stres spowodowany życiem w mieście
kaupungin kuormitus
miesić oor Fins
miesić
pl
gnieść, rozrabiać ciasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
sotkea
vaivata
Z tego samego powodu dla, którego ty masz coś do niego za to, że wciąż jest w mieście.
Samasta syystä kuin sinua vaivaa, että hän on vielä kaupungissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Valmistajat voivat halutessaan tallentaa tilatiedot useammista vikatilanteista, jos ainakin vaaditut tiedot voidaan lukea tavanomaisella #.#.#.# ja #.#.#.# kohdan vaatimusten mukaisella lukupäätteelläQED QED
Prowadziła w mieście szpital.
Guinean tasavallan kanssa käytyjen Cotonoun sopimuksen # artiklassa tarkoitettujen neuvottelujen päättämisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brał osobiście udział w nieludzkim i poniżającym traktowaniu działaczy opozycji przebywających w izbie zatrzymań KGB w Mińsku po zdławieniu w tym mieście w dniu 19 grudnia 2010 r. demonstracji osób protestujących po wyborach.
Että olet sairaalassaEurLex-2 EurLex-2
Producenci wyrobu „Kraška panceta” biorą udział w Międzynarodowych Targach Rolno-Spożywczych w mieście Gornja Radgona, na których przez ostatnie dziesięć lat produktowi temu przyznawano wysokie wyróżnienia i nagrody.
Sinulla on yhä suruaikaEuroParl2021 EuroParl2021
W ubiegłym roku Komisja wdrożyła pozytywne inicjatywy, między innymi nowe przepisy Energy Star, których normy są obecnie wiążące w odniesieniu do przetargów publicznych na sprzęt biurowy; zieloną księgę w sprawie mobilności w mieście, która proponuje między innymi finansowanie efektywniejszych pojazdów; trzeci pakiet energetyczny, który umacnia uprawnienia krajowych organów regulacyjnych w zakresie racjonalizacji zużycia energii; plan strategiczny w dziedzinie technologii energetycznych i przepisy dotyczące emisji dla nowych pojazdów.
Se ei siis ole syyllisyydentunnettaEurLex-2 EurLex-2
Theresa zostanie na trochę w mieście.
En imenyt hänen pallejaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie robi nikomu problemów w tym mieście.
Ennen kuin tulemme Johnin ampumiseen,- miksi kutsuit mieheni tapaamiseen kellariin, jossa oli natseja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzimy w mieście trochę Talibów.
Ei hassumpi viimeiseksi elokuvakseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaki pojawiają sie w mieście.
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä vaikutusta verenvuotoon tai tehoon havaittuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mieście nie ma wielu kamer, ale tu macie wszystko z ostatnich 2 tygodni.
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojen hankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten festiwal w ostatnich latach stał się jednym z najbardziej popularnych w mieście.
No niin, mälliaivo.Näytä tarkalleen, mihin alushousut ja kengät kuuluvatWikiMatrix WikiMatrix
Spróbujcie w innym mieście.
Hintoja muutetaan julkisen palvelun velvoitteen erittelyn #.# kohdan b ja c alakohdan mukaisesti seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkuje naraz wiele falsyfikatów, które można potem zrealizować w każdym oddziale banku w dowolnym mieście.
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellajw2019 jw2019
Słyszeliśmy o człowieku z krostami, który zmarł w naszym mieście.
Kirjoitat kuin ammattilainen, ja olen siitä iloinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracowała w zakładzie fryzjerskim w mieście.
Kunkin osallistujan taloudellinen vastuu rajoittuu osallistujan omiin velkoihin, jollei #-# kohdasta muuta johduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Yamane będzie dziś w mieście, na spotkaniu z rosyjskimi kontaktami.
Huolimatonta työtäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy byliśmy w jej mieście rok temu namawiała króla do wojny.
Seuraavat vaatimukset on täytettäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden sędzia w mieście w to nie uwierzy.
Tiedän, miten lujaa törmäsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co robiłaś w mieście?
Espresso macchiato-- tuplana ja lisävaahdollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gdy przyjechaliśmy z pierwszą wizytą do Murmańska, w mieście było 385 głosicieli, którzy prowadzili przeszło 1000 studiów biblijnych.
" Sohvaroolituksella " on pitkät perinteet naisten ja miesten kesken, Jeffreyjw2019 jw2019
Kręciłem się wczoraj po mieście wręczając wizytówki bezdomnym.
Tutkimuksiin otettiin yhteensä # potilasta; # % oli miespuolisia, # % valkoihoisia ja # %: lla oli genotyyppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpuśćcie informację po mieście:
riittävät tiedot eläintautien syistä, luonteesta, taudinkulusta, vaikutuksista, taudinmäärityksestä ja hoidosta yhden eläimen tai eläinryhmän kohdalla, mukaan luettuina tiedot niistä taudeista, jotka voivat tarttua ihmisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) pełnomocnik przedsiębiorstwa dystrybucyjnego twierdzi, że zastosowany w dzielnicy romskiej w innym mieście podobny środek faktycznie nie zdołał zapobiec ingerencjom;
Päästä irtiEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze: ponieważ do większości kolizji dochodzi w miastach, a ich ofiarami są piesi i rowerzyści, jakie inicjatywy według pana należy przygotować w celu realizacji polityki "wizja zero”, czyli innymi słowy braku ofiar w mieście, zwrócenia szczególnej uwagi na szkoły, drogi rowerowe i tak dalej?
Katso häntääsiEuroparl8 Europarl8
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieście
Komissiolla ei siksi ole tässä vaiheessa syytä olettaa, että YVA- ja luontotyyppidirektiivejä ei sovellettaisi asianmukaisestiopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.