entomolog oor Fins

entomolog

/ˌɛ̃ntɔ̃ˈmɔlɔk/ naamwoord manlike

naukowiec zajmujący się badaniami owadów

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

hyönteistieteilijä

naamwoord

„Gdyby nie owady”, wyjaśnia entomolog Christopher O’Toole w książce Alien Empire (Obce imperium), „utonęlibyśmy w szczątkach roślin i zwierząt”.
Hyönteistieteilijä Christopher O’Toole kirjoittaa: ”Ilman hyönteisiä hukkuisimme kuolleista kasveista ja eläimistä muodostuvaan jätteeseen.” (Alien Empire.)

entomologi

naamwoord

Zaczniemy od entomologów, a potem przyślemy kolejne ekipy naukowe.
Voimme aloittaa entomologeilla ja tuoda sitten muut biotiederyhmät.

voorbeelde

Ta którą uczyłeś entomologi.
Se jota olet neuvonut hyönteistieteessä.

„Gdyby nie owady”, wyjaśnia entomolog Christopher O’Toole w książce Alien Empire (Obce imperium), „utonęlibyśmy w szczątkach roślin i zwierząt”.
Hyönteistieteilijä Christopher O’Toole kirjoittaa: ”Ilman hyönteisiä hukkuisimme kuolleista kasveista ja eläimistä muodostuvaan jätteeseen.” (Alien Empire.)

Entomolog Christopher O’Toole oszacował, że „aż 30 procent pożywienia człowieka zależy bezpośrednio lub pośrednio od zapylania przez pszczoły”.
Hyönteistutkija Christopher O’Toole on laskenut, että ”jopa 30 prosenttia kaikesta ihmisravinnosta on suoraan tai epäsuorasti riippuvainen mehiläisten pölytyksestä”.

Zobaczymy, czy nasz entomolog to potwierdzi.
Tarkistetaan entomologimme mielipide.

Ten ktoś może być entomologiem, który pracuje w fabryce słodyczy.
Hän voisi olla makeistehtaassa työskentelevä hyönteistutkija.

Obecnie w tamtym regionie pracuje 20 entomologów.
Alueella työskentelee parhaillaan 20 tutkijaa.

Pewien entomolog, wiedząc, iż w Australii owad ten nie stanowił żadnego zagrożenia dla upraw, wybrał się tam w poszukiwaniu naturalnego wroga owego szkodnika.
Kotimaassaan Australiassa se ei aiheuttanut hyötykasveille mitään vaaraa, ja tämä tieto sai erään hyönteistutkijan matkustamaan Australiaan etsimään sen luonnollisia vihollisia.

Pierre André Latreille (ur. 20 listopada 1762 w Brive-la-Gaillarde, zm. 6 lutego 1833 w Paryżu) – francuski entomolog i arachnolog.
Pierre André Latreille (20. marraskuuta 1762 Brive-la-Gaillarde – 6. helmikuuta 1833 Pariisi) oli ranskalainen hyönteistieteilijä sekä hämähäkki- ja äyriäistutkija.

Do ukończenia identyfikacji w tym tempie potrzeba by jakichś 3300 lat, czyli musiałoby się tym zajmować 90 pokoleń entomologów, z których każde pracowałoby przez 35 lat!
Jos kukin entomologi tekisi työtä 35 vuotta, kaikkien lajien tunnistamiseen tarvittaisiin tällä vauhdilla noin 90 tutkijasukupolvea eli yhteensä suunnilleen 3300 vuotta.

Straciła kontakt telefoniczny z entomologiem Bronzino.
Hän menetti puhelinyhteyden entomologi Bronzinoon.

V Doroczny Zjazd Entomologów w Duluth.
Entomologien kokous Duluthissa

Entomolog-amator, można powiedzieć.
Amatöörientomologi, voisi sanoa.

Trzy miesiące temu na Kostaryce zaginął nasz entomolog.
Kolme kuukautta sitten kenttäentomologi katosi Costa Ricassa.

Nasi entomolodzy próbują dowiedzieć się czegoś o specyficznym gatunku, insektów, który odkryliście.
Tutkijamme yrittävät yhä saada selville - kohtaamanne hyönteisen lajin.

Nie jestem entomologiem.
En ole hyönteistutkija

Mówiłaś, że entomolog i antropolog nie są dobrzy, tak?
Entomologisi ja antropologisi ovat siis taitamattomia.

Według naszych entomologów, te robale będą się gwałtownie mnożyć, jak już się wykluły.
Hyönteistieteilijöidemme mukaan - ne tulevat lisääntymään merkittävästi virkoamisensa jälkeen.

Na przykład wiele osób słyszało co nieco o bardzo niebezpiecznych pszczołach afrykańskich; ale w jednej z krótkich notatek podano, w jaki sposób entomolodzy wyposażają je w ‛aparaty podsłuchowe’.
Useimmat ovat esimerkiksi kuulleet afrikkalaisista tappajamehiläisistä, mutta yksi artikkeli kertoi, miten hyönteistieteilijät ’vakoilevat’ mehiläisiä.

Podczas przeszło 10 lat badań entomolodzy i inni naukowcy nie znaleźli żadnych dowodów na to, że komary lub jakiekolwiek inne owady przenoszą wirusa HIV, wywołującego AIDS.
Hyönteistutkijat ja lääkärit eivät ole yli kymmenen vuotta kestäneissä tutkimuksissa havainneet viitteitä siitä, että hyttyset tai jotkin muut hyönteiset levittäisivät HI-virusta, joka aiheuttaa aidsia.

Jeśli, jakimś cudem, nasza ofiara nie była szalonym entomologiem, to raczej ktoś podrzucił tam jej ciało.
Mutta ellei uhri ollut intohimoinen hyönteistutkija, puuta käytettiin ruumiin piilottamiseen

Myślałem, że chcesz zostać entomologiem.
Luulin että haluat olla entomologisti.

Entomolodzy obawiają się, że niektóre gatunki biedronek mogą w przyszłości zupełnie wyginąć.
Hyönteistutkijat pelkäävät, että joitakin leppäkerttulajeja uhkaa tämän takia sukupuutto.

To doktor Myers, nasz wiodący entomolog.
Tässä on tohtori Myers, päähyönteistutkijamme.

Urządzenia i przyrządy naukowe, w tym urządzenia i przyrządy do polowań, do zbierania i/lub kolekcjonowania, dla entomologów, botaników lub geologów
Tieteelliset laitteet ja kojeet, mukaan lukien laitteet ja kojeet hyönteistieteelliseen, kasvitieteelliseen tai geologiseen etsintään, keruuseen ja/tai kokoelmiin

Libor Rouček w sprawie niesprawiedliwego wyroku dla czeskich entomologów wydanego przez sąd w Bengalu Zachodnim
Libor Rouček länsibengalilaisen tuomioistuimen antamaan tšekkiläisten hyönteistutkijoiden epäoikeudenmukaiseen tuomioon