niewidzący oor Fins
niewidzący
pl
taki, który nie jest sprawny, nie spełnia swojej funkcji jako narządu wzroku, nie ma zdolności widzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
sokea
A jak ma zaparkować samochód, jeśli nie widzi?
Ja kuinka hän sen tekee, jos hän on sokea?
kritiikitön
varaukseton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu przyspieszenia rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych, które są ważne ze strategicznego punktu widzenia, UE wdraża europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE).
Lisätään vuoden # Schengenin yleissopimuksen # osastoon artikla seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Liite I, Aihealueet, #.# Turvallisuus, Toimet, # luetelmakohta, otsikkoEuroparl8 Europarl8
256 Po trzecie, ponieważ zaskarżona decyzja nie została oparta na ocenie trifluraliny z punktu widzenia rozporządzenia nr 850/2004, lecz jedynie na ocenie substancji z punktu widzenia kryteriów dyrektywy 91/414, co potwierdzają motywy 4–7 zaskarżonej decyzji (zob. pkt 178 powyżej), skarżący nie mogą zarzucać Komisji braku wyjaśnienia, dlaczego zaskarżona decyzja została oparta na takiej ocenie.
Laita kenkäsi ulos yöksi niin ne on kiillotettu aamuksi!EurLex-2 EurLex-2
Nie widzę łodzi ojca.
Se riippuu sinustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że współpraca z wami będzie prawdziwą przyjemnością.
Olenko koskaan nähnyt Casablancaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Niemniej jednak skuteczność argumentu opartego na takim uzasadnieniu wymaga zgodnie z utrwalonym orzecznictwem wykazania bezpośredniego związku pomiędzy daną korzyścią podatkową a wyrównaniem tej korzyści przez określone obciążenie podatkowe, przy czym bezpośredni charakter tego związku należy oceniać z punktu widzenia celu spornej regulacji (ww. wyrok w sprawach połączonych Santander Asset Management SGIIC i in., pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo).
Jos tämä keino on varapuhemiesten käytettävissä - ja mitä parhainta onnea hänelle - onko se myös muiden jäsenten käytettävissä?EurLex-2 EurLex-2
Ważne jest również działanie oparte na szerokim polu widzenia, z uwzględnieniem elementów teorii Keynes'a, które można wpisać w zakres walki ze zmianami klimatu, jak zasugerował pan Watson, przewodniczący Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
Kolme tuntia?En voi työskennellä nopeammin, koska työskentelen nyt yksinEuroparl8 Europarl8
Właściwym sposobem ustalenia, czy inwestycje te przynoszą mniej korzyści z punktu widzenia regionów, jest ograniczenie pomocy inwestycyjnej dla projektów w sektorach, w których występują problemy strukturalne, do poziomu poniżej dozwolonego dla innych sektorów
Toivon myös että, voimme neuvotella hankkeen muiden mahdollisten tukijoiden kanssa.oj4 oj4
Potrzebę widzimy, to spełnimy.
Kyllä hän sen sai.Sinä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaz taryfikacji ex post oznacza więc sprowadzenie WOI do stawki zerowej, co, z konkurencyjnego punktu widzenia, odpowiadałoby, również pod względem przejrzystości, WOI w aktualnej formie, z tą różnicą, że różny byłby ich poziom.
Nyt James saa nähdä kummalla meistä onkaan täydellinen vartaloEurLex-2 EurLex-2
I będziecie to czynić na pamiątkę Mego ciała, które widzieliście.
Esittelijä Tomlinson on ottanut askeleita hyvään suuntaan, josta haluan onnitella häntä. Silti ole sitä mieltä, että äänestäjämme tarvitsevat selkeämmän merkin.LDS LDS
Widziałeś Maggiego?
Jumalan siunausta hänen sielulleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz tolerować widząc jak źli goście odchodzą, ponieważ ich zeznania skazują jeszcze gorszych
On hyvä ilta poltellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 W związku z powyższym ETF uważa, że Sąd ds. Służby Publicznej nie uwzględnił, z punktu widzenia interesu ogólnego, przedstawionego przez nią uzasadnienia i nie dokonał prawidłowej kontroli wystąpienia oczywistego błędu w ocenie, co jej zdaniem stanowi naruszenie prawa.
Valmista onEurLex-2 EurLex-2
Widzisz.. ktoś sobie z nami pogrywa.. W tę samą grę, która zabiła mojego brata W tę samą grę, która zabiła Noser'a
Luulen, että tohtori sai hermoromahduksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu widzisz Chris?
Jäähdytys lämpökäsittelee metallinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje ci się, że widziałeś coś na mój temat w swoich wizjach...
Toivotaan niinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak widzisz, Ace Jr., linia rodziny Ventura ma długą karierę w świecie zwierząt, ich wspólnocie, szukaniu i ratowaniu.
Yhteistä etua koskevien hankkeiden, niiden eritelmien ja ensisijaisten hankkeiden, etenkin Euroopan etua koskevien hankkeiden, määrittämisellä ei saisi olla vaikutusta hankkeiden, suunnitelmien tai ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zmniejszenie wpływu na środowisko i poprawę funkcjonowania MŚP z punktu widzenia środowiska naturalnego, oraz
Tuo mies on Miyagiyama, Japanin paras ottelijaEurLex-2 EurLex-2
Nie widzieli, by ktoś wchodził.
Kiitos, että valitsitte CRS: nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno się nie widzieliśmy.
Eli hän on kiusana AbelarissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciebie pierwszy raz widzę.
Useitakin, mutta enimmäkseen ruumiitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, właśnie widzę
Neuvoston # päivänä helmikuuta # Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o #/# Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direktiivin #/#/ETY kumoamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pan Widzi, skopalismy caly ogród i nic.
Lämpimän henkilöhaastattelun auttaakseen lieventämään mielenosoituksia meitä vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy widzisz siebie na studiach uniwersyteckich?
Kestävä kehitys ja yhteisen kauppapolitiikan vaikutukset kehitysmaihin ovat tärkeässä asemassa marraskuussa # aloitetulla Dohan kierroksellaLDS LDS
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.