góra lodowa oor Fins
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
jäävuori
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Lód w części głównej jest bardzo ścisły i stanowi siedem ósmych góry lodowej pod wodą.
Jäävuoren ydin on erittäin tiivistä ja pitää seitsemän kahdeksasosaa jäävuoresta vedenpinnan alapuolella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Jäävuori
pl
dryfujący fragment lodowca
Góry lodowe są tak wielkie, że ich wielkość jest mierzona w milach, nie metrach.
Jäävuoret mitataan täällä kilometreissä, ei metreissä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jäävuori
jäävuori
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobacz, ten statek... może uderzyć w górę lodową, jutro zatonąć.
Sam, meillä on vain yksi mahdollisuus ja sinä tiedät sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wygląda na to, że ta kradzież Oxy to tylko wierzchołek góry lodowej. Ludzie próbują przejąć interesy Crowderów.
Jennifer voi nähdä tulevan itsensä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czubek góry lodowej.
Koska eläinkokeita ei ehkä täysin korvata vaihtoehtoisella menetelmällä, liitteessä # olisi mainittava, korvaako vaihtoehtoinen menetelmä eläinkokeen kokonaan vai osittainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może są " górami lodowymi "?
Olen vain mekaanikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aang – Awatar, 12 letni ( 112 letni wliczając 100 lat w górze lodowej ) mag powietrza z południowej świątyni powietrza.
En mene putkaan jonkun nyhvän takiaWikiMatrix WikiMatrix
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
Pannaan poika töihinjw2019 jw2019
Ta sprawa Demetriusa wydaje się być czubkiem góry lodowej
Onko jokin hullusti?opensubtitles2 opensubtitles2
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
Dalai Lama syö Krispity Krunchejaan,-laittaen samalla rukouksia jakoon nettiinEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ zderzyliśmy się z górą lodową?
Tarkista nimilipusta, että Actraphane # NovoLet sisältää oikeantyyppistä insuliiniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Se tuhoaisi uskon Kaihin,- ja ilman vahvaa Kaita Bajor ei selviydyjw2019 jw2019
Kiedy uderzymy w górę lodową, ogłaszamy Stan Zebra.
Vuoronne on viiden minuutin kuluttua, teidän ylhäisyytenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
Se on meistä kiinni nyt.Mitä sitten, jos emme pysty pysäyttämään sitä?jw2019 jw2019
autor. - Panie przewodniczący! Doniesienia o przemocy wobec chrześcijan w Egipcie i Malezji to wierzchołek góry lodowej.
Tarvitsen salkkuni.Se on yhä takapenkilläEuroparl8 Europarl8
Góra lodowa!
En tykkää oransseistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, muszę wierzyć całym swoim sercem że to dopiero czubek góry lodowej.
ottaa huomioon komission #. toukokuuta # esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro #/# vuoden # talousarvioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co widzieliście, to tylko wierzchołek góry lodowej.
Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu-/linja-autopysäkit, suojatiet, ylä-/alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
laitoksella mitä tahansa yritystä, joka valmistaa a, b ja c kohdassa tarkoitettuja tuotteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
Hyvä on.Toimenpiteen suositeltavuus onkin sitten toinen asiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Tanaka poruszył tylko wierzchołek góry lodowej.
Eroasiitä Olet USA: n hallituksen salamurhaajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała ta sprawa to tylko czubek góry lodowej, wiesz?
Komissio hyväksyy #-# kohdan soveltamista koskevat säännöt # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czubek przykrej góry lodowej.
Frances HousemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Góra lodowa jest niczym włóczęga
Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko wierzchołek góry lodowej, Peggy.
Tieto- ja viestintäteknologioiden (TVT) sekä niiden soveltamisen, käytön ja kehittämisen puutteella on sivuvaikutuksia: se lisää ja syventää entisestään digitaalista eriarvoisuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to dopiero wierzchołek góry lodowej...
Neljännet tänä vuonna.Kanslerilla on epäkiitollinen työOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
306 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.