na łożu śmierci oor Fins
na łożu śmierci
pl
umierając, tuż przed śmiercią
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kuoleman kielissä
kuolinvuode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój mąż był na łożu śmierci...
Hän ei halua pilata sitä istumalla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo zraniło twojego ojca, że jego syn nie odwiedził go na łożu śmierci
Sitä sattuu, vaikka toivon ettei sattuisi, mutta se on elämää, vai mitä?opensubtitles2 opensubtitles2
To ciotka Brygida dała jej na łożu śmierci ten krzyżyk.
Komissio pitää hankkeiden tuloksia tärkeinä, sillä niiden pohjalta voidaan saada tietoa parhaista käytänteistä ja tehdä johtopäätöksiäLiterature Literature
On leży na łożu śmierci.
Olo on kuin uudesti syntyneellä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet na łożu śmierci mówił tylko o tobie.
Jotkut lääkeaineet voivat vaikuttaa veren hapenkuljetuskykyynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ojciec leży na łożu śmierci.
Sinä loit elämää sinne, missä sitä ei pitänyt ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mojżesz przemawia, jak leżący na łożu śmierci ojciec do swoich dzieci.
kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoonjw2019 jw2019
Przyrzekłeś jej na łożu śmierci, że zajmiesz się Jimmy'm.
Yrität liikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wkrótce potem leżał na łożu śmierci, podniósł Strażnicę i powiedział: „To jest prawda; tego się trzymajcie”.
Aina kun mainitaan jokin protokolla tai arkkitehtuuri, myös vastaavat uudemmat teknologiat, protokollat ja arkkitehtuurit ovat hyväksyttäviäjw2019 jw2019
• Jaką rolę w myśl zapowiedzi, którą Jakub wyrzekł na łożu śmierci, miał odegrać Jezus?
Vuoronne on viiden minuutin kuluttua, teidän ylhäisyytennejw2019 jw2019
Moja babcia wyszeptała mi ten przepis do ucha na łożu śmierci.
Hän on Art Moreno ja minun pariniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec powiedział na łożu śmierci, że będzie mnie obserwował.
erityiselimellä elintä, jolleunionin energia-alaa koskevan säädöksen nojalla on annettu tehtäväksi sellaisten energiainfrastruktuuria koskevien unionin laajuisten monivuotisten verkoston kehittämis- ja investointisuunnitelmien valmistelu ja hyväksyminen, kuten verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Sähkö-ENTSO, ja maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Kaasu-ENTSOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dała mi go na łożu śmierci.
Eihän ollut paha, eihän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na łożu śmierci wyznał... że cały czas pracował dla CIA.
Kyseinen tukiohjelma on hyvin tärkeä departementille, sillä sen avulla voidaan parantaa alueen maatalouden ympäristön laatua ja sen taloudellista kannattavuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglądają nas studenci, babcie i emerytowani domatorzy...... pacjenci na łożu śmierci oraz zakonnice
Hän on juna- asemallaopensubtitles2 opensubtitles2
Obiecałem twojemu ojcu na łożu śmierci, że będę cię bronił.
alus kulkee reitilläänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest na łożu śmierci, to może porozmawia z księdzem
Kuluttajat arvostavat Insalata di Lusia-salaattia siitä syystä, että salaatinkerä on kevyt, säilyy hyvin eikä ole kuitumainen (kasvi koostuu suurelta osin vedestä), sen nuoret lehdet ovat rapeita, raikkaita ja kiinteitä ja se on maukas luontaisen suolaisuutensa ansiostaopensubtitles2 opensubtitles2
Podobno nawrócił się później, ale został ochrzczony dopiero na łożu śmierci.
Ehkä viesti menee vuoteenjw2019 jw2019
Gdy mój ojciec był na łożu śmierci, dwie pana współwyznawczynie przychodziły i codziennie czytały mu Biblię.
hyväksyy #. huhtikuuta # järjestetyn kolmikantakokouksen tuloksetjw2019 jw2019
W proroctwie wypowiedzianym na łożu śmierci Jakub wskazał, że potomkowie jego ukochanego syna Beniamina będą dzielni w boju.
Ne paranevat kyllä, lupaan senjw2019 jw2019
Nawet na łożu śmierci sobie żartujesz.
Sinitöyhtönärhi on tuo hattupäinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem w Damaszku w Syrii król Ben-Hadad II leżał już na łożu śmierci.
Heistä oli hauskaa naamioitua ja käydä murtautumassajw2019 jw2019
Będąc na łożu śmierci, poradził swej żonie, Salome Aleksandrze, by się z nimi sprzymierzyła.
Minulla on asiaajw2019 jw2019
Nie znam nikogo, kto by na łożu śmierci żałował, że nie spędził więcej czasu przy biurku”.
Niiden T#-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joiden osalta poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa, tai joiden sinetit on rikottu tai asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista vapautusta sinetöinnistä ei ole myönnettyjw2019 jw2019
Jak to na łożu śmierci powiedział Eddie " Laluś ": " Bardziej gotowym być nie można. "
Säätölaite asetetaan hihnan pystysuoraan osaan, jonka toisen pään kuorma on # ± #,# N (ohjattuna niin, että kuorman heiluntaliike ja hihnan kiertyminen estyvätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.