punkt dostępu do usług
palvelun käyttöpiste
do usług oor Fins
do usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
palveluksessanne
Ruben Rybnik, wielki kuglarz, do usług waszej wysokości.
Ruben Rybnik, suuri nukketaiteilija, - hänen majesteettinsa palveluksessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem do usług.
tasalaatuinen kukintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leith (*1) (tylko dostęp do usług portowych)
Valtionhallinnon hallussa oleva muiden julkisyhteisöjen akasektorien yksiköiden liikkeeseen laskema velka [#B.#] on yhtä suuri kuin S.#:n, S.#:n tai S.#:n velka, joka on S.#:n saamisia, samoissa instrumenteissa kuin velka [#A.#]Eurlex2019 Eurlex2019
Udostępnianie gorącej linii informacyjnej, reklamacyjnej i awaryjnej, zwłaszcza telefoniczna informacja odnośnie do usług odholowywania pojazdów
Tiedän, mitä päässäsi liikkuutmClass tmClass
Konieczne jest umożliwienie każdemu dostawcy usług płatniczych dostępu do usług zapewnianych w oparciu o infrastrukturę techniczną systemów płatności.
Mitä sinä tarkoitat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawsze do usług.
Päätelmä risteilyalusten markkinoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobietom należy umożliwić dostęp do usług wsparcia oraz odpowiednich udogodnień i struktur.
Äiti tekee kovasti töitä saadakseen sen sinulleEuroparl8 Europarl8
Zapewnianie dostępu do usług rachunkowych
Nyt voit mennä kuselletmClass tmClass
Usługi zakresie tworzenia zapisanych elektronicznie stron internetowych do usług online i internetu
Linde: teollisuuskaasut, maakaasulaitosten kehitys, logistiikkatmClass tmClass
Wynajem oprogramowania on-line do pobrania, do wykorzystania do usług komunikacyjnych
Riidanalaisessa päätöksessä vastaaja osittain hylkäsi kantajan #.#.# tekemän hakemuksen, jossa pyydettiin poistamaan vastaajan #.#.# asiassa COMP/E-#/#.# (Orgaaniset peroksidit) tekemän sakkoa koskevan päätöksen lopullisesta julkaistusta muodosta kaikki viittaukset väitettyyn kantajan kilpailusääntöjen vastaiseen menettelyyntmClass tmClass
Ustęp 2 nie ma zastosowania do usług, pod warunkiem że spełnione są następujące warunki:
joka ei sijaitse alueelle, jolla toteutetaan eläinten terveyteen liittyvistä syistä rajoitustoimenpiteitä, jotka merkitsevät yhteisön lainsäädännön mukaisia siipikarjanlihan tarkastuksia, sellaisen taudin puhkeamisen seurauksena, jolle siipikarja on altistaEurLex-2 EurLex-2
Należy także zwrócić uwagę, że ten "pakiet” ułatwi dostęp do usług telekomunikacyjnych niepełnosprawnym.
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen # kohdan mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan neEuroparl8 Europarl8
W przypadku Słowenii rozszerzenie to ma zastosowanie wyłącznie do usług w zakresie kształcenia dla dorosłych.
Heikko rokote sitä virusta vastaan, joka on tarttunut häneenEurlex2019 Eurlex2019
CZ: zakaz bezpośredniego tworzenia oddziałów w odniesieniu do usług pomocniczych w branży transportu kolejowego (wymagana jest rejestracja).
Hän ei oIe syytöneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi pozycjonowania DGPS do okrętów, łodzi i zdalnie sterowanych pojazdów do usług budowlanych na morzu
Hän oli kalpea ja hikoilitmClass tmClass
zapewnienia dostępu do usług powiązanych takich jak zdolność identyfikowania, lokalizacji i obecności.
Kenelle työskentelet?not-set not-set
Każde przerwanie świadczenia usług jest normalnie ograniczone do usługi, której dotyczy.
palkka: tavanomainen perus- tai vähimmäispalkka ja muu korvaus, jonka työntekijä saa rahana tai luontoisetuutena suoraan tai välillisesti työnantajaltaan työsuhteensa vuoksinot-set not-set
Do usług szanownych pań
Lentokellonaikaa #, aloitamme suuren kokeen tällä sukkulalennollaopensubtitles2 opensubtitles2
Greenock (*1) (tylko dostęp do usług portowych)
laskimoon laskimoonEurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy: odwołania kurdyjskiego burmistrza za umożliwianie dostępu do usług wielojęzycznych
En halua, että mieheni loukkaantuvatEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie dostępu do usług sieci kontaktów społecznych online
Tiedättekö mikä on väärä vala?tmClass tmClass
[69] Horyzontalne ograniczenie w zakresie usług użyteczności publicznej stosuje się do usług wymagających korzystania z infrastruktury użyteczności publicznej.
Vähintään # kg painaville kissoille suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Metacam-annosruiskuaEurLex-2 EurLex-2
Lancelot, do usług.
ETY) N:o #/#, annettu # päivänä kesäkuuta #, keräkaalien, ruusukaalien, ruotisellerien, pinaattien ja luumujen laatuvaatimuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zagwarantować niepełnosprawnym użytkownikom końcowym dostęp do usług równoważny dostępowi dla pozostałych użytkowników końcowych.
Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menotEurLex-2 EurLex-2
Większość nowych środków stanowią środki stosowane na terenie państwa, zwłaszcza w odniesieniu do usług i inwestycji.
Mikä joukkue teillä on?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do usług medycznych i stomatologicznych obowiązuje wymóg obywatelstwa.
TAUSTATIETOA *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
221282 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.