gałgan oor Fins

gałgan

/ˈɡawɡãn/ Noun, naamwoord manlike

zniszczony kawałek tkaniny

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

rätti

naamwoord

Obudzili go, związali i wcisnęli gałgan do gardła.
He herättivät ja sitoivat hänet, sekä tunkivat rätin kurkkuun.

riepu

naamwoord

Każ jej wepchnąć w gębę gałgan albo ja wepchnę jej pięść.
Sano hänelle, että hän saa purra riepua tai nyrkkiäni.

nälviä

werkwoord

repale

naamwoord

Gałgan

Proper noun

voorbeelde

Gdybym miał chore serce, a ktoś wepchnąłby mi gałgan do ust... czy spalałbym cukier po jego usunięciu?
Jos minulla olisi verisuonitauti ja joku tunkisi rätin suuhuni, polttaisinko yhä sokeria, kun rätti olisi otettu pois?

Widział ktoś mojego gałgana?
Onko kukaan nähnyt Jaakkoa?

Gritszaka to totem Gałganów.
Se on gamgamien toteemi.

Daj więcej gałganów, dziewczyno!
Tarvitsen lisää rättejä, tyttö.Lisää rättejä

To niestety magia Gałganów, więc nie znam właściwego zaklęcia.
Tämä on ikävä kyllä gamgam-taikaa, enkä tiedä oikeaa vastaloitsua.

- Mamusie i tak nigdy o niczym nie wiedzą - odpowiedziały te gałgany
— Äidit eivät tiedä milloinkaan mistään mitään, nuo lurjukset vastasivat

— Dobrze, że pan zrozumiał tego gałgana!
"""Olipa hyvä, että ymmärsitte lurjuksen puhetta!"""

To jest totem Gałganów, więc należy być z nim ostrożnym.
Tuo on gamgamien toteemi, minkä takia sitä pitää varoa.

Straciłem przez ciebie robotę, ty bezużyteczny, śmierdzący gałganie.
Menetin työn takiasi, senkin kelvoton, haiseva rätti!

Aaarrr był Gałganem i generałem hordy Gunmara.
oli gamgam, Gunmarin kenraali.

Widziałam pełno gałganów.
Näin paljon rättejä heiteltynä ympäri huonetta.

Każ jej wepchnąć w gębę gałgan albo ja wepchnę jej pięść.
Sano hänelle, että hän saa purra riepua tai nyrkkiäni.

Obudzili go, związali i wcisnęli gałgan do gardła.
He herättivät ja sitoivat hänet, sekä tunkivat rätin kurkkuun.

Te gałgany zajmują się nagminnie zbieraniem głów, a szczególnie cenią głowy białych.
Ne lurjukset olivat kaikki päänmetsästäjiä ja pitivät erityisessä arvossa valkoisen miehen päätä.

Gdzieś się podział, ty gałganie?
Paholaislapsi, mihin oikein menit?

A gdy mają dość, wyrzucają nas za drzwi jak stary gałgan.
Tuhoavat meidät, ja kun he ovat saaneet tarpeekseen meistä, heittävät pois kuin luun koirille.

Nie ma sensu dowodzić, że gałgan był nasączony trucizną.
Myrkyn käyttöä ja surmaamistarkoitusta ei voida todistaa.

Zawsze był gałganem.
Lewis on aina ollut vähän raisu.

Niestety okazało się, że mały Matteo Spinelli naprawdę jest gałganem, tak jak to zawsze twierdziłam.
Ikävä kyllä on käynyt selville, että pieni Mattheus Spinelli todella on kuten aina olen sanonut oikea rakkari.

Jeśli wypuścisz Gunmara i armię Gałganów, rozpętasz ciemność!
Jos vapautat Gunmarin ja gamgamit, päästät pimeyden valloilleen!

Silne ręce chwyciły go i położyły na ziemi, słabego jak dziecko, bezwładnego jak gałgan.
Vahvat käsivarret sieppasivat hänet kiinni ja laskivat maahan, heikkona kuin pikkulapsen, velttona kuin rätin.

Przebaczam temu gałganowi.
Annan anteeksi pikku vintiölle.