mieszkanie tymczasowe oor Fins
mieszkanie tymczasowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
tilapäismajoitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiele bezdomnych osób mieszka tymczasowo w przyczepach kempingowych.
Alueiden komitean lausunto aiheesta Parempi säädöskäytäntö # jaEuroparl8 Europarl8
Ponieważ miejsce zakwaterowania syna skarżącego było tylko mieszkaniem tymczasowym, nie zalecono żadnego szczególnego środka bezpieczeństwa na podstawie przepisów.
Hyvää päivääEurLex-2 EurLex-2
Wynajem mieszkań tymczasowych (umeblowanych lub nie), pensjonatów
korvaaminen CN-koodiin # # kuuluvan jalostetun öljyn, joka vastaa edellä mainitussa liitteessä olevan # kohdan kuvaustatmClass tmClass
Usługi agencji zajmującej się wyszukiwaniem zakwaterowania (hotele, pensjonaty), Usługi leasingowe i rezerwacji mieszkań tymczasowych
Haukkaamassa raikasta ilmaatmClass tmClass
Artykuł 18: Mieszkanie tymczasowe
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettuEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 18: Mieszkanie tymczasowe
Asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädetään perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden viljelijöille myönnettävästä tuesta, joka edellyttää viljelysopimusta ja jota maksetaan perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä # päivänä heinäkuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetun kiintiön rajoissaEurLex-2 EurLex-2
Zakwaterowanie na pobyt czasowy, rezerwacja i wynajem mieszkań tymczasowych, biura zakwaterowania (hotele, pensjonaty)
Pilailetko?tmClass tmClass
Rezerwacja hoteli, mieszkań tymczasowych, restauracji, usługi umożliwiające zaoszczędzenie czasu, mianowicie: rezerwacja hoteli, mieszkań tymczasowych, restauracji
MeiIIä on tarpeeksi rahaatmClass tmClass
Usługi leasingowe i rezerwacji mieszkań tymczasowych
Tällä tempulla yritetään- vapauttaa tuomittu tappaja vankilastatmClass tmClass
Służby zajmujące się domami, miejscami pobytu, obiektami lub lokalami, w których różne grupy ludzi mieszkają tymczasowo, przejściowo lub na stałe.
Protopy voidetta ei ole hyväksytty alle #-vuotiaiden lasten hoitoonEurLex-2 EurLex-2
Nadal tysiące ludzi mieszka w tymczasowych mieszkaniach, a wiele sklepów i fabryk jest zamkniętych.
lusikka ja revolveriEuroparl8 Europarl8
99 Co do zgody wyrażonej przez zmarłego urzędnika podczas udostępnienia mu mieszkania tymczasowego, nie może ona w żadnym przypadku zwolnić Komisji z jej obowiązków w zakresie bezpieczeństwa.
Haluan, että märssykorissa on tähystäjä yötä päivääEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie informacji dotyczących zakwaterowania, A mianowicie, Oceny, recenzje i rekomendacje dotyczące zakwaterowania w hotelach i mieszkaniach tymczasowych za pomocą mobilnych cyfrowych urządzeń elektronicznych i światowych komputerowych sieci łącznościowych
We got a no- showtmClass tmClass
mieszkalnictwo, z wyjątkiem szczególnych rodzajów działań w ramach celu „konwergencja” o przeznaczeniu socjalnym, jak specjalne lokale mieszkalne dla osób korzystających z ochrony oraz mieszkań tymczasowych dla imigrantów spoza Wspólnoty;
Jäsenvaltiot saavat säätää yhtiön pätemättömyydestä vain noudattaen seuraavia säännöksiäEurLex-2 EurLex-2
Także drogi, mosty, infrastruktura i sieci mediów, domy prywatne i inne nieruchomości uległy poważnemu uszkodzeniu. Szkody dotknęły około 800 budynków, z czego połowa została doszczętnie zniszczona oraz 700 osób, które musiano zakwaterować w mieszkaniach tymczasowych.
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotEurLex-2 EurLex-2
bezpośrednie interwencje socjalne: pomoc socjalna i prawna w celu uzyskania mieszkania, zakwaterowanie tymczasowe, domy i mieszkania socjalne, sieci pomocy i objęcia opieką, ośrodki wszechstronnej pomocy;
Varmasti kätteliEurLex-2 EurLex-2
Ewakuanci musieli mieszkać w tymczasowych ośrodkach, gdzie gwałtownie szerzyły się choroby.
Pahoinvointilääkkeen anto voi olla tarpeenjw2019 jw2019
Większość członków, których spotkaliśmy, nadal mieszkała w tymczasowych schronieniach, takich jak namioty, domy kultury czy kościelne miejsca spotkań.
Minä vien hänet, VioletLDS LDS
Administracyjne zarządzanie osiedlami, mieszkaniami, lokalami tymczasowymi, domami spokojnej starości
Vastaväitteiden mukaan kyseisen nimen rekisteröinti olisi lisäksi vastoin asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohtaa ja vaarantaisi nimet, tavaramerkit tai tuotteet, jotka ovat olleet laillisesti markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen vastaväitteen # artiklan # kohdassa säädetyn mukaista julkaisupäivää, ja rekisteröitäväksi ehdotettu nimi on yleisesti käytössätmClass tmClass
Nie, u Davisa mieszkam tylko tymczasowo, dopóki jego brat nie wróci z więzienia.
toimintakäsikirjassa on määrättävä kyseiseen toimintaan vaadittava ohjaajan vähimmäiskokemus, koulutusvaatimukset ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielu innych wypadkach Świadkowie, którym odbudowano domy, jeszcze przez rok lub dłużej mieszkali w tymczasowych kwaterach.
Tuu tänne, Jimmyjw2019 jw2019
Przez cały tydzień Izraelici mieszkali w tymczasowych szałasach przykrytych gałęziami różnych drzew, a zwłaszcza palmowymi.
Ei tiedetä, erittyykö somatropiini äidinmaitoonjw2019 jw2019
245 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.