robić tatuaż
tatuoida
robienie oor Fins
robienie
pl
zajmowanie się czymś, wykonywanie jakiejś czynności; wywoływanie jakiegoś stanu
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
laadinta
Przemieszczanie składnika usługi między gałęzie produkcji robione jest zazwyczaj przy użyciu klucza podziału, w powiązaniu z opracowywaniem tablic przepływów międzygałęziowych.
Palvelumaksut jaetaan toimialoittain käyttämällä sopivia jakoperusteita panos-tuotos-taulukoiden laadinnan yhteydessä.
luominen
Moja druga uwaga dotyczy tego, że to co tu robimy zmierza do ustanowienia mechanizmu z pominięciem metody wspólnotowej.
Toinen kohtani on se, että se, mitä tässä teemme, on mekanismin luominen yhteisön menetelmän ulkopuolelle.
pakottaminen
rakentaminen
To, że ma sklep malarski, Nie robi z niego Van Gogh'a.
Maalaristudion rakentaminen ei tee hänestä Van Goghia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
robić
aiheuttaa · ajaa · asetus · duunata · johtaa · järjestellä · käydä · laji · loihtia · luoda · näytellä · oikolukea · oppia · otettu · ottivat · panna · periä · pyytää · päästä · päästää · rakentaa · rukoilla · saatu · sai · saivat · sanoa · siistiä · siitetty · siittivät · siittää · säädös · säätää · tehdä · tehdä joksikin · temppu · toimenpide · toimi · toimia · toimittaa · vaikuttaa · valmistaa · vastaanottaa · äännellä
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robi się dziwnie.
Useat vuoristotiet, Wolf Creekin ja Red Mountainin yhteydet, ovat suljettu,- ja lumiketjupakko on otettu käyttöön Eisenhower- tunnelissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce pan wiedzieć więcej na temat tego kim jesteśmy i co robimy, powiemy panu.
Minun lapseni,- tyttäreni, petti meidätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nareszcie robimy jakieś postępy.
Alfred katseli minua suihkussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że robimy ciągłe postępy
Sioilla tällaisia reaktioita ei ole havaittu lihaksensisäisen annon jälkeenopensubtitles2 opensubtitles2
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąć
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettava vastaavastiopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wiem co robić...
Saisinko lisää kahvia?- Totta kaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Ty i ja robimy swoje prace
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chcesz tego robić.
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochoty
Omat varat annetaan yhteisöille niiden talousarvion rahoittamiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänäopensubtitles2 opensubtitles2
Jak chcesz robić w produkcji rolnej, musisz się położyć do łóżka z Monsanto.
Tarkistuksen mukaan kaikki toimii tällä hetkellä hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co robisz?
Kivettynyttä sellaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to bardzo ciężka praca, lecz z pomocą rodziców bezustannie ćwiczyła i nadal to robi.
En osaa uidaLDS LDS
Co chcesz tam robić?
Olemme näytekappaleitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie robię
Siinä lukee Sloanopensubtitles2 opensubtitles2
Robią błędy.
Älä muuta antamaasi kuvaa, AlecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co robicie?
Aika on vähissä, joten tehkää seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musiałaś tego robić.
Hän on seuraava!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich chwilach modlę się do Jehowy i dzięki Jego wsparciu znów umacniam się w postanowieniu, żeby robić to, co mogę robić” (Psalm 55:22; Łukasza 11:13).
%, jos ikäero on # vuotta tai enemmänjw2019 jw2019
To co robisz?
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ona robi?
kyseisen teollisuuden on voitava toimia avoimilla ja vapaaseen kilpailuun perustuvilla eurooppalaisilla markkinoilla, jotta se voisi kehittää kilpailukykyään maailmanlaajuisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co pan robił przed barem?
Hän on tulossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ona tu robi?
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego to robisz?
Mitä me teemme sinulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma to na przykład miejsce wtedy, gdy dostawcy usług cyfrowych twierdzą, że ich modele biznesowe mają specyficzny charakter. Robią to, by zakwestionować możliwość stosowania obowiązujących porozumień zbiorowych do swoich pracowników.
Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava saman määräajan kuluessa, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteysEurLex-2 EurLex-2
Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), pod warunkiem że wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex-works produktu
En muista paljoakaan siitä kun olin tarhassaEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.