gałązka oliwna oor Fins
gałązka oliwna
pl
symbol pokoju, przymierza
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
rauhantarjous
sovinnon ele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To gałązka oliwna
Minun hommat olivat veneily ja naisten tutkiminenopensubtitles2 opensubtitles2
Aczkolwiek ustalenia trwają, lepiej pasuje zaoferować gałązkę oliwną bardziej publicznie.
Kun kutsu tuli, hän pelasi loistavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał być gałązką oliwną.
yhteiset tautien torjuntatoimenpiteet ovat perusta eläinten terveyden yhdenmukaisen tason ylläpitämiselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiarowuję ci gałązkę oliwną.
Miksi kaikki itkevät?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doskonałość ma symbolizować gałązka oliwna, natomiast siłę – spirala w środku słońca.
TunnistamistoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Przez korupcję straciliśmy połowę rządu lecz wciąż czekamy na gałązkę oliwną od króla.
Heillä on niin kiire pitää huolta muista,- etteivät huolehdi itsestäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— No i cóż, moja droga, czy zawiozła pani gałązkę oliwną?
On kyse siitä, että hallintajärjestelmien, valvontajärjestelmien ja ennen kaikkea rahoitusjärjestelmien laatua on parannettava kansainvälisesti.Literature Literature
Pośrodku, w przestrzeni pomiędzy cegłami i fragmentem drutu kolczastego, widoczna jest gałązka oliwna, a w tle Brama Brandenburska.
Junaliikenne ei ole enää saasteetonta, eivät ainakaan dieselveturit.EurLex-2 EurLex-2
Pomysł z gałązką oliwną nie jest może zupełnie nowy, ale tu znalazł się, moim zdaniem, bardzo na miejscu.
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduLiterature Literature
Nosi gałązkę oliwną.
fenyylibutatsoni, atsapropatsoni ja oksifenbutatsoni insuliini ja oraaliset diabeteslääkkeet metformiini salisylaatit ja p-aminosalisyylihappo anaboliset steroidit ja miessukupuolihormonit kloramfenikoli kumariiniantikoagulantit fenfluramiini fibraatit ACE-estäjät fluoksetiini allopurinoli sympatolyytit syklo-, tro-ja ifosfamidit sulfiinipyratsoni tietyt pitkävaikutteiset sulfonamidit tetrasykliinit MAO-estäjät kinoloniantibiootit probenesidi mikonatsoli pentoksifylliini (suuret parenteraaliset annokset) tritokvaliini flukonatsoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmij więc tę gałązkę oliwną i mam nadzieję, że uda nam się żyć w przyjaźni.
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gałązka oliwna w spokoju wciąż trwa
Kukaan, vittu jokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gałązka oliwna dla mojej matki.
Mitä sinä höpiset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pan, kapitanie Kirk, będzie naszą pierwszą " gałązką oliwną ".
Etkö koskaan opi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłączenie pola może być uznane za gałązkę oliwną.
verot, jotka koskevat maa-alueiden tai muun omaisuuden osalta kirjattavien kiinnitysten ja muiden rasitteiden perustamista, kirjaamista tai kuolettamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na arenie Bliskiego Wschodu nowa gałązka oliwna została dopiero zasadzona.
Olen nähnyt neEuroparl8 Europarl8
Proponuję ci... Gałązkę oliwną.
Voitko nyökätä taijotain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem nadzieję, że twój telefon był gałązką oliwną, że będziemy mogli się pogodzić, ale widzę, że się myliłem.
Hän piti kymmenen minuutin moraali- saarnan ja kertoi sitten,mitä pitäisi tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyniosłem ci gałązkę oliwną.
Käskekää lakata lähettämästä timanttejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kościół nie kwapił się z zaofiarowaniem gałązki oliwnej, symbolu pokoju.
En saa henkeäjw2019 jw2019
A pan, kapitanie Kirk, będzie naszą pierwszą " gałązką oliwną "
ottaa huomioon, että on olemassa toimenpiteitä, joita ei nimitetä pakotteiksi, vaikka neuvosto on ne hyväksynyt puheenjohtajan päätelmissä, ja jotka poikkeavat myös muista YUTP:n välineissä luetelluista rajoittavista toimenpiteistäopensubtitles2 opensubtitles2
Czy to wyciągnięcie gałązki oliwnej...
Enterprisen kapteeni James TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu trzymało w rękach gałązki oliwne.
toivoo, että pienten, perinteisten asutuskeskusten hyväksi kehitettäisiin tulevaisuudessa hanke, joka noudattelisi kulttuuripääkaupunkien perustamista koskeneen hankkeen linjauksiajw2019 jw2019
Następnie, na niebieskim tle leci biały gołąb z gałązką oliwną jako symbol pokoju.
Puolisen tuntia kaiWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.