Sto lat samotności
Sadan vuoden yksinäisyys
sto oor Fins
sto
pl
liczba naturalna, zapisywana jako 100 lub 10²;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
sata
Wiek to sto lat.
Vuosisadassa on sata vuotta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Która sprowadza ciemność i może być przywoływana, co sto lat.
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem w stu procentach przekonany, że odpowiedź społeczności międzynarodowej jest odpowiedzią zdecydowaną i wspólną i że Unia Europejska sprosta wyzwaniu.
En halua kuullaEuroparl8 Europarl8
Obiecałam naszemu skejtowi, że jeśli nie będzie się ruszać do czasu rentgena, dam mu sto paczek sucharów
Tarkistus # kuuluu seuraavastiopensubtitles2 opensubtitles2
125 W pierwszej kolejności AOI i SCTC podnoszą, że stosując kryterium dwojakiej podstawy – przyjęte w celu wykazania, iż spółki dominujące rzeczywiście wywierały decydujący wpływ na swe w stu procentach zależne spółki, i przypisania im na tej podstawie odpowiedzialności za zachowanie tych spółek zależnych – Sąd po trzykroć naruszył prawo.
En enää ikinä epäile heitäEurLex-2 EurLex-2
Sto lat później domowy wieczór rodzinny nadal pomaga nam budować rodziny, które będą trwać przez całą wieczność.
Missä on video pelini?LDS LDS
Tu jest po sto w każdym stosie a jest ich 25.
Clit oikeassa siinä, että viihde on #- luvun politiikkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych przygotowywanych zgodnie z homeopatyczną farmakopeą, o stężeniu w produkcie gotowym nieprzekraczającym jednej części na sto
noudattaako maa vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuutta koskevia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, erityisesti SOLAS-yleissopimusta ja Chicagon yleissopimusta, osoittaakseen, että vaarallisten aineiden meri- ja ilmakuljetuksissa tehdään tosiasiallisesti tarkastuksiaEurLex-2 EurLex-2
Równie dobrze mogłoby być i sto
Minun täytyy selvittää totuus jostakinopensubtitles2 opensubtitles2
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotu
Kävin hakemassa tupakkaaoj4 oj4
Słyszała to ona już sto razy, ale jeszcze chce słyszeć.
Tarkistetaan poliisiakatemian toimien varainhoitojärjestelmää (muutetaan nykyisiä varainhoitoprosesseja) yhdenmukaisempaan ja tehokkaampaan suuntaanLiterature Literature
Sto lat temu rodzina mojej mamy odkryła tutaj ropę.
Siis Happy Burrito lisäjuustollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
Pelleilet kai?oj4 oj4
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Wejherowo” wynosi w pięcioletnim okresie bazowym 155 373,49 PLN (słownie złotych: sto pięćdziesiąt pięć tysięcy trzysta siedemdziesiąt trzy 49/100) rocznie.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Sijoitetaan rasian etusivun oikeaan yläkulmaan ilmoittaen säiliön kokonaissisällön ja tilavuudenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznego
Totta maar!Meikä tekee mitä vain!oj4 oj4
Przy tym tempie zmian, za dwa tygodnie będzie pan wyglądał jakby miał sto lat.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tällaisten lainojen ennenaikaiseen takaisinmaksuun edellyttäen, että pyynnön esittää liikkeeseenlaskija ja että se ei vaikuta kysymyksessä olevan luottolaitoksen vakavaraisuuteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 W tym względzie wskazuje się w motywie 43 zaskarżonej decyzji, że skoro ocena przeprowadzona w decyzji z 2005 r. opiera się nie tylko na tej samej treści umowy o wspólnym przedsięwzięciu, ale również na ogólnej ocenie współpracy między Lufthansą a SAS, a także skoro umowa dwustronna z 1995 r. w sprawie sojuszu, która pozwala na kontynuowanie takiej współpracy, nadal obowiązuje, to samo rozwiązanie umowy o wspólnej obsłudze połączeń między Niemcami a Skandynawią nie uprawnia do stwierdzenia, że obecne stosunki umowne między tymi dwoma przedsiębiorstwami uległy na tyle zasadniczej zmianie, że niweluje to obawy przedstawione w decyzji z 2005 r. w sprawie trasy ZRH‐STO.
Ei, et anna minulle vauvaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # m
Nyt tulet perässänieurlex eurlex
W ostatnich dniach liczbę zabitych szacuje się na około stu osób, około dwustu zostało rannych.
Lizzie BarrynEuroparl8 Europarl8
Sto lat, drogi Frankie
Kyllä, uskon JumalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udział ponad stu przedstawicieli zarówno czołowych europejskich stowarzyszeń handlowych i przemysłowych, jak i sektora publicznego, świadczył o dużym zainteresowaniu realizacją polityki w tej dziedzinie.
Alat, joita tuki koskeeEurLex-2 EurLex-2
liczbę zbiorów danych przestrzennych, dla których metadane są zgodne z rozporządzeniem (WE) nr 1205/2008, pomnożoną przez liczbę sto i podzieloną przez liczbę zbiorów danych przestrzennych, dla których metadane istnieją zgodnie ze wskaźnikiem „DSi1,1” („MDi1,1”);
Ryhmä # käsittää fluidit, jotka määritelläänEurlex2019 Eurlex2019
" Sto lat, Sto lat
Tuo myrkky tappaa teidätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nawet za to, że Cubsi nie wygrali ligi przez ostatnie sto lat.
Ehkä saat vielä senkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach przychodzi zimą, kiedy spada śnieg na sto stóp głęboki.
Kaikkien tekojen ja uhrauksien jälkeen.Päätaistelu vain revitään otteestammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nikt nie zna Stu, jak ja.
Luuletko, että voisitte seurustella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.