pyytääkö hän enääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania art. # przed dniem # września # r
Tolueenia arvioidaan myytävän tällä hetkellä kyseisiin kahteen käyttötarkoitukseen erittäin vähän tai ei ollenkaaneurlex eurlex
Z całym szacunkiem, ale mam tu pracę do wykonania
Hän sanoi, että oli hyvä, että tiesin ja että hän vihasi salailua...... ja että hän halusi avioeron Renossaopensubtitles2 opensubtitles2
zatwierdza zamknięcie ksiąg odnośnie do wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy
Selvitys teknisestä vaatimustenmukaisuudestaoj4 oj4
W odniesieniu do wykonania lotu, lotu, muszą być spełnione wszystkie następujące warunki:
nyt esillä olevassa asiassa annetaan tuomio (jos asiassa C-#/# annettuatuomiota ei ole silloin täytäntöönpantu kokonaisuudessaannot-set not-set
Jest tylko jeszcze jedna istota, zdolna do wykonania tak wyszukanej kalkulacji.
Varo karhuja, WesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji.
Rukoiletko sinä?EurLex-2 EurLex-2
Rada uznała brzmienie tej poprawki za wprowadzające w błąd i trudne do wykonania w praktyce
Asiakkaiden eli matkustaja- ja erityisesti rahtilentoyhtiöiden taholta tuleva kysyntä on todellistaoj4 oj4
Wymiary sprzętu muszą być właściwe dla rodzaju pracy do wykonania i przewidywalnego obciążenia oraz umożliwiać bezpieczne przejście.
Pääsit joukkueeseen!EurLex-2 EurLex-2
— przekazuje maszyniście wszystkie niezbędne informacje na temat ruchów do wykonania.
M. van Beek) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenä E. Skandalou), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: R. Silva de Lapuerta, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Kūris (esittelevä tuomari) ja J. Klučka, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEurLex-2 EurLex-2
Mamy robotę do wykonania.
Hän oli tekemässä viimeistä ostostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kontrolerzy pozostają na pokładzie statku wyłącznie przez okres niezbędny do wykonania ich obowiązków.
Näiden miesten täytyy tutkia taloEurLex-2 EurLex-2
99685 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.