gałąź sprzętu oor Fins

gałąź sprzętu

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

laitteistohaara

voorbeelde

Gałęzie przemysłu produkujące sprzęt wykorzystywany w celach transportowych.
Liikennevälineitä valmistava teollisuus.

Gałęzie przemysłu związane ze sprzętem wykorzystywanym w celach transportowych; działy NACE 29 i 30.
Liikennevälineitä valmistava teollisuus; NACE-luokat 29 ja 30.

Gałęzie przemysłu związane ze sprzętem wykorzystywanym w celach transportowych; działy NACE # i
Liikennevälineitä valmistava teollisuus; NACE-luokat # ja

Te cięcia budżetowe mają również poważny wpływ na gałęzie przemysłu, które projektują sprzęt dla naszych sił zbrojnych i muszą dokonać cięć w istniejących lub planowanych programach.
Nämä määrärahaleikkaukset vaikuttavat vakavasti myös teollisuudenaloihin, jotka kehittävät tarvikkeita asevoimille, kun nykyisten ja suunniteltujen ohjelmien menoja leikataan.

EKES popiera stosowanie nowych technologii, badania z zakresu nauk stosowanych dotyczące wszystkich możliwych do poprawy aspektów różnych gałęzi (infrastruktury, sprzętu transportowego i przeładunkowego, organizacji pracy i jej warunków itp.), dobrowolny udział w opracowaniu norm technicznych i standardów w zakresie komunikacji i przekazywanych informacji, w celu ułatwienia rozwoju współmodalności i płynności ruchu, a także lepszego połączenia wzrostu produkcji i wymiany handlowej ze wzrostem transportu.
Komitea kannattaa uusien teknologioiden käyttöä, eri kuljetusmuotojen kaikkia parannettavissa olevia näkökohtia (infrastruktuurit, kuljetusmateriaali ja huolto, organisointi, työolosuhteet jne.) koskevaa soveltavaa tutkimusta ja vapaaehtoista osallistumista teknisten standardien sekä tiedotus- ja viestinormien laatimiseen komodaalisuuden kehittämiseksi ja liikenteen joustavuuden edistämiseksi. Edelleen komitea kannattaa sitä, että yhtäältä tuotannon ja kaupan kasvu ja toisaalta kuljetukset yhdistetään toisiinsa paremmin, ja niitähän voidaan vain parantaa.

Załącznik III zawiera sprzęt i technologie stosowane w gałęziach przemysłu wymienionych w art. 7 ust. 4.
Liite III sisältää 7 artiklan 4 kohdassa luetelluilla teollisuudenaloilla käytettävät laitteet ja teknologian.

Szwecja argumentuje, iż zwolnienia są związane z poważnymi zmianami w strukturze światowego handlu, spowodowanymi globalizacją, a zwłaszcza ujemnym wzrostem gałęzi przemysłu telekomunikacyjnego związanej ze sprzętem komputerowym w przedsiębiorstwie Ericsson w Szwecji, z powodu globalnej konkurencji.
Ruotsi katsoo, että työntekijävähennykset ovat yhteydessä globalisaatiosta johtuviin maailmankaupan huomattaviin rakenteellisiin muutoksiin ja erityisesti Ericssonin televiestintäalan laitteistoihin keskittyvän liiketoiminnan negatiiviseen kasvuun Ruotsissa maailmanlaajuisen kilpailun vuoksi.

Należy przypomnieć, że produkt objęty postępowaniem jest stosowany w wielu gałęziach przemysłu, w tym w przemyśle samochodowym, przez producentów sprzętu gospodarstwa domowego, sprzętu medycznego, laboratoryjnego itp.
Tarkasteltavana olevaa tuotetta siis käytetään hyvin monenlaisissa käyttötarkoituksissa, mm. autoteollisuudessa, kodinkoneiden valmistuksessa sekä lääketieteellisissä ja laboratoriolaitteissa.

Działalność rozwojowa w zakresie wysokiej jakości sprzętu do produkcji napojów, przetwórstwa mleka, do przemysłu farmaceutycznego, chemicznego, budowlanego i pozostałych gałęzi przemysłu
Korkealaatuisten välineiden kehittäminen juomanvalmistus-, meijeri-, farmasian-, kemian-, rakennusteollisuuteen ja muille aloille

Sprzęt komputerowy, nadajniki elektroniczne i odbiorniki, chipy komputerowe do rejestracji tymczasowej oraz identyfikacji uczestników we wszystkich gałęziach sportu
Tietokonelaitteistot, elektroniset lähettimet ja vastaanottimet, tietokonesirut ja ohjelmistot ajanottoon ja osallistujien tunnistukseen kaikenlaisessa urheilussa

W sytuacji wyjątkowej powstałej w wyniku epidemii COVID-19 może istnieć zwiększone ryzyko podejmowania prób przejęcia poprzez BIZ zdolności w zakresie ochrony zdrowia (na przykład produkcji sprzętu medycznego lub ochronnego) lub powiązanych gałęzi przemysłu, takich jak ośrodki badań naukowych (na przykład ośrodki pracujące nad szczepionkami).
Covid-19-hätätilanteessa saattaa olla suurempi riski, että terveydenhuoltokapasiteettia (esimerkiksi lääketieteellisten laitteiden tai suojavarusteiden tuotantoa varten) tai siihen liittyviä aloja, kuten tutkimuslaitoksia (jotka esimerkiksi kehittävät rokotteita) yritetään hankkia ulkomaisten suorien sijoitusten avulla.

Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak narzędzia z napędem mechanicznym i akcesoria do nich, narzędzia bezprzewodowe i przewodowe, obcinaki (maszyny), piły, piły łańcuchowe, wyrzynarki, frezarki pionowe, piły tarczowe, przycinacze do gałęzi, szlifierki, szlifierki, strugi, pilniki, narzędzia, sprzęt i maszyny ogrodnicze, dłuta pneumatyczne, niszczarki, osprzęt do narzędzi z napędem mechanicznym, noże do cięcia, tarcze do cięcia, ostrza tnące, tarcze tnące
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: sähkötyökalut ja sähkötyökalujen varusteet, langattomat ja verkkovirralla toimivat sähkötyökalut, leikkurit (koneet), sahat, moottorisahat, lehtisahat, yläjyrsimet, pyörösahat, oksasahat, levyleikkurit, hiomakoneet, höyläkoneet, viilat, puutarhatyökalut, -välineet ja -koneet, hakkurit, silppurit, sähkötyökalujen varusteet, terät, katkaisulaikat

Sztaby i pręty ze stali nierdzewnej są stosowane w wielu gałęziach przemysłu, w tym w przemyśle motoryzacyjnym, w przemyśle artykułów gospodarstwa domowego, przemyśle sprzętu medycznego i laboratoryjnego itp.
Ruostumattomia teräsputkia käytetään erilaisiin käyttötarkoituksiin esimerkiksi autoteollisuudessa, kodinkoneissa sekä lääketieteellisissä ja laboratoriovälineissä.

Przeciwnie, z wyjątkiem transportu wodnego, wszystkie gałęzie przemysłu o największych wskaźnikach wzrostu wartości dodanej w Unii Europejskiej – sprzęt komunikacyjny, urządzenia biurowe i komputery, podobnie jak usługi telekomunikacyjne i komputerowe – związane są z nowymi technologiami informacyjno-komunikacyjnymi.
Sitä vastoin vesiliikennettä lukuun ottamatta kaikki toimialat, joilla lisäarvon kasvu on suurinta Euroopan unionissa – viestintälaitteet, toimistolaitteet ja tietokoneet sekä televiestintään ja tietokoneisiin liittyvät palvelut – liittyvät uuteen tieto- ja viestintätekniikkaan.

Główne gałęzie przemysłu będące użytkownikiem końcowym blach grubych to przemysł produkcji maszyn budowlanych, sprzętu górniczego i sprzętu do pozyskiwania drewna; zbiorników ciśnieniowych; rurociągów ropy naftowej i gazu; przemysł stoczniowy, budowlany oraz sektor budowy mostów.
Raskaslevyjen tärkeimmät loppukäyttäjät ovat rakennus-, kaivos- ja hakkuulaitteiden, paineastioiden ja öljy- ja kaasuputkien valmistusteollisuus sekä laivan-, sillan- ja talonrakennusteollisuus.

Zważywszy, że TIK mają znaczący udział w całkowitej wartości dodanej najsilniejszych gałęzi przemysłu europejskiego, takich jak przemysł motoryzacyjny (25 %), produkcja sprzętu AGD (41 %) i aparatury medycznej (33 %), brak inwestycji w badania i rozwój związane z TIK jest zagrożeniem dla całego europejskiego przemysłu wytwórczego i sektora usługowego.
Koska merkittävä osa kokonaislisäarvosta sellaisilla Euroopan teollisuuden vahvuusalueilla kuin ajoneuvoteollisuudessa (25 %), kuluttajalaitteiden valmistuksessa (41 %) ja terveys- ja lääketieteellisessä teollisuudessa (33 %) johtuu TVT:stä, TVT:hen tehtävien t&k-investointien puute on uhka Euroopan koko valmistus- ja palvelusektorille.

Sprzęt do użytku na zewnątrz, mianowicie piły łańcuchowe, piły obcinarki, piły posuwno-zwrotne, przycinacze do gałęzi, wykaszarki żyłkowe, przycinarki do żywopłotów, wykaszarki żyłkowe, dmuchawy, rozpylacze, wiertarki, świdry rdzeniowe, kultywatory, krawędziarki, świdry, niszczarki, dłuta pneumatyczne, szlifierki
Voimakoneet ulkokäyttöön, nimittäin moottorisahat, katkaisusahat, edestakaisin liikkuvat sahat, puutarhasakset, pensasleikkurit, pensasaitatrimmerit, reunatrimmerit, puhaltimet, suihkuttimet, sähköporakoneet, sydänkairat, muokkaajat, syrjäyssahat, kairat, leikkurit, hakkurit, hiomakoneet

zwrócenie szczególnej uwagi na problem delokalizacji, który dotyka gałęzi przemysłu z dużym udziałem kobiecej siły roboczej, takich jak przemysł włókienniczy, odzieżowy, hafciarstwo, przemysł obuwniczy, kable, przemysł ceramiczny, sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz różne sektory przemysłu spożywczego;
kiinnitetään erityistä huomiota yrityssiirtoihin, jotka ovat haitanneet naisvaltaisia teollisuusaloja, kuten tekstiili-, vaatetus-, pitsi-, kenkä-, kaapeli-, sähkötarvike- ja elektroniikkateollisuutta sekä eri elintarviketeollisuuden haaroja;

32 Zdaniem Kawasaki charakterystyka techniczna pojazdów ATV i ich użycie w połączeniu z innym sprzętem, jak przyczepy lub kosiarki, odróżniają je od Sport Utility Vehicles (Sports Quads) (samochodów sportowo‐użytkowych), które należą do innej gałęzi przemysłu.
32 Kawasakin mukaan maastoajoneuvojen tekniset ominaisuudet ja niiden käyttö liitettynä muihin laitteisiin, kuten perävaunuihin tai niittolaitteisiin, erottaa ne Sport Utility Vehicles ‐ajoneuvoista (Sports Quads), jotka kuuluvat toiseen teollisuudenalaan.