robić w konia oor Fins

robić w konia

/ˈrɔbʲiʨ̑ ˈf‿kɔ̃ɲa/ Verb

pot. traktować kogoś niepoważnie, nieuczciwie, kpić z kogoś, narażać kogoś na drwiny

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

vedättää

werkwoord

voorbeelde

Czemu miałbym cię robić w konia?
Miksi huijaisin?

Musisz czuć się naprawdę głupio z powodu tego, że robi w konia ATF.
Sinusta varmaan tuntuu tyhmältä kun ATF ei löydä häntä.

Czy zgadnie, że ją robimy w konia?
Saako hän selville, että juksaamme häntä?

Musisz czuć się naprawdę głupio z powodu tego, że robi w konia ATF
Sinusta varmaan tuntuu tyhmältä kun ATF ei löydä häntä

Nie będą nas robić w konia!
Nyt ne ei kyllä kuseta meitä!

Możesz robić w konia całą resztę, ale mnie nie zrobisz, jasne?
Huijaat ehkä muita, mutta et minua

Będziesz ją robić w konia, i w końcu powie coś takiego:
Kun jatkatte tarpeeksi kauan, lopulta hän sanoo:

Nigdy nie widziałem tylu mężczyzn, którzy dają się robić w konia jednej kobiecie.
En ole koskaan nähnyt niin monen käyttäytyvän typerästi jonkun takia.

Robi w konia gliny, incognito
Lipuu ohi poliisin tunnistamattomana

Gibblerka nie da się robić w konia.
Gibbler ei kuulu nurkkaan.

Nie dam się robić w konia.
Minua ei huijata.

Myślisz, że możesz nas robić w konia?
Luuletko voivasi leikkiä kanssamme?

Ktoś nas robi w konia.
Joku pelleilee kanssamme.

Czemu miałbym cię robić w konia?
Miksi minä niin tekisin?

Gliny robią w konia moją rodzinę od ponad roku.
Tämän kaupungin kytät ovat pelleilleet perheeni ympärillä yli vuoden.

Nie sądziłam, że i mnie robisz w konia.
En arvannut, että huijaisit minua.

Na tym polega robienie w konia
Sehän se tarkoitus onkin

Vernowi nie chodziło tylko o nasze wygłupy na złomowisku, ani o robienie w konia rodziców, ani o wędrówkę torami do Harlow
Vern ei tarkoittanut vain romuvarastolla laittomasti istumista- tai kotiväelle valehtelemista- tai radan seuraamista Harlowiin asti

Robi ich w konia, jak chce.
Hän vie miehiä kuin pässiä narussa.

Nie rób mnie w konia.
Älä puhu minulle noin.

Earl robił cię w konia.
Earl pilaili vain kanssasi.

Nie, po prostu mam wrażenie, że robisz mnie w konia
Ei.Minusta vain tuntuu, että pelaat kanssani

Robisz mnie w konia.
Yrität huijata.